NIBUT oor Spaans

NIBUT

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

NIBUT

Measurement for NIBUT was obtained using a Tearscope with the slit lamp magnification.
La medición del NIBUT se obtuvo utilizando el Tearscope, con imagen ampliada en el biomicroscopio.

tiempo de ruptura de la película lagrimal no invasivo

voorbeelde

TFP and NIBUT were determined.
Se calcularon el TFP y el NIBUT.

To investigate the relationship between tear ferning patterns (TFP) and non-invasive tear break-up time (NIBUT) in normal Asian subjects.
Investigar la relación entre los patrones del test de Ferning (TFP) y el test de rotura lagrimal no invasivo (NIBUT) en sujetos asiáticos normales.

Measurement for NIBUT was obtained using a Tearscope with the slit lamp magnification.
La medición del NIBUT se obtuvo utilizando el Tearscope, con imagen ampliada en el biomicroscopio.

TFP and NIBUT can be used to assess the tear film quality.
TFP y NIBUT pueden utilizarse para evaluar la calidad de la película lagrimal.

TFP and NIBUT was age dependent but not gender and race dependent.
TFP y NIBUT dependen de la edad, pero no del sexo ni la raza.

Older subjects had higher grade of TFP and McMonnies questionnaire score but lower NIBUT value.
Los sujetos de mayor edad reflejaron un grado superior de TFP y de puntuación del cuestionario de McMonnies, pero un valor inferior de NIBUT.

The subjects answered a McMonnies dry-eye questionnaire and were subjected to the Non-Invasive Break-Up Time (NIBUT), Tear Film Breakup Time (TFBUT), fluorescein staining, lissamine staining and impression cytology (IC) tests.
Los sujetos contestaron el cuestionario para ojo seco de McMonnies y se les realizó tiempo de ruptura lagrimal no invasivo (NIBUT), tiempo de ruptura de la película lagrimal (TFBUT), tinción con fluoresceína y tinción con lisamina y citología de impresión (IC).

The tear film breaks-up more frequently in the inferior periphery, so to measure the NIBUT with the keratometric images would be unreliable.
La película lagrimal rompe con más frecuencia en la zona periférica inferior, por lo que realizar el NIBUT con las miras queratométricas no es del todo fiable.

Figure 3.- Noninvasive break up time videokeratography (NIBUT) of the tear film, showing break areas (arrow) and the rupture time graph (star).
Figura 3.- Videoqueratografía no invasiva del tiempo de rotura del film lagrimal, mostrando las áreas de rotura (flecha) y la gráfica del tiempo de rotura (estrella).

Even though the study sample was formed by subjects free from dry eye, it was found that about 50% had BUT and NIBUT values below than 10 seconds.
A pesar de que se trataba de personas sin ojo seco, se encontró que alrededor del 50% presentaba valores de BUT y NIBUT menores de 10 seg.

BUT can be measured with a keratograph now, removing the need for fluorescein, and it is called NIBUT.
Hoy en día se puede medir con queratografía sin necesidad de fluoresceína y se llama NIBUT.

Key words: Lachrymal stability, BUT, NIBUT, break-up zone.
Palabras clave: Estabilidad lagrimal, BUT, NIBUT, zona de rotura.