Mudug oor Spaans
Mudug
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Mudug
Fighting between the two sides is also continuing in the central Mudug and Galgudud regions of the country.
Los enfrentamientos entre ambas partes continúan también en las regiones centrales del país, a saber Mudug y Galgudud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During their visit to the Mudug region in February, President Yusuf and Prime Minister Gedi negotiated a ceasefire agreement between the Sa’ad and Suleiman sub-clans of the Habr Gedir, in an attempt to end the armed conflict that had been going on for the past three months.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoUN-2 UN-2
I welcome the agreement to establish an interim south-west administration and the agreement of intent to form an interim administration for Galguduud and southern Mudug.
Lastima que no pensaste en eso antesUN-2 UN-2
An estimated 85 per cent of the rural populations in need of humanitarian assistance are in Lower and Middle Shabelle and the central regions of Mudug, Galgaduud and Hiraan.
¡ Lo digo en serio!UN-2 UN-2
Areas most seriously affected by clan disputes include: South Mudug and North Galguduud and the town of Hobyo, where the Saad and Suleiman sub-clans of the Habr Gedir have been engaged in a long-running dispute over the control of grazing; Bay and Bakool, where the clans of the Rahanwein have fought over the control of Baidoa; the Gedo region, where there has been continued low-level confrontation among the Marehan; and between the Marehan and Garre in El Wak on the border with Kenya.
Cabo, ¿ podría venir?UN-2 UN-2
He specifically mentioned that # military advisers were, at the time of the conversation, located in Galkayo (Mudug region) and providing training to “President” Muse's militias
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteMultiUn MultiUn
The present security and humanitarian situation suggests that initial deployment should be to Sector # (Banadir district/Mogadishu) and Sector # (Shabelle districts), which includes the port of Merka and has a large population of internally displaced persons, followed by Sector # (Galgaduud and Mudug districts), which is the location of the larger camps for internally displaced persons, Sector # (Hiraan, Bay and Bakool districts), which is less secure and, finally, Sector # (Gedo and the two Juba districts), including Kismayo
Más blanca que estaMultiUn MultiUn
Other areas of continuing vulnerability include the central Mudug and Galgadud regions, the southern areas of the Bay region, and parts of the Lower and Middle Juba and Gedo regions.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesUN-2 UN-2
Systematic and widescale outbreak response activities, including intensive community engagement, successfully stopped the epidemic, and the last case was reported on 25 March 2007 in Mudug Province, in central Somalia.
Y nadie nunca lo ha montadoWHO WHO
Two new cases of poliomyelitis have been reported from two new regions: Lower Juba, southern Somalia and Mudug region, northeastern Somalia.
Perdida a practicamente nadaWHO WHO
Escalating violence in the Somali town of Galkayo, Mudug region, is creating a climate of fear, which in turn has adversely affected livelihoods, residents say.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesCommon crawl Common crawl
This shift has reinforced the importance of piracy hubs at Xarardheere and Hobyo in the southern Mudug region.
Es una ridícula superstición No creo en esoUN-2 UN-2
The rains also resulted in localized flooding in parts of Shabelle Dhexe and Mudug regions, which temporarily displaced an estimated 17,000 people and destroyed property and agricultural fields.
Todavia humeaUN-2 UN-2
The “Mudug piracy network” operates from Xarardheere.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeUN-2 UN-2
The Monitoring Group has received information that the ports of Harardheere and Hobyo in the Mudug region and Ceel Dheer in the Galgaduud region are central supply hubs for nearby Shabaab bases in Dhusamareeb and El Bur and in Mogadishu.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
Until ousted by the Ethiopian armed forces late in 2006/early in 2007, the Union of Islamic Courts maintained influence over a good portion of southern Somalia extending from the Mudug region in the north to the Lower Juba region.
No soy tan joven como pareceUN-2 UN-2
During the first quarter of the year, child protection coordination networks were established in Bari, Nugal, Mudug, Benadir, Lower Shabelle and Hiran regions
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónMultiUn MultiUn
Similar child protection networks have met regularly in the Bari, Nugal, Mudug, Benadir, Lower Shabelle and Hiran regions, as well as in Hargeisa, and are undertaking specific activities to protect vulnerable and marginalized children.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesUN-2 UN-2
The escalation of violence in Mogadishu between February and late April resulted in the displacement of some # people from Mogadishu towards south-central regions of Somalia and as far as Galgaduud and Mudug
Vaya cuñado que me ha tocadoMultiUn MultiUn
Areas most seriously affected by clan disputes include: South Mudug and North Galguduud and the town of Hobyo, where the Saad and Suleiman sub-clans of the Habr Gedir have been engaged in a long-running dispute over the control of grazing; Bay and Bakool, where the clans of the Rahanwein have fought over the control of Baidoa; the Gedo region, where there has been continued low-level confrontation among the Marehan; and between the Marehan and Garre in El Wak on the border with Kenya
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miMultiUn MultiUn
Sector 4: Galgudud, Mudug and part of the Hiraan regions (Beledweyne): the Djiboutian contingent will be deployed in this sector (uniformed personnel strength: 1,000).
DespreocupateUN-2 UN-2
Puntland’s administration initially denounced the Galmudug Interim Administration as unconstitutional, owing partly to its claim over northern Mudug region, which was long considered to be part of Puntland.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?UN-2 UN-2
The Monitoring Group has received information that ammunition is being handed out to members of the Majerteen/Rer Biidyahan clan between Burtinle and Goldogos in the Mudug region, and to members of President Yusuf's Mahamud sub-clan in Galkayo
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?MultiUn MultiUn
Two examples are (a) the Reer Hassan and Reer Dini of the Marehaan, located in the Luuq area of the Gedo Region, the Sheekhaal of the Hawiye clan and Biimaal of the Dir clan, located in the Kismaayo area, and (b) the Sa'ad and Saleeban in the Mudug region of central Somalia, who are fighting over water
Jan, quedate fuera de la lluviaMultiUn MultiUn
The gu rains (April to July) were also scanty, extending the drought into southern “Puntland” and the central regions of Mudug and Galgaduud.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusUN-2 UN-2
In the early part of 2003, fighting affected the Bay, Middle Juba, Mudug and Lower Shabelle regions, as well as Mogadishu.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosUN-2 UN-2
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.