Monitoring Committee of Nine oor Spaans

Monitoring Committee of Nine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité de Supervisión de los Nueve

Soortgelyke frases

Monitoring Committee of Nine of the Heads of State and Government of the Economic Community of West African States on the Liberian Crisis
Comité de Supervisión de los Nueve de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental sobre la crisis de Liberia

voorbeelde

The Republic of Serbia would retain a controlling interest of 51% and hold five of nine monitoring committee seats in the company.
El Gobierno de Serbia conservará el 51% y mantendrá cinco de los nueve asientos del comité de vigilancia de la empresa.

It is encouraging to note that the establishment of a committee to monitor the implementation of the nine-point agreement has made possible the publication of a report on land and property seized by Maoists.
Es reconfortante constatar que la creación de un comité para supervisar la aplicación del acuerdo de nueve puntos haya permitido la presentación de un informe sobre la cuestión de las tierras y las propiedades confiscadas por los maoístas.

It is encouraging to note that the establishment of a committee to monitor the implementation of the nine-point agreement has made possible the publication of a report on land and property seized by Maoists
Es reconfortante constatar que la creación de un comité para supervisar la aplicación del acuerdo de nueve puntos haya permitido la presentación de un informe sobre la cuestión de las tierras y las propiedades confiscadas por los maoístas

It is steered by the Department for Work and Pensions (Sheffield); project selection and payments will mainly be conducted at the level of nine Regional Government Offices and Monitoring Committees.
Está dirigido por el Ministerio de Trabajo y Pensiones (Sheffield); la selección y pago de los proyectos se realizará fundamentalmente al nivel de las nueve Oficinas de la Administración Regional y de los Comités de seguimiento.

The Concordat of # uly # on the execution of administrative detention of foreigners established a mechanism to monitor detention conditions, namely a committee of inspectors of between three and nine members selected for their professional qualifications in the sphere of detention, their independence and their neutrality
El concordato de # de julio de # sobre la detención administrativa de extranjeros ha establecido un mecanismo de supervisión de las condiciones de detención mediante la creación de un comité de visitantes que consta de entre tres y nueve miembros elegidos en razón de su competencia profesional en el ámbito de la detención, de su independencia y de su neutralidad

The members of the Committee also met with nine representatives of the Special Committee of the Senate to Monitor the Murders of Women in Ciudad Juárez, five representatives of the Commission on Equity and Gender of the Chamber of Deputies and the Subcommission of Coordination and Contact to Prevent and Sanction Violence against Women in Ciudad Juárez.
Las miembros del Comité también se reunieron con nueve representantes del Comité especial del senado para examinar el asesinato de mujeres en Ciudad Juárez, cinco representantes de la Comisión sobre la Igualdad y el Género del Congreso de Diputados y la Subcomisión de Coordinación y Contactos para Prevenir y Sancionar la Violencia contra la Mujer en Ciudad Juárez.

The members of the Committee also met with nine representatives of the Special Committee of the Senate to Monitor the Murders of Women in Ciudad Juárez, five representatives of the Commission on Equity and Gender of the Chamber of Deputies and the Subcommission of Coordination and Contact to Prevent and Sanction Violence against Women in Ciudad Juárez
Las miembros del Comité también se reunieron con nueve representantes del Comité especial del senado para examinar el asesinato de mujeres en Ciudad Juárez, cinco representantes de la Comisión sobre la Igualdad y el Género del Congreso de Diputados y la Subcomisión de Coordinación y Contactos para Prevenir y Sancionar la Violencia contra la Mujer en Ciudad Juárez

In accordance with Act No. 09/2004, the nine governors of the provinces preside over the local committees monitoring the fight against child trafficking.
Los nueve gobernadores provinciales son, con arreglo a la Ley No 09/2004, los presidentes de los comités de seguimiento de la lucha contra la trata de niños.

Eight of the nine United Nations human rights treaties in force provide for the establishment of a committee of independent experts to monitor implementation of the treaty provisions by States parties
En ocho de los nueve tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas en vigor se dispone la creación de un comité de expertos independientes para que vigile la forma en que los Estados partes aplican las disposiciones de cada tratado

Eight of the nine United Nations human rights treaties in force provide for the establishment of a committee of independent experts to monitor implementation of the treaty provisions by States parties.
En ocho de los nueve tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas en vigor se dispone la creación de un comité de expertos independientes para que vigile la forma en que los Estados partes aplican las disposiciones de cada tratado.

