Mixed Military Commission oor Spaans

Mixed Military Commission

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comisión Militar Mixta

voorbeelde

Furthermore, they agreed to establish a mixed military commission to monitor the situation along common borders, as well as deploy a mixed military force to Bahai, Tiné, Koulbous, Khor Baranga, Amdjereme, Adré, Adé, Modoina, El Geneina, Tissi and Amdoukoum.
Además, convinieron en establecer una comisión militar mixta encargada de supervisar la situación en las fronteras entre los dos países y en desplegar una fuerza militar mixta en Bahai, Tiné, Koulbous, Khor Baranga, Amdjereme, Adré, Adé, Modoina, El Geneina, Tissi y Amdoukoum.

Furthermore, they agreed to establish a mixed military commission to monitor the situation along common borders, as well as deploy a mixed military force to Bahai, Tiné, Koulbous, Khor Baranga, Amdjereme, Adré, Adé, Modoina, El Geneina, Tissi and Amdoukoum
Además, convinieron en establecer una comisión militar mixta encargada de supervisar la situación en las fronteras entre los dos países y en desplegar una fuerza militar mixta en Bahai, Tiné, Koulbous, Khor Baranga, Amdjereme, Adré, Adé, Modoina, El Geneina, Tissi y Amdoukoum

The Governments of Austria, Brazil, Canada, Italy, Norway, Pakistan, Sweden and Uruguay have provided in kind support for the substantive and technical work of the Mixed Commission, including military and legal experts.
Los Gobiernos de Austria, el Brasil, el Canadá, Italia, Noruega, el Pakistán, Suecia y el Uruguay han proporcionado apoyo en especie a la labor sustantiva y técnica de la Comisión, incluidos expertos en cuestiones militares y jurídicas.

The Governments of Austria, Brazil, Canada, Italy, Norway, Pakistan, Sweden and Uruguay have provided in kind support for the substantive and technical work of the Mixed Commission, including military and legal experts
Los Gobiernos de Austria, el Brasil, el Canadá, Italia, Noruega, el Pakistán, Suecia y el Uruguay han proporcionado apoyo en especie a la labor sustantiva y técnica de la Comisión, incluidos expertos en cuestiones militares y jurídicas

The Governments of Canada, Italy, Norway, Sweden and Uruguay have provided in kind support for the work of substantive and technical support of the Mixed Commission (military and legal experts), in addition to the logistical support provided by the Governments of Cameroon and Nigeria.
Los Gobiernos del Canadá, Italia, Noruega, Suecia y el Uruguay han contribuido en especie a las actividades de apoyo sustantivo y técnico de la Comisión Mixta (expertos militares y jurídicos), y los Gobiernos del Camerún y Nigeria han proporcionado apoyo logístico.

The Governments of Canada, Italy, Norway, Sweden and Uruguay have provided in kind support for the work of substantive and technical support of the Mixed Commission (military and legal experts), in addition to the logistical support provided by the Governments of Cameroon and Nigeria
Los Gobiernos del Canadá, Italia, Noruega, Suecia y el Uruguay han contribuido en especie a las actividades de apoyo sustantivo y técnico de la Comisión Mixta (expertos militares y jurídicos), y los Gobiernos del Camerún y Nigeria han proporcionado apoyo logístico

The Governments of Austria, Canada, Italy, Norway, Pakistan, Sweden and Uruguay have provided in kind support for the work of substantive and technical support of the Mixed Commission (military and legal experts), in addition to the logistical support provided by the Governments of Cameroon and Nigeria
Los Gobiernos de Austria, el Canadá, Italia, Noruega, el Pakistán, Suecia y el Uruguay han prestado asistencia en especie para el trabajo de apoyo sustantivo y técnico de la Comisión Mixta (expertos militares y jurídicos), además del apoyo logístico prestado por los Gobiernos del Camerún y Nigeria

The Governments of Austria, Canada, Italy, Norway, Pakistan, Sweden and Uruguay have provided in kind support for the work of substantive and technical support of the Mixed Commission (military and legal experts), in addition to the logistical support provided by the Governments of Cameroon and Nigeria.
Los Gobiernos de Austria, el Canadá, Italia, Noruega, el Pakistán, Suecia y el Uruguay han prestado asistencia en especie para el trabajo de apoyo sustantivo y técnico de la Comisión Mixta (expertos militares y jurídicos), además del apoyo logístico prestado por los Gobiernos del Camerún y Nigeria.

