Mubarak Al-Sabah oor Spaans

Mubarak Al-Sabah

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mubarak Al-Sabah

voorbeelde

Her name was Suad, and she was married to the Kuwaiti sheik Abdallah Mubarak Al-Sabah.
El nombre de la mujer era Suad, y estaba casada con el jeque kuwaití Abdallah al Mubarak al Sabah.

Article 4 of the Constitution of Kuwait provides that Kuwait is a hereditary emirate in which the line of succession is from the late Mubarak Al Sabah.
El artículo 4 de la Constitución del Estado de Kuwait establece que "Kuwait es un Emirato hereditario, al frente del cual se suceden los descendientes del difunto Mubarak Al‐Sabah...".

Statement by His Highness Sheikh Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait
Declaración de Su Alteza el Jeque Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, Primer Ministro del Estado de Kuwait

Address by His Highness Sheikh Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait
Discurso de Su Alteza el Jeque Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, Primer Ministro del Estado de Kuwait

He met with the Prime Minister, Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al‐Sabah, and the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Sabah Al Khalid Al Sabah.
Mi Representante Especial se reunió con el Primer Ministro, el Jeque Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah, y el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.

On 20 and 21 November, my Special Representative visited Kuwait to meet the Prime Minister, Sheikh Jaber al-Mubarak al-Sabah, the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Sheikh Sabah Khalid al-Sabah, and the Minister of Communications, Salim Alozainah, in preparation for my forthcoming visit.
Los días 20 y 21 de noviembre, mi Representante Especial visitó Kuwait para entrevistarse con el Primer Ministro, Jeque Jaber Al-Mubarak Al-Sabah; el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores, Jeque Sabah Khalid Al-Sabah; y el Ministro de Comunicaciones Salim Alozainah, como parte de los preparativos para mi próxima visita.

The late Sheikh Abdallah Mubarak al-Sabah established the project for the Kuwaiti Association for the Advancement of Arab Children in # in order to explore the impact of the war and the reaction of children to psychological trauma and to educate and raise awareness among the public through the different media
Ello se hizo gracias a la puesta en marcha, por el Jeque Abdallah Mubarak al-Sabah, ya difunto, del proyecto relativo a la Asociación Kuwaití para el Adelanto de la Infancia Árabe en # que se propuso dar a conocer los efectos derivados de la guerra y la reacción de los niños a los traumas psicológicos, ilustrando y concienciado a la opinión pública a través de los diferentes medios de comunicación

The late Sheikh Abdallah Mubarak al-Sabah established the project for the Kuwaiti Association for the Advancement of Arab Children in 1992 in order to explore the impact of the war and the reaction of children to psychological trauma and to educate and raise awareness among the public through the different media.
Ello se hizo gracias a la puesta en marcha, por el Jeque Abdallah Mubarak al-Sabah, ya difunto, del proyecto relativo a la Asociación Kuwaití para el Adelanto de la Infancia Árabe en 1992, que se propuso dar a conocer los efectos derivados de la guerra y la reacción de los niños a los traumas psicológicos, ilustrando y concienciado a la opinión pública a través de los diferentes medios de comunicación.

On 12 June, the Prime Minister of Kuwait, Sheikh Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, visited Baghdad as the head of a high-level delegation that met the Prime Minister, the Speaker of the Council of Representatives, Usama al‐Nujaifi, and other senior government officials.
El 12 de junio, el Primer Ministro de Kuwait, Jeque Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, visitó Bagdad al frente de una delegación de alto nivel que se reunió con el Primer Ministro, el Portavoz del Consejo de Representantes Usama al-Nujaifi y otros altos cargos del Gobierno.

On 6 and 7 June, on his third visit to Kuwait, my Special Representative met with the Emir; the Prime Minister, Sheikh Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah; the Minister for Foreign Affairs, Sheikh Sabah Al-Khaled Al Hamad Al Sabah; the Speaker of the National Assembly, Ahmed Al-Saadoun; and members of the diplomatic community.
Los días 6 y 7 de junio, en su tercera visita a Kuwait, mi Representante Especial se reunió con el Emir, el Primer Ministro, Jeque Jaber Al Mubarak Al Hamad Al-Sabah, el Ministro de Relaciones Exteriores, Jeque Sabah Al Jaled Al Hamad Al-Sabah, el Presidente de la Asamblea Nacional, Ahmed Al-Saadoun, así como con miembros de la comunidad diplomática.