Eight of the nine core international human rights treaties in force provide for the establishment of a committee of independent experts to monitor implementation of the treaty provisions by States parties.
En ocho de los nueve tratados internacionales fundamentales de derechos humanos de las Naciones Unidas en vigor se dispone la creación de un comité de expertos independientes para que vigile la forma en que los Estados partes aplican las disposiciones de cada tratado.

The Supervisory Committee has monitored a number of paper files and considered # reports of cases where the investigation has exceeded nine months
El Comité de Vigilancia ha supervisado varios expedientes en papel y ha analizado # informes de las investigaciones que han estado abiertas durante más de nueve meses

The Government of Nepal has constituted a nine-member central co-ordination and monitoring committee under the chairmanship of the Deputy Prime Minister and Minister of Local Development at the central level and an eleven-member co-ordination and monitoring committee at the district level for the identification of those freed from bonded labour and their rehabilitation.
El Gobierno de Nepal ha constituido un comité central de coordinación y seguimiento presidido a nivel central por el Viceprimer Ministro y Ministro de Desarrollo Local y a nivel de distrito por un comité de 11 miembros que se ocupa de la coordinación y seguimiento; este comité identifica a los liberados del trabajo forzoso y vela por su rehabilitación.

The Supervisory Committee has monitored a number of paper files and considered 215 reports of cases where the investigation has exceeded nine months.
El Comité de Vigilancia ha supervisado varios expedientes en papel y ha analizado 215 informes de las investigaciones que han estado abiertas durante más de nueve meses.

However, on examination of the nine months reports, it has become clear that crucial elements necessary for the Supervisory Committee to perform its monitoring task with regard to the duration of investigations are missing
Sin embargo, al examinar dichos informes es evidente que faltan elementos esenciales necesarios para que el Comité de Vigilancia lleve a cabo su función de supervisión respecto a la duración de las investigaciones

However, on examination of the ‘nine months reports’, it has become clear that crucial elements necessary for the Supervisory Committee to perform its monitoring task with regard to the duration of investigations are missing.
Sin embargo, al examinar dichos informes es evidente que faltan elementos esenciales necesarios para que el Comité de Vigilancia lleve a cabo su función de supervisión respecto a la duración de las investigaciones.

Nine international human rights treaties provide for the establishment of a committee of independent experts to monitor implementation of the treaty provisions by States parties.
En nueve tratados internacionales de derechos humanos se dispone la creación de un comité de expertos independientes que vigile la aplicación por los Estados partes de las disposiciones del tratado.

Information from the Director of OLAF concerning investigations not completed within nine months, as required by Article # of the Regulation, has proved an extremely useful source of information for the Committee and a valuable monitoring tool
La información facilitada por el director de la OLAF sobre las investigaciones pendientes de cierre desde hace nueve meses, prevista en el artículo #, apartado #, del Reglamento, constituye una fuente muy útil de información para el Comité y un valioso elemento de control

For steel, nine technical groups henceforth replace the previous # executive committees as regards the monitoring of projects and the transfer of technological information, with a substantial reduction in the number of the participating experts
En lo que respecta al acero, nueve grupos técnicos sustituirán en adelante a los # comités ejecutivos precedentes para el seguimiento de los proyectos y los intercambios de información tecnológica, con una reducción notable del número de los expertos participantes

Information on investigation not completed within nine months ( paragraph 69 ( a ) ) Information from the Director of OLAF concerning investigations not completed within nine months, as required by Article 11 ( 7 ) of the Regulation, has proved an extremely useful source of information for the Committee and a valuable monitoring tool.
Informaci n sobre las investigaciones que superan los nueve meses ( 69 a ) La informaci n facilitada por el director de la OLAF sobre las investigaciones pendientes de cierre desde hace nueve meses, prevista en el art'culo 11, apartado 7, del Reglamento, constituye una fuente muy til de informaci n para el Comit y un valioso elemento de control.

For steel, nine technical groups henceforth replace the previous 17 executive committees as regards the monitoring of projects and the transfer of technological information, with a substantial reduction in the number of the participating experts.
En lo que respecta al acero, nueve grupos técnicos sustituirán en adelante a los 17 comités ejecutivos precedentes para el seguimiento de los proyectos y los intercambios de información tecnológica, con una reducción notable del número de los expertos participantes.

Information from the Director of OLAF concerning investigations not completed within nine months, as required by Article 11(7) of the Regulation, has proved an extremely useful source of information for the Committee and a valuable monitoring tool.
La información facilitada por el director de la OLAF sobre las investigaciones pendientes de cierre desde hace nueve meses, prevista en el artículo 11, apartado 7, del Reglamento, constituye una fuente muy útil de información para el Comité y un valioso elemento de control.