One likely option is the mixed commission composed partly of military justice system personnel that the amendment would create to “intervene” when “doubt exists” as to the competent jurisdiction.
Es probable que esta función corresponda a la comisión mixta integrada en parte por personal de la justicia penal militar que la reforma crearía para “intervenir” cuando “exista duda” sobre la jurisdicción competente.

The military subcommission of the mixed technical commission on peace and security is yet to be convened, pending resolution of differences between the Government and CNDP on this and other issues.
Todavía no se ha convocado la subcomisión militar de la comisión técnica conjunta, a la espera de que se resuelvan las diferencias entre el Gobierno y el CNDP sobre esas y otras cuestiones.

The military subcommission of the mixed technical commission on peace and security is yet to be convened, pending resolution of differences between the Government and CNDP on this and other issues
Todavía no se ha convocado la subcomisión militar de la comisión técnica conjunta, a la espera de que se resuelvan las diferencias entre el Gobierno y el CNDP sobre esas y otras cuestiones

Coordination meetings, comprising 74 on major sources of insecurity and 140 with the Mixed Technical Commission for Peace and Security, on military, humanitarian and social affairs
Reuniones de coordinación, a saber, 74 sobre las principales causas de la inseguridad y 140 con la Comisión técnica mixta de paz y seguridad sobre asuntos militares, humanitarios y sociales

The recommendations adopted at that meeting provide, at the bilateral and trilateral levels, for increased exchanges of security intelligence and information, use of aerial means for border surveillance, reactivation of mixed commissions, increased contacts between civilian and military border authorities, organization of joint operations and evaluation of the security situation.
Las recomendaciones adoptadas en esa reunión prevén la intensificación, a nivel bilateral y trilateral, del intercambio de información sobre la seguridad así como de datos, la utilización de medios aéreos para vigilar las fronteras, la reactivación de las comisiones mixtas, la multiplicación de contactos entre las autoridades civiles y militares fronterizas, la organización de operaciones conjuntas y la evaluación de la situación en materia de seguridad.

b) At the bilateral and trilateral levels: increased exchanges of security intelligence and information; use of aerial means for border surveillance; reactivation of mixed commissions; increased contacts between civilian and military border authorities; organization of joint operations; and evaluation of the security situation in the framework of the follow-up mechanisms
b) A nivel bilateral y trilateral: intensificar los intercambios y servicios de información en materia de seguridad; utilizar medios aéreos en la vigilancia de las fronteras; reactivar las comisiones mixtas; multiplicar los contactos entre las autoridades civiles y militares en las zonas fronterizas; organizar operaciones conjuntas; y, por último, evaluar la situación en materia de seguridad en el marco de los mecanismos de seguimiento

The recommendations adopted at that meeting provide, at the bilateral and trilateral levels, for increased exchanges of security intelligence and information, use of aerial means for border surveillance, reactivation of mixed commissions, increased contacts between civilian and military border authorities, organization of joint operations and evaluation of the security situation
Las recomendaciones adoptadas en esa reunión prevén la intensificación, a nivel bilateral y trilateral, del intercambio de información sobre la seguridad así como de datos, la utilización de medios aéreos para vigilar las fronteras, la reactivación de las comisiones mixtas, la multiplicación de contactos entre las autoridades civiles y militares fronterizas, la organización de operaciones conjuntas y la evaluación de la situación en materia de seguridad

At the bilateral and trilateral levels: increased exchanges of security intelligence and information; use of aerial means for border surveillance; reactivation of mixed commissions; increased contacts between civilian and military border authorities; organization of joint operations; and evaluation of the security situation in the framework of the follow-up mechanisms.
A nivel bilateral y trilateral: intensificar los intercambios y servicios de información en materia de seguridad; utilizar medios aéreos en la vigilancia de las fronteras; reactivar las comisiones mixtas; multiplicar los contactos entre las autoridades civiles y militares en las zonas fronterizas; organizar operaciones conjuntas; y, por último, evaluar la situación en materia de seguridad en el marco de los mecanismos de seguimiento.

