Munich Agreement oor Spaans

Munich Agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Acuerdos de Múnich

Your Munich Agreement of the wine industry changes the definition of wine and the nature of wine.
Su Acuerdo de Múnich sobre el sector vitivinícola modifica la definición del vino y la naturaleza del vino.

voorbeelde

Won a sensational by-election in 1938 as an Independent MP opposing the Munich Agreement. 70.
En 1938 ganó unas sonadas elecciones parciales como independiente oponiéndose al Pacto de Munich. 70.

In the small hours of the morning, the Munich Agreement was signed.
En las primeras horas de la madrugada se firmaba el acuerdo de Múnich.

After the Munich agreement, Daladier told his colleagues: ‘I am not proud.’
Tras el acuerdo, Daladier dijo a sus colegas: «No estoy orgulloso.

On his return to Mexico, he wrote articles denouncing the Munich Agreement as an “infamy” and a “capitulation.”
De vuelta en México, escribió artículos que denunciaban el Pacto de Múnich calificándolo de «infamia» y «capitulación».

Four, there's the excuse forthe Munich Agreement:
Cuarta, la excusa del Pacto de Munich:

The Munich Agreement was the outcome.
El Acuerdo de Múnich fue el resultado.

There was a miracle, Chamberlain came back with the Munich agreement giving Germany part of Czechoslovakia.
Se obró un milagro: Chamberlain regresó de Múnich con el pacto de conceder a Alemania una parte de Checoslovaquia.

In 1940, Kennedy completed his thesis, "Appeasement in Munich", about British participation in the Munich Agreement.
En 1940 completó su tesis, «Appeasement in Münich», sobre la participación del Reino Unido en los Acuerdos de Múnich.

After the Munich Agreement, the leadership of the KSČ moved to Moscow and the party went underground.
Después de que el Acuerdo de Múnich el liderazgo de la KSČ se trasladó a Moscú y el partido pasó a la clandestinidad.

Four, there' s the excuse forthe Munich Agreement
Cuarta, la excusa del Pacto de Munich

The Munich agreement was their test of appeasement’s validity.
El Pacto de Munich había servido para poner a prueba la validez de la política de apaciguamiento.

But the Munich agreement convinced Stalin that the West was not serious about stopping Hitler.
El acuerdo de Múnich convenció a Stalin de que Occidente no se planteaba seriamente detener a Hitler.

Chamberlain, however, was convinced that the Munich agreement had been a diplomatic triumph.
Chamberlain veía en el pacto de Munich una victoria diplomática.

Neville Chamberlain waves the Munich Agreement bearing his and Hitler’s signatures in September 1938
Neville Chamberlain muestra el Acuerdo de Múnich con su firma y la de Hitler en septiembre de 1938.

It was the Munich Agreement that paved the way to the Second World War.
Justamente la Confabulación de Múnich marcó el prólogo a la Segunda Guerra Mundial.

But he also produced a memorandum that eventually provided the basis for the Munich Agreement.
Pero fue también él quien presentó un memorándum que sirvió finalmente de base para los acuerdos de Múnich.

He says Germany is so strong that no one can possibly beat it—” “But the Munich Agreement—?”
Dice que los alemanes son tan fuertes que nadie podrá derrotarlos... —¿Pero el acuerdo de Múnich...?

As we saw, that had been Hitler’s view even before he acceded to the Munich Agreement.
Como ya hemos visto, ésa era la idea de Hitler incluso antes de firmar el Acuerdo de Múnich.

‘Hitler had reigned over Czechoslovakia practically from the Munich Agreement,’ she said.
«Hitler había gobernado Checoslovaquia prácticamente desde el Acuerdo de Múnich —contaba ella—.

As we have seen, that had been Hitler’s view even before he acceded to the Munich Agreement.
Como hemos visto, esa había sido precisamente la idea de Hitler antes de aceptar el pacto de Munich.

In August 1942, the British government withdrew its signature from the Munich Agreement, thus declaring it invalid.
En agosto de 1942, el Gobierno británico retiró su firma del acuerdo de Múnich y lo declaraba inválido.

Poor things, they had signed their Munich agreement too.
¡También ellas habían firmado su pacto de Munich!

The first had been after the Munich Agreement when Europe seemed on the brink of war.
La primera había sido después del Acuerdo de Múnich, cuando Europa parecía al borde de la guerra.

September 28, 1938: three days before the Munich Agreement.
28 de septiembre de 1938, tres días antes de los acuerdos.

The Munich Agreement forced the Czech government to concede the Sudentenland.
Con los «acuerdos de Múnich» se obligaba al Gobierno checo a transferir los Sudetes.