Vladimiro Montesinos
Vladimiro Montesinos
Montesinos oor Spaans
Montesinos
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Montesinos
The new species are Senecio moqueguensis Montesinos, sp. nov.
Las nuevas especies son Senecio moqueguensis Montesinos, sp. nov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cohen, Penguin Books, Harmondsworth, 1986, Part II, Chapter XXIII, p. 619, in the account of the episode in Montesinos’ cave, when Don Quixote replies to Montesinos: ‘... you will know that all comparisons are odious, and so there is no reason to compare anyone with anyone.
Nunca jamás volvieron a abrirEurLex-2 EurLex-2
The complaint was lodged by the Investigating Committee of the Congress of the Republic regarding the use, origin, movement and destination of the financial resources of Vladimiro Montesinos Torres and the clear connection with former President Alberto Fujimori Fujimori.
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaUN-2 UN-2
Criminal action was taken against leaders of the illegal armed groups, former President Alberto Fujimori and his head of intelligence, Vladimiro Montesinos, and the members of a death squad that had operated under the orders of both men.
Es un escándaloUN-2 UN-2
In fact, shortly after the decree was announced, members of the Grupo Colina and Vladimiro Montesinos Torres, former chief of the National Intelligence Service (SIN), sought to apply [es] Decree 1097 to their case, excluding ongoing processes.
No puedo verte másglobalvoices globalvoices
‘This is an episode called ‘The Cave of Montesinos’.
No están desarmadosLiterature Literature
Montesinos died in the village of Alella on 29 December 2010, at the age of 67.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasWikiMatrix WikiMatrix
The corruption charges include Fujimori’s alleged illegal transfer of US$15 million from the national treasury to Montesinos, payments of bribes to national congressmen in exchange for their loyalty to the government, and involvement in diverting public funds for personal gain.
Porque, su majestad, no cometí ningunohrw.org hrw.org
The criminal record of the “Colina Group” and the wide range of unlawful activities in which Montesinos was involved give rise to the suspicion that the groups which acted as his own personal force for protection and other purposes also carried on unlawful activities
AutopistasMultiUn MultiUn
The Peruvian Government described some of the legal and judicial action being taken against Vladimiro Montesinos, former national security adviser to former President Alberto Fujimori, in connection with various crimes, including corruption and serious human rights violations.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoUN-2 UN-2
Her running mate, Arturo Woodman, is an old associate of the richest man in Peru, Dionisio Romero, a businessman who had no qualms about asking favors from Vladimiro Montesinos, the loathed adviser to President Alberto Fujimori, who is now in jail on corruption charges.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Altoni Pasta and Sachsenmilch are already counting on BIO4MAP’s solution to pack their products, whilst the inter-supplier of Mercadona, Central Quesera Montesinos, is contemplating it for the new packages of its cheesecake.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicoscordis cordis
He then saw a sumptuous castle made of clear crystal from which Montesinos emerged to greet him.
Pero tú debes saber la verdadLiterature Literature
Courageous members of parliament, such as Xavier Diez Canseco, who visited us here in Parliament two weeks ago, have been and still are the victims of assassination attempts planned by people like Montesinos, and this has been proven.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoEuroparl8 Europarl8
Fujimori, as we all know, eventually fled into exile in Japan in November 2000 after his security chief, Vladimiro Montesinos, was exposed as having bribed a congressman.
No quiero.- NoEuroparl8 Europarl8
Alvarez also fails to mention the testimony by Montesinos, by his former secretary Maria Angelica Arce, and by his former accountant Matilde Pinchi, stating that every month Fujimori had Montesinos deliver a sum of money, drawn from SIN accounts, for Fujimori’s and his family’s personal use.
Me gustan los comerciales antimarihuana "hrw.org hrw.org
Written by Jimmy Montesinos ( Article published in QLToday Vol.8 Issue 2 ), on 2003-08-16.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaCommon crawl Common crawl
Montesinos maintains contact with army officers in Peru that he appointed to key posts.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangahrw.org hrw.org
Then he revealed that his wife was doing business with one of Montesinos's banker friends and that his family members had obtained highly paid government posts.
Allí está el supervisor del guiónProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Government of Peru has reported that it is processing its reply to the communication referred to above. It should be mentioned, however, that it is common knowledge that Vladimiro Montesinos Torres has been indicted on # counts for various acts characterized as crimes under Peruvian law
Mamá, papá, habla JennyMultiUn MultiUn
Undaunted, Montesinos and his superior went to Spain to present their side of the story to the king.
En fin, hemos hecho lo que debíamosLiterature Literature
Captain Montesinos, military police.
EXPORTACIONES UNIVERSALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Montesinos bribed three legislators to skip the vote.
No es posibleLiterature Literature
Montesinos is the only Spanish historian who places the rise of the Inca empire in the pre-Christian era.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoLiterature Literature
The military whistleblowers named the members of Grupo Colina involved, identified the operations chief as Major Santiago Martín Rivas, and suggested that the group operated on the orders of Vladimiro Montesinos, head of the National Intelligence Service (SIN) and a close advisor to President Fujimori.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasWikiMatrix WikiMatrix
In addition to sentencing Montesinos to imprisonment, Judge Saúl Peña of the anti-corruption court ordered him to pay the State about $2.8 million (10 million soles) in damages and disqualified him from practicing as an attorney for two years.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la Comisiónhrw.org hrw.org
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.