My Own Private Idaho oor Spaans

My Own Private Idaho

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mi Idaho privado

voorbeelde

The closest he's getting to gus van sant Is whacking it to " my own private idaho. "
Lo más cerca que estará de Gus Van Sant será pajeándose con " Mi Mundo Privado ".

Gérard Phoenix... in My Own Private Idaho.
Gérard Phoenix... en My Own Private Idaho.

I always fancied my own private—’ ‘Idaho?’
Yo siempre he soñado con tener mi propia... —¿Idaho, como en Mi Idaho privado?

At this time, Phoenix joined her brother River on the set of his tenth movie, My Own Private Idaho.
En este momento, Phoenix se unió a su hermano River en el st de su décima película, My Own Private Idaho.

Chili Peppers bassist Flea, who appeared in My Own Private Idaho, was close friends with River, and was there the night he died.
El bajista de Chili Peppers, Flea, quien apareció en My Own Private Idaho, fue un amigo cercano de River, y estaba presente en el club cuando falleció.

Also in 1991 the Aleka's Attic track "Too Many Colors" was used in the film My Own Private Idaho, which included Phoenix in a starring role.
Además en 1992, la canción "Too many colors", de Aleka's Attic, fue prestada para la banda sonora de My Own Private Idaho, película que tuvo a Phoenix en un rol protagonista.

After the series ended after one season, Harvey guest starred on Twin Peaks, followed by a role in the Gus Van Sant film My Own Private Idaho.
Tras el fin de la serie, Harvey participó como estrella invitada en Twin Peaks, a lo que le siguió un papel en la película Mi Idaho privado, de Gus Van Sant.

For his role in My Own Private Idaho, Phoenix won Best Actor honors at the Venice Film Festival, the National Society of Film Critics and the Independent Spirit Awards.
Por su rol, Phoenix ganó el reconocimiento como Mejor actor en el Festival Internacional de Cine de Venecia, la Sociedad Nacional de Críticos de Cine y los Independent Spirit Awards.

The two starred together for the first time (along with Kevin Kline, Tracey Ullman and Joan Plowright) in 1990's I Love You to Death and again in Gus Van Sant's avant-garde film My Own Private Idaho.
Los dos actuaron juntos por primera vez (al lado de Kevin Kline, Tracey Ullman y Joan Plowright) en I love you death y más tarde en la película avant-garde de Gus Van Sant, My Own Private Idaho.

Michael Anderegg said that Chimes at Midnight's use of wide angle lenses, low-key lighting and costumes, and its focus on the relationship between Falstaff and Prince Hal influenced My Own Private Idaho—Gus Van Sant's 1991 loose adaptation of Henry IV Parts 1 and 2.
Michael Anderegg ha dicho que el uso de lentes de gran angular de Campanadas a medianoche, la iluminación de bajo perfil, el vestuario y su enfoque de la relación entre Falstaff y el príncipe Hal influyeron en Mi Idaho privado, adaptación libre de 1991 de Gus Van Sant de Enrique IV 1a parte y Enrique IV 2a parte.

My Own Private Idaho)
Mi Idaho privado (España, Perú)

My Own Private Idaho Indiana Jones and the Last Crusade
Indiana Jones y la Última Cruzada (1989)

My Own Private Idaho (1991)
Durmiendo co el enemigo (1991)

River Phoenix Credited as cast My Own Private Idaho (1991, Gus Van Sant, USA)....
Creo que no es fácil encontrar un personaje más frágil y desamparado que el que encarna River Phoenix en “Mi Idaho privado” (Gus Van Sant, 1991).

I've come to think of the white light as my own private Idaho.
He llegado a pensar que la luz blanca es mi propio Idaho privado.

He was involved in various lower-budget independent films, including the well-received 1991 film, My Own Private Idaho with River Phoenix.
Participó en varias películas independientes de bajo presupuesto, incluida la bien recibida película de 1991, My Own Private Drácula.

Together they travel from Portland, Oregon to Idaho and Italy, in a bid to find Mike’s long-lost mother. My Own Private Idaho
Juntos, viajan de Portland, Oregon a Idaho y a Italia, en un esfuerzo por encontrar a la madre de Mike que ha estado desaparecida por mucho tiempo.

But it’s there in almost every film that are part of that subgenre (Gus Van Sant’s My Own Private Idaho and Gregg Araki’s Mysterious Skin included); the trick to success is navigating that space respectfully.
Pero esta connotación está ahí en casi todas las películas que forman parte de ese subgénero (Mi Idaho privado, de Gus Van Sant, y Oscura inocencia de Gregg Araki incluidos); la clave del éxito es tratar ese tema con respeto.

For instance, in Gus Van Sant's film, My Own Private Idaho, the main character Mike, who hustles his sexual wares for money, is a dreamer lost in fractured memories of a mother who deserted him as a child.
Por ejemplo, en la película de Gus Van Sant, My Own Private Idaho, el personaje principal Mike, que cambia sexo por dinero, es un soñador perdido en memorias fracturadas de una madre que lo abandonó cuando niño.

Just prior to My Own Private Idaho, he filmed an acclaimed independent picture called Dogfight co-starring Lili Taylor and directed by Nancy Savoca, in which Phoenix portrayed a young U.S. Marine on the night prior to his being shipped off to Vietnam in November 1963.
Justo antes de Idaho, él filmó una aclamada película independiente llamada Dogfight, co-protagonizada por Lili Taylor y dirigida por Nancy Savoca, en la cual Phoenix representó a un joven del Marine en la noche anterior a su partida a Vietnam en noviembre de 1963.

If Happiness, My Own Private Idaho, Smoke, Drifting Clouds, Western and The Man Without a Past have been globally successful, there’s no reason why Ultranova which is of the same ilk, and also stars the qualities of humour, sincerity and humanity, cannot follow in their footsteps.
Si Hapiness, My Own Private Idaho, Smoke, Nubes pasajeras, Western, Un hombre sin pasado han conocido el éxito en todas partes, no hay razón para que no ocurra lo mismo con Ultranova, que posee las mismas calidades en la mirada, las mismas puntas de humor, de sinceridad y de humanidad.

The first member of the trio of 16-year-old protagonists is Lorenzo, played by Viennese newcomer Rimau Grillo Ritzberger, who is handsome in the same way as a very young Keanu Reeves in My Own Private Idaho by Gus Van Sant, but without the same wretchedness about him.
El primero de los tres adolescentes protagonistas, de 16 años de edad, es Lorenzo, a quien da vida el debutante vienés Rimau Grillo Ritzberger, una belleza a la altura del Keavu Reeves de Mi Idaho privado, deGus Van Sant, pero sin su aura de malditismo.