Mute Magazine oor Spaans

Mute Magazine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mute Magazine

voorbeelde

He read every newspaper and magazine, stared mutely for long minutes at the photographs.
Leía todos los periódicos y revistas, y miraba las fotografías en silencio durante largo rato.

A sister contacted a deaf-mute who showed interest in the magazines.
Una hermana se puso en comunicación con una sordomuda que mostró interés en las revistas.

The Lady's Magazine of March was mute on the topic.
La Lady’s Magazine del mes de marzo no publicaba nada al respecto.

A CERTAIN lady in Rio de Janeiro subscribed for “The Watchtower,” but it was her son, a deaf-mute, who actually read the magazines.
CIERTA señora de Río de Janeiro se suscribió a “La Atalaya,” pero fue el hijo de ella, un sordomudo, quien en realidad leyó las revistas.

Saturday Review magazine claims: “In the decades following the 1906 earthquake [in San Francisco, California] local governments muted unfavorable research reports and generally played down the danger in order not to discourage construction and investment.”
La revista Saturday Review afirma: “En las décadas que siguieron al terremoto de 1906 [en San Francisco, California] los gobiernos locales hicieron enmudecer informes de investigación desfavorables y por lo general restaban importancia al peligro para no desanimar la construcción y la inversión.”

The recognition we have received from our industry peers is validation of the vision we had back in 2011, when the idea for this magazine was first muted and the Selectus Wines adventure got underway.
Estos reconocimientos y felicitaciones del sector nos animan a seguir trabajando en la misma línea que ya establecimos al inicio de la aventura Selectus Wines, allá en el 2011, cuando surgió la idea de hacer esta revista.

They are two images belonging to his famous reportage made at the Zurich-Morgenthal School for Deaf-Mute Children, whose publication in Life magazine a year before with the title Touch of Music for the Deaf opened the doors of Magnum for him.
Se trata de dos imágenes pertenecientes a su famoso reportaje realizado en la Escuela para Niños Sordomudos Zurich-Morgenthal, cuya publicación un año antes en la revista Life con el título Touch of Music for the Deaf le abrió las puertas de Magnum.

The magazines and the windows are dressed in autumn with warmer textiles and materials and more muted colours.
Las revistas y los escaparates se visten de otoño con textiles y materiales más cálidos y colores más apagados.

Personalize and fine-tune your Flipboard as you go by liking and sharing the articles you love, muting the ones you don't, and even creating personal Flipboard Magazines on anything you’re passionate about.
Personaliza y afina tu Flipboard a medida que lo usas, poniendo 'Me gusta' y compartiendo los artículos que te gustan, silenciando los que no y creando Revistas de Flipboard personales sobre los temas que te apasionan.

Our brained cotton basket in Muted color is very practical to store all sort of objects, such as toys, magazines or clothes, also other uses like flowerpot.
La cesta de algodón trenzado con forma esférica es muy práctica para almacenar todo tipo de objetos, como juguetes, revistas o ropa, y también la podemos utilizar como macetero para decorar nuestras plantas.

The image was muted, in contrast to the sensational art typically found on the covers of the sf pulps; the intention was that Galaxy should look like an sf magazine, but one "that you were not embarrassed to hold", in the words of Mike Ashley.
La imagen contrastaba con el arte sensacionalista típico de las portadas de las pulps de ciencia ficción; la intención era que Galaxy se pareciera a una revista de ciencia ficción pero, según Mike Ashley, una «que no te avergonzaba tener».