Mysticeti oor Spaans

Mysticeti

naamwoord

baleen whales: right whales; rorquals; blue whales; humpbacks

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mysticeti

naamwoord

suborden Mysticeti

naamwoord

Soortgelyke frases

suborder Mysticeti
Mysticeti · suborden Mysticeti

voorbeelde

The precise mechanism differs in the two major suborders of cetaceans: the Odontoceti (toothed whales—including dolphins) and the Mysticeti (baleen whales—including the largest whales, such as the blue whale).
El mecanismo preciso es diferente en los dos grupos de cetáceos: los odontocetos (cachalotes y delfines) y los misticetos (ballenas barbadas, incluyendo las más grandes, como la ballena azul).

ABSTRACT The stranding of an adult male Blalaenoptera Physalus (Mysticeti: Balaenopteridae) in Los Cocoteros Beach in Margarita Island, Venezuela, gave the chance of studying the interactions present in it. 33 injuriess were found in several points of rorqual tegument; oval or rounded in shape, like craters, from 5 to 7 cm long, 5 to 6 cm wide, and 3 to 5 cm deep.
Se encontraron 33 lesiones en diversos puntos del tegumento del rorcual, con forma ovalada o redondeada como cráteres, de 5 a 7 cm de largo, 5 a 6 cm de ancho y 3 a 5 cm de profundidad.

(Elasmobranchii: Dalatiidae) and Balaenoptera physalus (Mysticeti: Balaenopteridae) in Venezuelan waters
(Elasmobranchii: Dalatiidae) y Balaenoptera physalus (Mysticeti: Balaenopteridae) en aguas venezolanas

Some have teeth, and are called “Odontoceti,” while others have whiskers instead of teeth, and are known as “Mysticeti.”
Algunos tienen dientes y se les llama “odontocétidos,” mientras que otros tienen barbas en vez de dientes y se les conoce como “misticétidos.”

Baleen whales belong to the group mysticeti (“mustached sea creature”), while toothed whales, dolphins and porpoises are odonticetis (“toothed sea creature”).
Las ballenas con barbas pertenecen al orden de los misticetos ("animal marino con barba"), mientras las ballenas que tienen dientes pertenecen al grupo de los ondontocetos ("animal marino con dientes").

External linksEdit Media related to Mysticeti at Wikimedia Commons
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Mysticeti.

When the Mysticeti evolved these long, keratinous filters, they gained access to a superabundant new food source, says Evans.
Cuando los misticetos desarrollaron esos filtros largos y queratinosos, ganaron acceso a una nueva fuente superabundante de comida, dice Evans.

The family diverged from the other baleen whales in the suborder Mysticeti as long ago as the middle Miocene,[19] although it is not known when the members of these families further evolved into their own species.
La familia Balenopteridae divergió de las otras familias del suborden de los Mysticeti durante el Mioceno medio.[12] Sin embargo, se desconoce cuándo se separaron entre sí los miembros de esa familia.

The first early whale Pakicetus, ancestor of the present cetaceans (Odontoceta and Mysticeti), should have originated, and from the second, the Archaeoceti, from which should come the family of the Hippopotamidae .
De una rama se habría originado la primera protoballena Pakicetus, progenitora de los actuales cetáceos (Odontoceta y Mysticeti), y de la segunda los Archaeoceti de los cuales descendería la familia de los Hippopotamidae.

They are only related to whales up in the higher Cetacean order; however, most whales belong to the suborder Mysticeti (baleen whales) while orcas belong to the suborder Odontoceti (toothed whales).
Se relacionan con las ballenas en el orden Cetácea, sin embargo, estas últimas pertenecen a otra familia, llamada Balaenidae por lo que automáticamente las orcas quedan fuera de su clasificación.

The group of cetaceans is comprised of whales (Mysticeti), dolphins and porpoises (Odontocetes).
El grupo de los cetáceos está conformado por las ballenas (Misticetos), delfines y marsopas (Odontocetos).

Scientifically known as Eubalaena australis, southern right whales belong to the Mysticeti suborder (baleen whales), which together with whales, dolphins and porpoises constitute the Cetacean order.
Científicamente conocida como Eubalaena australis, la ballena franca austral pertenece al orden de los Cetáceos, que comprende a las ballenas, delfines y marsopas, y dentro de éste al Suborden Mysticetos (ballenas con barbas).

These are the ancestors of the two modern suborders of cetaceans (Mysticeti and Odontoceti).
Son los ancestros de dos subórdenes modernas de cetáceos (Mysticeti y Odontoceti).

Main article: Evolution of cetaceans Restoration of Janjucetus hunderi Mysticeti split from Odontoceti (toothed whales) 26 to 17 million years ago during the Eocene.
Los misticetos se separaron de los odontocetos (ballenas dentadas) durante el Eoceno Superior, hace entre 26 y 17 millones de años.

The close relationship between extant Physeteridae and Kogiidae is confirmed in recent molecular studies using mitochondrial cytochrome b,;[5][6] on the basis of these analyses, their nearest relatives appear to be the Ziphiidae on one hand, and the Mysticeti and Platanistidae on the other.
La relación estrecha entre Physeteridae extintos está confirmada en los estudios moleculares recientes usando el citocromo mitocondial b;;[6] [7] de acuerdo con estos análisis, sus parientes más cercanos parecen ser los Ziphiidae por un lado, y del otro los Mysticeti y Platanistidae.

The group called Mysticeti don’t have teeth as adults.
El grupo de los misticetos no tienen dientes cuando son adultos.

The rorquals are believed to have diverged from the other families of the suborder Mysticeti as long ago as the middle Miocene.
Se cree que los rorcuales se separaron de las otras familias del suborden Mysticeti a mediados del Mioceno.

Mysticetes (Mysticeti) or baleen whales are about 30 meters long, which makes them the largest animals on the planet, consume four tons of krill daily and are able to hear the lowest frequencies by a mammal.
Los misticenos (Mysticeti) o ballenas barbadas miden unos 30 metros de longitud, lo que los convierte en los animales más grandes del planeta, consumen diariamente cuatro toneladas de kril y son capaces de oír las frecuencias más bajas captadas por un mamífero.

The rorquals are believed to have diverged from the other families of the suborder Mysticeti as long ago as the middle Miocene era.
Se cree que los rorcuales se separaron de las otras familias del suborden Mysticeti a mediados del Mioceno.

Ocean noise has been increasing at low frequencies at which Mysticeti communicate, and consequently they have changed their vocalizations.
El ruido marino ha ido en aumento en las bajas frecuencias en las que se comunican los misticetos y consecuentemente han modificado sus vocalizaciones.

Both modern branches of whales, the toothed whales (Odontoceti) and baleen whales (Mysticeti), appear abruptly in the fossil record.
Ambas ramas de las ballenas modernas, las ballenas dentadas (Odontoceti) y las ballenas verdaderas (Misticetos), aparecen súbitamente en el registro fósil.

There are two main groups of cetaceans, the baleen whales or Mysticeti and the toothed whales or Odontoceti. They can be distinguished by the following characteristics:
Hay dos grandes grupos de cetáceos, los misticetos y los odontocetos, que se diferencian por las características siguientes: MISTICETOS ODONTOCETOS

The study of communication evolution in Mysticeti is in a primitive state so far.
El estudio de la evolución de la comunicación en misticetos está actualmente en un estado primitivo.

Media related to Mysticeti at Wikimedia Commons
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Mysticeti.