Murghab oor Spaans

Murghab

Murghab, Tajikistan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Murghab

eienaam

Why do you want to fly to Bala Murghab already?
Por que quieres volar A Bala Murghab ya?

voorbeelde

In 1892 a battalion of Russians under Mikhail Ionov entered the area and camped near the present Murghab.
En 1892 un batallón ruso de Mijaíl Ionov entró en la zona y acamparon cerca de la actual Murghab.

There is a sizable population of Kyrgyz speakers in the Murghab district.
También hay una población numerosa de kirguises hablantes en el distrito de Murghob.

Why do you want to fly to Bala Murghab already?
Por que quieres volar A Bala Murghab ya?

Consequently, Ulugh Beg marched against Ala-ud-Daulah and met him in battle at Murghab.
En consecuencia Ulugh Beg marchó contra Ala-ud-Daulah y se enfrentó con él en la batalla de Murghab.

Thundering along the rutted, improbable track separating lush, poplar-laden Khorog at one end of the Autonomous Region of Gorno-Badakshan (GBAO) from sparse, dusty Murghab at the other, travelers of the cloud-cutting Pamir Highway experience the thrill of passing through settlements that do not appear to belong to anyone except the people who live there, speeding across landscapes not of this earth.
Conduciendo por un improbable sendero lleno de surcos que separa la exhuberante y poblada de álamos ciudad de Khorog, a un extremo de la región autónoma de Gorno-Badakshan (GBAO), de la escasamente poblada y polvorienta Murghab al otro, los viajeros que toman la carretera Pamir [en] que atraviesa las nubes experimentan la emoción de pasar poblados que parecen no pertenecer a nadie salvo a quienes viven ahí y acelerar a través de paisajes fuera de este mundo.

Results show that during the Holocene epoch, humans occupied and exploited parts of Murghab Delta's alluvial fan, and specifically a diverse landscape of channels, wetlands, takyrs and dunes.
Los resultados muestran que durante el Holoceno, los seres humanos ocuparon y explotaron parte del abanico fluvial del delta de Murghab y, concretamente, un paisaje muy diverso conformado por canales, humedales, takyrs y dunas.

These Jews have stayed behind; we saw some of them in Murghab.
Estos judíos se habían quedado atrás: los habíamos visto en Bala Murghab.

According to reports, 15 women and children from Bala Murghab, in Badghis, drowned in a river as they fled their attackers, while houses and shops in the area’s villages were looted in a continuing pattern of human rights violations targeted against the ethnic Pashtuns in the area.
Según los informes, 15 mujeres y niños de Bala Murghab, en Badghis, se ahogaron en un río cuando huían de sus agresores, mientras que las casas y las tiendas de las aldeas de la zona eran saqueadas según una pauta continua de violaciones de los derechos humanos dirigidas contra los pashtunes de la zona.

For example, in the ambush and near-total destruction of an Afghan military and police convoy in November in the district of Bala Murghab, in Badghis, 40 Afghan security forces personnel were killed and over a dozen abducted.
Por ejemplo, en la emboscada y casi total destrucción de un convoy de militares y policías afganos que tuvo lugar en noviembre en el distrito de Bala Murghab, en Badghis, murieron 40 miembros de las fuerzas de seguridad afganas y más de una docena fueron secuestrados.

The innovative, multidisciplinary approach employed by the MISSED team enabled them to examine landscape changes over a long period of time and develop a socioecological model for the Murghab Delta.
El novedoso método multidisciplinar empleado por el equipo del proyecto MISSED permitió examinar cambios en el paisaje a lo largo de un amplio periodo de tiempo y desarrollar un modelo socioecológico para el delta de Murghab.

BALA MURGHAB COMBAT OUTPOST ( COP )
BALA MURGHAB SALIDA DE COMBATE ( COP )

In January Kebek, together with allied Neguderi forces, crossed the Amu Darya into Ilkhanid territory and defeated an enemy army on the Murghab.
En enero Kebek, junto con la fuerza de sus aliados Neguderi, cruzó el Amu Darya penetrando en territorio del Ilkhanato y derrotó a un ejército enemigo en el río Murgab.

According to reports # women and children from Bala Murghab, in Badghis, drowned in a river as they fled their attackers, while houses and shops in the area's villages were looted in a continuing pattern of human rights violations targeted against the ethnic Pashtuns in the area
Según los informes # mujeres y niños de Bala Murghab, en Badghis, se ahogaron en un río cuando huían de sus agresores, mientras que las casas y las tiendas de las aldeas de la zona eran saqueadas según una pauta continua de violaciones de los derechos humanos dirigidas contra los pashtunes de la zona

The section between Dushanbe and Murghab has the European route number E 008.
El tramo entre Dushanbe y Murghab es parte de la ruta europea E 008.

As the jeep rattles along the road between Dushanbe and Murghab in the east, travellers of the highway can see Afghan villages across the Amu-Darya river.
Mientras se escucha el traqueteo del jeep a lo largo del camino, entre Dusambé y Murghab (al este), los viajeros pueden admirar los poblados afganos, al otro lado del río Amu Dari.

The lake formed in 1911, after a great earthquake, when the Murghab River was blocked by a big landslide.
El lago se formó en 1911, después de un gran terremoto, cuando el río Murghab fue bloqueado por un deslizamiento de tierra.

For example, in the ambush and near-total destruction of an Afghan military and police convoy in November in the district of Bala Murghab, in Badghis # fghan security forces personnel were killed and over a dozen abducted
Por ejemplo, en la emboscada y casi total destrucción de un convoy de militares y policías afganos que tuvo lugar en noviembre en el distrito de Bala Murghab, en Badghis, murieron # miembros de las fuerzas de seguridad afganas y más de una docena fueron secuestrados

I thought you were somewhere on the Murghab?”
Le creía en algún lugar del Murghab.

On arrival in Murghab tourists can feast on yaks raised mostly by ethnic Kyrgyz herders.
Después, al llegar a Murghab, uno puede deleitarse con un platillo de carne de yak, criados principalmente por pastores kirguises.

But no, we said; we should reach Murghab tonight.
Pero le contestamos que no que debíamos llegar a Bala Murghab esa misma noche.

Three cars stood in the Governor’s garden at Murghab.
Había tres coches en el jardín del gobernador de Murghab.

I am a pistachio merchant, who had business in Murghab and am now returning to India.
Soy mercader de pistachos y tengo negocios en Murghab, pero ahora regreso a la India.

From there, it continues east for about 310 kilometers to Murghab, where it crosses the Murghab River.
A partir de ahí, continúa al este unos 310 kilómetros hasta Murghab, donde cruza el homónimo río Murghab.