Núria oor Spaans

Núria

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Núria

eienaam

The flat is fantastic, and the owners are very nice,” explains Núria.
El piso es fantástico, y los propietarios son un encanto”, explica Núria.

Soortgelyke frases

Vall de Núria Rack Railway
Cremallera de Nuria

Núria Camón
Núria Camón

Núria Espert
Núria Espert

Núria Albó
Núria Albó

voorbeelde

The entertaining ride, in which a detailed explanation is given of the principal features along the way, accompanied with cava and pastries, will turn the journey itself and the arrival at Núria, into a small celebration.
Un viaje amenizado, con una explicación detallada de los principales puntos del recorrido, y acompañado con cava y pastas, convertirán el trayecto en si, y la llegada a Nuria, en una celebración.

I was asking Andreu and Núria.”
Se lo he preguntado a Andrés y Nuria.

The grim household is completed by Andreu’s orphan cousin Núria, a maimed but beautiful girl around his age, who lost a hand while playing with a grenade.
Este sombrío hogar se completa con Núria, prima huérfana de Andreu, una chica de su edad, hermosa pero mutilada, ya que perdió una mano mientras jugaba con una granada.

Núria and I walked silently along the same path, like two puppies following in their master’s footsteps.
Nuria y yo seguimos el mismo camino sin decir nada, como dos perritos que siguen los pasos del amo.

Two or three days later Núria came to see me in custody.
Dos o tres días más tarde, Núria vino a verme a la cárcel.

But through her tears, Núria-La-Catalana, Núria-from-Barcelona, recognized it instantly: ‘Se’n Va Anar’.
Sin embargo, entre sus lágrimas, Núria-la-catalana, Núria-de-Barcelona, la reconoció al instante: Se’n va anar.

Instead of running away with Núria, as they originally planned, he ultimately accepts to be educated at the expense of Mrs. Manubens.
En lugar de huir con Núria, como tenía pensado en un principio, accede finalmente a ser educado con los gastos pagados por la señora Manubens.

When Núria called to inform me of the details, it turned out to be much worse.
Cuando Núria me llamó para informarme de los detalles, la cosa resultó muchísimo peor.

A childhood friend of Núria’s met them at the station in Girona.
Una amiga de Núria de la infancia fue a recogerlas a la estación de Girona.

Due to his legal and political experience and prestige, Francesc Macià added him to the drafting commission of the Estatut de Núria, and in 1933 he appointed him counselor of Justice and Law.
En las elecciones de 1931 resultó elegido diputado en las Cortes republicanas por la circunscripción de Lérida. Debido a su experiencia jurídica y política y a su prestigio, Francesc Macià lo incorporó en la comisión redactora del Estatuto de Nuria y en 1933 lo nombró Consejero de Justicia y Derecho de la Generalidad de Cataluña.

A native of Alcoi, at the age of 24 Montllor moved to Barcelona, where he was a member of various independent theater groups, including the CICF, and later with Núria Espert and Adrià Gual.
A los 24 años se fue a Barcelona, donde actuó con grupos de teatro independientes, como el del CICF, y más tarde con las compañías de Núria Espert y Adrià Gual.

Núria’s uncle lived around the block from her apartment, a grand flat tucked behind the Picasso Museum.
El tío de Núria vivía a la vuelta de la esquina de su apartamento, un piso enorme metido a espalda del Museo Picasso.

11:06 a.m. Start of the ride to Vall de Núria, with the added enjoyment of commentary on the different features along the route together with cava and pastries.
11:06 h Inicio del trayecto hasta Vall de Núria, amenizado con comentarios sobre los diferentes puntos del recorrido y acompañado con cava y pastas.

‘The house is nice,’ Núria finally said.
—La casa está fenomenal —dijo Núria por fin—.

The flat is fantastic, and the owners are very nice,” explains Núria.
El piso es fantástico, y los propietarios son un encanto”, explica Núria.

“Especially Núria, we’ll always remember her lovely like today.”
—A Nuria, sobre todo, no la olvidaremos nunca, tan hermosa como está hoy.

I felt sorry for her, for Núria, because I thought she was too young and couldn’t understand such things.
A mí me sabía mal por ella, por Nuria, porque pensaba que era más pequeña y no podía entender esas cosas.

The Pyrenees and the Núria and Camprodon valleys.
Pirineos y Valles de Núria y Camprodón.

Visiting his burial place, Andreu and Núria encounter Pauletta, Dionís’s half-demented widow.
Visitando su tumba, Andreu y Núria encuentran a Pauleta, la viuda medio loca de Dionís.

Settling on the simplest attack, Núria threw her body against the wall, closed her eyes, and flicked on the lights.
Dispuesta para el ataque más simple, Núria lanzó su cuerpo contra la pared, cerró los ojos y encendió la luz.

Okay, I'll stay here, and keep Núria company.
Sí, yo me quedaré aquí, así hago compañía a Núria.

Visits to the Valley of Núria are also possible.
Incluso es posible acceder hasta La Vall de Núria.

“Especially Núria looking like a bride.”
—Sobre todo Nuria, que parece una novia.

The precocious and lively Núria is engaging in sexual games with her alcoholic school teacher.
La precoz y enérgica Núria participa en juegos sexuales con su alcohólico profesor.

Núria and Andreu become frequent companions roaming the mysterious forest together.
Núria y Andreu a menudo vagan juntos por el misterioso bosque.