On 27 September, on the margins of the general debate of the sixty-seventh session of the General Assembly, the Iraqi delegation, led by one of the Vice-Presidents, Khudayr al-Khuzai, met the Kuwaiti delegation, headed by the Prime Minister, Sheikh Jaber Al Mubarak Al Hamad Al Sabah, to discuss bilateral issues and the outstanding obligations of Iraq pertaining to Kuwait.
El 27 de septiembre, paralelamente al debate general del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, la delegación iraquí, encabezada por uno de los Vicepresidentes, Khudayr al-Khuzai, se reunió con la delegación de Kuwait, encabezada por el Primer Ministro de Kuwait, el jeque Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah, para analizar temas bilaterales y las obligaciones pendientes que le incumbían al Iraq con respecto a Kuwait.

On 29 September, in his statement to the Assembly, the Prime Minister of Kuwait, Sheikh Jaber al-Mubarak al-Hamad al-Sabah, highlighted Kuwait’s support with respect to all measures taken by the Government of Iraq in preserving its security, stability and territorial integrity, and also noted Kuwait’s logistical support to the global coalition to counter the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL).
El 29 de septiembre, en la declaración que formuló ante la Asamblea, el Primer Ministro de Kuwait, Jeque Jaber al-Mubarak al-Hamad al-Sabah, puso de relieve el apoyo de Kuwait a todas las medidas adoptadas por el Gobierno del Iraq para preservar su seguridad, estabilidad e integridad territorial, y señaló también el apoyo logístico de Kuwait a la coalición mundial para luchar contra el Estado Islámico del Iraq y el Levante (EIIL).

Mubarak was the seventh ruler of the Al-Sabah dynasty.
Mubarak es el séptimo gobernante de la dinastía Al-Sabah.

Mubarak ascended the throne upon killing his half-brother, Muhammad Al-Sabah.
Mubarak subió al trono tras la muerte, por asesinato, de su hermano Muhammad bin Sabah.

The relationship with this empire ended shortly after Sheikh Mubarak Al-Sabah was appointed emir in 1986.
La relación con este imperio acabó poco después de que el Sheikh Mubarak Al-Sabah fuera nombrado emir en 1986.

So, in 1914, Emir Sheikh Mubarak Al-Sabah acquired the first desalination device.
Y así, en 1914, el Emir Sheikh Mubarak Al-Sabah adquirió el primer dispositivo desalinizador.

To commend the President, Government and people of the People’s Republic of China for hosting the Sixth Ministerial Conference of the China-Arab States Cooperation Forum which was held in Beijing on 5 June 2014 and was honoured by the presence of his Excellency President Xi Jinping, the President of the People’s Republic of China, and his Highness Sheikh Jabir al-Mubarak al-Hamad al-Sabah, the Prime Minister of the State of Kuwait; to welcome the outcomes and documents issued at the conference; to commend the efforts of the Secretary-General, Council of Arab Ambassadors and mission of the League of Arab States in Beijing to prepare for this important conference, which coincided with the 10th anniversary of the founding of the forum; and to request the Secretariat to continue its efforts to implement the documents issued by the conference.
Encomiar al Presidente, al Gobierno y al pueblo de la República Popular China por acoger la Sexta Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación entre China y los Estados Árabes, que se celebró en Beijing el 5 de junio de 2014 y contó con la honorable presencia de Su Excelencia el Presidente de la República Popular China Xi Jinping y Su Alteza el Jeque Jabir al-Mubarak al-Hamad al-Sabah, Primer Ministro del Estado de Kuwait; acoger con satisfacción los resultados y documentos de la Conferencia; encomiar los esfuerzos realizados por la Secretaría, el Consejo de Embajadores Árabes y la misión de la Liga de los Estados Árabes en Beijing para preparar esta importante conferencia, que coincidió con el décimo aniversario de la creación del Foro; y solicitar a la Secretaría que prosiga sus esfuerzos para poner en práctica las disposiciones de los documentos publicados por la Conferencia.

In that regard, I should like to salute the initiative of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdul Aziz bin Abdul Aziz Al Saud, for restoring the Arab house to order, the efforts of President Hosni Mubarak to restore the Palestinian house to order and the valuable endeavours of the Amir of Kuwait, Shaikh Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah, President of the Social and Economic Development Summit, for bringing the two together and achieving unanimity
A este respecto me gustaría rendir homenaje a la iniciativa del Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Abdul Aziz bin Abdul Aziz Al Saud, por reponer el orden en la casa de los árabes, a los esfuerzos del Presidente Hosni Mubarak para reponer el orden en la casa de los palestinos y a los valiosos esfuerzos del Emir de Kuwait, el Jeque Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah, Presidente de la Cumbre Social, Económica y de Desarrollo, por reunir ambas iniciativas y lograr la unanimidad