Mixe oor Spaans

Mixe

eienaam

An indigenous people of Oaxaca in Mexico

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mixe

Mixe (indian)

These educational modules are already in use in ethnic groups such as the Tseltal, the Mixe and the Rarámuri.
Estos módulos educativos ya se utilizan en etnias tales como la Tseltal, la Mixe y la Rarámuri.

mixe

werkwoord

Archaic form of [i]mix[/i].

voorbeelde

"""Of course, it was before The Break, that's why it's all mixed up in my mind."
Por supuesto, fue antes de la Crisis, por eso todo está tan mezclado en mi mente.

The biggest vessel was used for mixing of the wine, it weighs 4,5 kilograms and contains more than 10 liters.
El más grande buque se utilizó para la mezcla del vino, pesa 4.5 kilogramos y contiene más de 10 litros.

The fresh scent of human prey was mixed in with the acrid stench of lingering smoke.
El olor fresco a carne humana se mezclaba con el acre hedor a humo de tabaco.

The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
El CESE destaca que se puede reducir de manera significativa la dependencia energética exterior y aumentar la seguridad del suministro con unas medidas internas de política energética, como la eficiencia energética, una combinación energética diversificada, inversiones suficientes en infraestructuras así como medidas para evitar las crisis como la detección temprana, la difusión de información, y la acumulación/substitución.

Some FPS maps may be designed to prevent sniping by not including any long hallways, while other maps may allow for a mix of sniping and closer combat.
Algunos mapas FPS pueden ser diseñados para evitar a los francotiradores al no incluir ningún pasillo largo, mientras que otros mapas podrían permitir una combinación entre francotiradores y combate cercano.

Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?
¿Autoriza el sistema de control la mezcla de madera comprobada con otras maderas aprobadas? (por ejemplo, con madera importada o madera procedente de una zona forestal con derechos de tala legales, pero que aún no está totalmente verificada).

He requested clarification of a statement made by the delegation to the effect that the future of Nicaragua lay with people of mixed race.
Pide que se le aclare una afirmación de la delegación en el sentido de que el futuro de Nicaragua se basa en una población de raza mixta.

It was impossible for him to control the mix of intense feelingsemotions that he was experiencing at that moment.
Le era imposible controlar la mezcla de intensas emociones que estaba sintiendo en ese momento.

On 6 January 1998 the Council of the EMI adopted a budget covering the full financial year 1998 for EMI but not for ECB, as at that time the future organisation of the ECB and the precise rank mix of its initial staff complement remained to be decided.
El 6 de enero de 1998, el consejo del IME aprob un presupuesto que abarcaba todo el ejercicio 1998 para el IME, pero no para el BCE; de hecho, en aquella fecha a n no se hab'an decidido la futura organizaci n del BCE y la homogeneizaci n precisa de la clasificaci n del personal contratado en el momento de su creaci n.

Not to mix with men from other sections, listen to whatever I say.
No mezclar con los hombres de otras secciones, escuchar todo lo que digo.

Mix of cocoa powder and ground espresso?
Mezcla de polvo de cacao y de café espresso suelo?

for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wide
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundial

precautions to be taken to avoid mixing fuels.
precauciones que deben tenerse en cuenta para evitar la mezcla de combustibles.

I like this, the enticing mix of tender romance and brutal passion.
Me encanta eso: esta mezcla tan irresistible de delicadeza romántica y pasión brutal.

450 Accordingly, the account at recitals 349 to 355 does not establish that the merged entity would have had an incentive to engage in mixed bundling after the merger.
450 Por lo tanto, la exposición en los considerandos 349 a 355 no demuestra que la entidad fusionada habría tenido motivos para llevar a cabo ventas por paquetes mixtas después de la operación de concentración.

Solid and liquid meters for mixing machines for solid and liquid materials
Contadores de sólidos y líquidos para máquinas mezcladoras para materiales sólidos y líquidos

The song was recorded and mixed at the Morning Studio in Milano and the overdubs were completed at Abbey Road Studios in London.
Esta canción fue grabada y mezclada en Morning Studio de Milan, Italia y los doblajes fueron terminados en los Abbey Road Studios de Londres.

For the sole purpose of that calculation, the intermediate insurance holding company or intermediate mixed financial holding company shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 4 of Chapter VI of Title I in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 3 of Chapter VI of Title I in respect of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement.
A efectos exclusivamente de este cálculo, la sociedad de cartera de seguros intermedia o sociedad financiera mixta de cartera intermedia tendrá la misma consideración que si fuera una empresa de seguros o de reaseguros sujeta a lo dispuesto en el título I, capítulo VI, sección 4, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que se refiere el capital de solvencia obligatorio, y estuviera sujeta a las condiciones que se establecen en el título I, capítulo VI, sección 3, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que respecta a los fondos propios admisibles para cubrir el capital de solvencia obligatorio.

Mix the milk powder well by means of repeated inversion of the container.
Se mezcla bien la leche en polvo invirtiendo varias veces el recipiente.

(v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or
v) en el caso de la caballa, las capturas están mezcladas con capturas de jurel o de sardina, la caballa no supera el 10 % del peso total de caballa, jurel y sardina a bordo y las capturas no han sido clasificadas, o

But I do remember the feeling of that night, the mixed sensation of great hope and bottomless foreboding.
Pero sí recuerdo la impresión de esa noche, las sensaciones encontradas de gran esperanza e insondable premonición.

Nob Hill and the Barbary Coast don't mix no more than champagne and beer.
Nob Hill y Berbería no se mezclan, igual que el champán y la cerveza.

As you know, the United Nations established the Mixed Commission to facilitate the implementation of the # ctober # ruling of the International Court of Justice on the Cameroon/Nigeria boundary dispute
Como sabe, las Naciones Unidas establecieron la Comisión Mixta para facilitar el cumplimiento del fallo emitido por la Corte Internacional de Justicia el # de octubre de # sobre la controversia fronteriza entre el Camerún y Nigeria

‘A fine young woman like her shouldn’t be getting herself mixed up in this sort of thing.’
—Una mujer delicada como ella no debería mezclarse en este tipo de cosas.

When I enter, she’s hovering over a mixing bowl, whisking eggs into a snowy pile of sugar and flour.
Cuando entro, está inclinada sobre un cuenco, batiendo huevos para mezclarlos con una pila nevada de azúcar y harina.