Mountain Buzzard oor Spaans

Mountain Buzzard

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Busardo montañés

mountain buzzard

naamwoord

(Buteo oreophilus), a bird of prey endemic to East Africa

voorbeelde

Come on out, you old mountain buzzard!
¡ Sal de una vez, vejo zopilote!

Preying on the rodents and snakes are white-backed vultures, black kites, crowned eagles, long-crested hawk eagles, mountain buzzards, and red-tailed augur buzzards.
Entre las que se alimentan de roedores y serpientes están el buitre de dorso blanco, el milano negro, el águila coronada, el águila de moño, el ratonero montañés y el gavilán chacal de cola roja.

Mountain men, wolves and buzzards.
Hombres de montaña, lobos, y buitres.

Well, out here, I guess that's rodents, coyote, buzzards... occasional mountain lion.
Bien, creo que por aquí hay, eh roedores, coyotes, busardos... ocasionalmente leones de montaña.

It was his plan to flee into the mountains where not even the buzzards could find him.
Su intención era huir hacia la cordillera donde ni los buitres dieran con él.

Or how the Great Buzzard made the mountains and val eys with his wings.
O cómo el Gran Águila hizo las montañas y los valles con sus alas.

The sun would fall over the mountains, the clouds grumble and the buzzards soar, but nothing would happen.
El sol se pondría sobre las montañas, las nubes tronarían y los buitres remontarían el vuelo, pero no ocurriría nada.

Only the birds watched him, the pinyon jays, a mountain bluebird, a hawk, the patient buzzards.
Sólo algunas aves le miraban, pájaros de pino, un pájaro azul de montaña, un halcón, los pacientes buitres.

Here we can find swifts and martins, and over the mountains, buzzards, booted eagles and, more rarely, pairs of Bonelli's eagles.
Encontraremos vencejos y aviones, y podrán verse sobre las montañas, ratoneros, aguilillas calzadas y —excepcionalmente— parejas de águilas perdiceras.

Here we look for Wren-like Rushbird, Many-colored Rush-Tyrant, Puna Ibis, Andean Gull, Andean Negrito, Aplomado Falcon, American Kestrel, Cinereous Harrier, Variable Hawk, Black-Chested Buzzard-Eagle and Chilean Flamingo. The impressive endemic birds around this lake are the Bearded Mountaineer, Rufous-Fronted Canastero and Streak-Fronted Thornbird.
Durante nuestro viaje a traves de los Andes siempre paramos cuando vemos algunas bandadas mixtas de aves o algo interesante.

In high mountain or in pre-desert areas the buzzard can nidify on rocky walls or on small trees grown clinging to these steep walls.
En la alta montaña o en áreas predesérticas el busardo ratonero puede anidar en paredes rocosas o en pequeños árboles que crecen aferrados a estos pronunciados riscos.

Ecotourism activity in the Guadarrama mountains (Madrid, Spain), consisting of the observation of the Vulture Buzzard from a natural observatory.
Descripción Actividad de Ecoturismo en la Sierra de Guadarrama y Gredos, consistente en la observación del Buitre Negro desde un observatorio natural.

Located at the foothills of the Sierra La Encinilla, Cortijo La Leona has superb views of the Horconera-Rute, the Buzzard, Gallinera chickens... in short, major mountain ranges Subbéticas saw.
Situado a las faldas de la sierra La Encinilla, el Cortijo La Leona tiene unas inmejorables vistas de la sierra Horconera-Rute, la Tiñosa, Gallinera, Pollos... en definitiva, de las principales sierras Subbéticas.

Some birds nest on the “Mountain of the Sun” such as: the buzzard, the minor albanella, the kestrel, the peregrine falcon, the sparrow hawk, the lanner, the marsh harrier and the biancone and, during the migratory period, there are also hawks fishermen and eagles smaller anas.
Algunas aves anidan en la «Montaña del Sol», tales como: el ratonero, la albanella menor, el cernícalo, el halcón peregrino, el gavilán, el lanner, el aguilucho de pantano y la biancona y, durante el período migratorio, también hay halcones. Pescadores y águilas menores de anas.

It was stretched along Black sea on 70 km from Bear-mountain in the east (from settlements Gurzuf and Krasnokamenka) to settlement Foros at cape the Buzzard in the west.
Se ha extendido a lo largo del mar Negro a 70 km del Oso-montaña sobre el este (de los poblados Gurzuf y Krasnokamenka) hasta el poblado Foros cerca del cabo el Buitre en el oeste.

The Black-chested Buzzard-Eagle inhabits all types of environments: on top of low mountains and hills as well as in valleys, plateaus, steppes; also present in cliffs bordering the seashore; in general it is more common in the Andean and sub-Andean regions.
En general, habita en todo tipo de terrenos; se las puede ver tanto en la cima de los cerros como en los valles, sierras, mesetas y estepa; tampoco está ausente de los acantilados que bordean las costas del mar; en general es mucho más común en las regiones cordillerana y precordillerana.

Visitors may indulge in many unique cafes and restaurants, hike to the waterfall and take in live music at a handful of venues, but the main attraction is wide expanse of white sand beach, the blue, blue water in the small, intimate bay and the surrounding hills and mountains sprinkled with coconut palms and constantly circled by hawks, buzzards, frigates and pelicans.
Los visitantes pueden disfrutar de muchos cafés y restaurantes únicos, ir de excursión a la cascada y disfrutar de música en vivo en un puñado de lugares, pero la atracción principal es la amplia extensión de playa de arena blanca, el agua azul, azul en la bahía pequeña, íntima y el colinas y montañas salpicadas de palmeras de coco y constantemente rodeado de halcones, buitres, fragatas y pelícanos.

Uruguay is also a country of low altitude mountains crisscrossed by numerous torrents and covered by thick woods and by the typical upland forest, habitat of red-legged seriemas, squirrel cuckoos, black-chested buzzard eagles, white woodpeckers and by the endangered yellow cardinal.
Uruguay es también un país de sierras atravesadas por ríos y torrentes y cubiertas por densos bosques y algunas sabanas, habitados por chuñas de patas rojas, tingazúes, carpinteros blancos, águilas moras y por el amenazado cardenal amarillo.

You can meet wild boars, buzzards, hawks, pheasants, hares and foxes Our guests can rest in our swimming pool or choose to discover the surrounding area doing a walking tour, riding a horse or a mountain-bike excursion.
Puedes conocer a jabalíes, buitres, halcones, faisanes, liebres y zorros Nuestros huéspedes pueden descansar en la piscina o elegir a descubrir los alrededores haciendo un recorrido a pie, a caballo o una excursión en bicicleta de montaña.