Military and police in selected provinces of the Democratic Republic of the Congo have established mixed commissions on sexual exploitation and gender-based violence
Las autoridades militares y policiales de algunas provincias de la República Democrática del Congo han establecido comisiones mixtas sobre explotación sexual y violencia por motivos de género

Military and police in selected provinces of the Democratic Republic of the Congo have established mixed commissions on sexual exploitation and gender-based violence.
Las autoridades militares y policiales de algunas provincias de la República Democrática del Congo han establecido comisiones mixtas sobre explotación sexual y violencia por motivos de género.

He clarified that the confidence-building measures “concern the exchange of high-level political delegations between the two parties, de-mining and setting up mixed military commissions to ensure, among other things, the respect of the cease-fire.”
Y precisó que las medidas de confianza “incluyen el intercambio de delegaciones políticas de alto nivel entre las dos partes, el desminado y la constitución de comisiones militares mixtas para asegurar, entre otras cosas, el respeto del alto el fuego”.

The military and police in selected provinces of the Democratic Republic of the Congo have established mixed commissions on sexual exploitation and gender-based violence.
Las autoridades militares y policiales de algunas provincias de la República Democrática del Congo han establecido comisiones mixtas sobre explotación sexual y violencia por motivos de género.

The matter did not end in the large-scale military preparations near South Ossetia and the detention of a Russian delegation to the Mixed Control Commission (MCC) on July 14 as they approached Tskhinvali.
No se ha limitado a preparativos militares de gran envergadura cerca de Osetia del Sur ni a la detención de la delegación rusa en la Comisión Mixta de Control (CMC) el 14 de julio cerca de la ciudad de Tsjinvali.

The Mixed Commission has been able to obtain voluntary contributions to cover the costs related to the work of two military advisers and a legal expert on the maritime boundary.
La Comisión Mixta ha podido obtener contribuciones voluntarias para financiar los gastos relacionados con el trabajo de dos asesores militares y un asesor jurídico en materia de frontera marítima.

The Mixed Commission has been able to obtain voluntary contributions to cover the costs related to the work of two military advisers and a legal expert on the maritime boundary
La Comisión Mixta ha podido obtener contribuciones voluntarias para financiar los gastos relacionados con el trabajo de dos asesores militares y un asesor jurídico en materia de frontera marítima

I remember with pleasure, among other things, the general basic Agreement signed with the Slovak Republic in the year 2000, the work of the mixed commissions in preparation for other partial agreements, the establishment of the Military Ordinariate, the opening of the Catholic University at Ruomberok and the strengthening of the transmissions of Radio Lumen.
Me complace recordar, entre otras cosas, el Acuerdo general de base firmado con la República eslovaca en el año 2000, el trabajo de las comisiones mixtas para preparar otros Acuerdos parciales, la erección del ordinariato militar, la apertura de la Universidad católica en Ruzomberok y la potenciación de las transmisiones de Radio Lumen.

48 meetings (2 meetings per month) of the Mixed Technical Commission on Security, which engage all sides in complaint resolution under the high-level military committee charged with overseeing the ceasefire and the work of the ceasefire monitoring and verification teams under the preliminary agreement
Organización de 48 reuniones (2 por mes) de la Comisión Técnica Mixta de Seguridad en las que participan todas las partes en la solución de denuncias, bajo la dirección del comité militar de alto nivel encargado de supervisar el alto el fuego y el trabajo de los equipos de supervisión y verificación del alto el fuego con arreglo al Acuerdo Preliminar