Moabite oor Spaans

Moabite

naamwoord, eienaam

a native or inhabitant of Moab

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

moabita

The Moabites were completely subdued and were made to pay tribute to David.
David sometió completamente a los moabitas y los obligó a pagar tributo.

voorbeelde

And now they were out in the Alt-Moabit district, the trams jingled, the buses drove by.
Ya están en Alt-Moabit, los tranvías tocan el timbre, los autobuses pasan.

The sons’ descendants became the Moabite and Ammonite nations.
Los descendientes de los hijos llegaron a ser las naciones de los moabitas y los amonitas.

Did he not see what the disloyal Israelites did in the tents of the Moabites and Midianites?
¿No vio lo que hicieron los israelitas desleales en las tiendas de campaña de los moabitas y los madianitas?

Before Balaam left King Balak, he prophesied that the children of Israel would eventually rule over the Moabites.
Antes de partir, Balaam le profetizó a Balac que los hijos de Israel finalmente reinarían sobre los moabitas.

(Deuteronomy 23:3, 4) Moab’s King Balak hired the prophet Balaam to curse Israel, and Moabite women were used to lure Israelite men into immorality and idolatry.
(Deuteronomio 23:3, 4.) El rey moabita Balac alquiló los servicios del profeta Balaam para que maldijera a los israelitas, y las mujeres moabitas fueron un señuelo para inducirlos a la inmoralidad y la idolatría.

Not only did the Egyptians practice circumcision but the Moabites, the Ammonites, and the Edomites also did.
Los egipcios no fueron los únicos que practicaron la circuncisión, también lo hicieron los moabitas, los ammonitas y los edomitas.

While Balaam at first refused to oppose the will of God, the Moabite king tempted him with wealth, position, and political influence.
Aunque Balaam al principio se negó a oponerse a la voluntad de Dios, el rey moabita lo tentó con riquezas, cargos importantes e influencia política.

Beth-peor thus appears to have been in “the land of Moab,” that is, in land the Moabites had occupied, but in the territory more recently controlled by King Sihon of the Amorites, that is, until his defeat by the nation of Israel.
Por tanto, parece ser que Bet-peor estaba en “la tierra de Moab”, es decir, en la tierra que los moabitas habían ocupado, pero que en aquel entonces estaba bajo el control del rey Sehón de los amorreos, hasta que la nación de Israel lo derrotó.

For information on the Moabite Stone, see MESHA No.
Véase información sobre la Piedra Moabita en MESÁ núm.

The Moabite Stone was one of the earliest discoveries of importance in the area E of the Jordan.
La Piedra Moabita fue uno de los primeros hallazgos de especial importancia en la zona que queda al E. del Jordán.

22 And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:
22 Y se levantaron por la mañana y brilló el sol sobre las aguas, y los de Moab vieron desde lejos las aguas rojas como sangre

Boaz a goat wow a strong wind to marry Moabite just that week out law
Booz una cabra wow un fuerte viento a casarse moabita igual que la semana de la ley

Asdûdu led the revolt of Philistines, Judeans, Edomites, and Moabites against Assyria after expulsion of king Ahimiti, whom Sargon had installed instead of his brother Azuri.
C. Asdûdu lideró la revuelta de los filisteos, los judíos, los edomitas y los moabitas contra Asiria después de la expulsión del rey Ahimiti, a quien Sargon había instalado en lugar de su hermano Azuri.

The prophet Balaam foolishly wanted to prophesy against Israel in order to receive money from King Balak of the Moabites, but Jehovah overruled and prevented his efforts.
El profeta Balaam insensatamente quiso profetizar contra Israel a fin de recibir dinero del rey moabita Balac. Pero Jehová frustró sus esfuerzos.

He is currently in Moabit Prison, accused of having secretly passed property abroad.
Se encuentra en prisión preventiva en Moabit, acusado de haber ocultado cierta cantidad de moneda extranjera.

While there, Naomi’s sons both marry Moabite women.
Mientras permanecen allí, los dos hijos de Noemí se casan con mujeres moabitas.

At any rate, the Edomites, like Lot’s descendants the Moabites and the Ammonites (note Da 11:41), were related to the Israelites, and originally they also practiced circumcision.
En todo caso, los edomitas, al igual que los moabitas y ammonitas, pueblos descendientes de Lot (obsérvese Da 11:41), estaban emparentados con los israelitas, y en un principio también practicaban la circuncisión.

There the sons marry Moabite women, Orpah and Ruth.
Allí los hijos se casan con moabitas, Orpá y Rut.

The Moabites believed that the three armies of the kings had turned on each other and were now weakened or destroyed.
Los moabitas creyeron que los tres ejércitos de los reyes se habían vuelto unos contra otros y ahora estaban debilitados o habían sido destruidos.

The Moabite king apparently reasoned that Balaam had his price, and he was determined to have the diviner on the scene so that a more potent curse could be pronounced.
Aparentemente el rey moabita razonó que no conseguiría a Balaam por menos del precio que Balaam considerara aceptable, y él estaba resuelto a traer al adivinador al lugar de los acontecimientos para que se pudiese pronunciar una maldición más potente.

Moabites, probably.
Moabitas, probablemente.

14 We read of Ehud who began his judgeship by lone-handedly killing the unusually fat King Eglon of the Moabites in his own conference room and then escaped, organized the Israelites and then led them to victory over Moabite oppressors.
14 Leemos de Aod que empezó su judicatura matando él solo al extraordinariamente grueso rey Eglón de los moabitas en el propio salón de conferencias de éste y entonces escapó, organizó a los israelitas y entonces los condujo a la victoria sobre opresores moabitas.

She wouldn’t let herself be ground down; she hadn’t grown up in Moabit for nothing.
No iban a doblegarla tan fácilmente, ¿para qué había crecido en Moabit?

Stern had spent the drive from Moabit to the city centre making various phone calls, among them one to Information.
Durante el trayecto desde Moabit al centro de la ciudad Stern había aprovechado para atender varias llamadas.

No castrated man or one “having his male member cut off” could enter it; illegitimate sons, male Ammonites, and male Moabites were barred therefrom “even to the tenth generation.”
Ningún hombre castrado o que ‘tuviera cortado su miembro viril’ podía entrar en la congregación, ni los hijos ilegítimos ni los varones ammonitas ni moabitas podían formar parte de ella “hasta la décima generación”.