Morrie Schwartz oor Spaans

Morrie Schwartz

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Morrie Schwartz

voorbeelde

"I heard these words from the TV set ""Who is Morrie Schwartz?"""
Oí aquellas palabras que salían del aparato: «¿Quién es Morrie Schwartz?»

Afterward, I find Morrie Schwartz, my favorite professor, and introduce him to my parents.
Más tarde, busco a Morrie Schwartz, mi catedrático favorito, y se lo presento a mis padres.

But if Professor Morris Schwartz taught me anything at all, it was this: there is no such thing as “too late” in life.
Pero si el profesor Morrie Schwartz me enseñó algo, fue esto: en esta vida no existe el «demasiado tarde».

Koppel had gotten to know Albom through his broadcasts with Morrie Schwartz and the final program dealt with the legacy of those shows and Albom’s book.
Koppel había conocido a Albom por sus entrevistas con Morrie Schwartz y el programa final trató sobre el legado de aquellos episodios y el libro de Albom.

Albom's breakthrough book came about after a friend of his viewed Morrie Schwartz's interview with Ted Koppel on ABC News Nightline in 1995, in which Schwartz, a sociology professor, spoke about living and dying with a terminal disease, ALS (amyotrophic lateral sclerosis, or Lou Gehrig's disease).
La obra cumbre de Albom surgió después de que hubo visto la entrevista de Morrie Schwartz con Ted Koppel en el programa de ABC News Nightline en 1995, en el cual Schwartz, un profesor de sociología, habló sobre la vida y la muerte con una enfermedad terminal, ELA (esclerosis lateral amiotrófica, o enfermedad de Lou Gehrig).

Everything that gets born dies. Morrie Schwartz
Todo lo que nace muere. Morrie Schwartz

A gentle, impish professor who wore yellow turtlenecks, corduroy pants and Rockport shoes -- his fashion sense was nonexistent -- Morrie Schwartz taught sociology at Brandeis since 1959.
Morrie Schwartz, un profesor dulce y pícaro que vestía jerséis de cuello alto amarillos, pantalones de pana y zapatos Rockport –su sentido de la moda era inexistente–, daba clases de sociología en Brandeis desde 1959.

Dancing ended for Morrie Schwartz in the last few years, as did nearly every other physical activity; driving, walking, bathing, going to the bathroom, even wiping tears from his eyes.
El baile se acabó para Morrie Schwartz en sus últimos años, al igual que casi todas las demás actividades físicas: conducir, caminar, nadar, ir al baño, incluso enjugarse las lágrimas de los ojos.

The thousands of strangers who came to know Morrie Schwartz near the end of his life seem richer for the experience -- and those who loved him use his teachings to soothe their grief.
Los miles de desconocidos que acudieron a conocer a Morrie Schwartz casi al término de su vida parecen haberse enriquecido con la experiencia, y los que lo querían se sirven de sus enseñanzas para paliar su dolor.

Hedonism: refers to the organism’s need for pleasure and satisfaction (Bentham, 1938 / 1948; Freud, 1993; Morris, 1956; Williams, 1968; in Schwartz, 1992b).
Hedonismo: hace referencia a la necesidad del organismo por el placer y la satisfacción propia (Bentham, 1938/1948; Freud, 1993; Morris, 1956; Williams, 1968; en Schwartz, 1992b).

His visits with Schwartz would lead to the book Tuesdays with Morrie, which moved Mitch away from sports and began his career as an internationally recognized author.
Sus visitas a Schwartz están recogidas en el libro Martes con mi viejo profesor, con el cual Mitch se alejó de los deportes y empezó su carrera como autor de fama internacional.