NWO oor Spaans

NWO

afkorting

New World Order

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

NOI

nuevo orden internacional

voorbeelde

Beginning in mid-1996, however, due to the nWo angle, Nitro started a ratings win-streak that lasted for 84 consecutive weeks, ending on April 13, 1998.
A mediados de 1996, gracias a un angle hecho por el stable nWo, Nitro comenzó con una racha de victorias consecutivas que lo dejó con 84 semanas de favoritismo, la cual acabó el 13 de abril de 1998.

Legal basis: Wet overige OCW-subsidies; Regeling subsidieverlening NWO; Casimir programmabrochure 2005
Fundamento jurídico: Wet overige OCW-subsidies; Regeling subsidieverlening NWO; Casimir programmabrochure 2005

Often, propaganda-style vignettes and product commercials concerning the nWo were presented in the style of a broadcast signal intrusion, with a voice proclaiming, "The following announcement has been paid for by the New World Order".
Frecuentemente, las vignettes con estilo propagándistico y comerciales de productos que concernían a la nWo eran presentadas en el estilo de una intrusión en la señal de transmisión, con una voz proclamando, "el siguiente anuncio ha sido pagado por la New World Order".

Their team's name is NWO.
El nombre de su equipo es NWO.

At WrestleMania 31, Hall, along with Nash and Hogan, reunited as the nWo to help Sting in his match against Triple H, who had D-Generation X helping on his behalf.
En WrestleMania 31 , Hall, junto con Nash y Hogan, se reunieron para ayudar a Sting en su partido contra Triple H, quien hizo que D-Generation X ayudara en su nombre.

In 1996, they were tricked by the nWo into thinking they were going to become members, but were attacked as soon as they received their shirts.
En 1996, fueron engañados por la nWo en el pensamiento de que iban a convertirse en miembros, pero fueron atacados tan pronto como recibieron sus camisetas.

The nWo was originally portrayed as a separate entity from WCW.
La nWo fue originalmente retratada como una entidad separada de la WCW.

The blog “Movimiento Anti-NWO” (Anti-NWO Movement) makes mention of [es] one song that uses an allegory of the September 11th attacks called “Pero no lo contó la TV” (But the TV didn't say anything) which summarises, in 10 paragraphs, the alleged scheming of the U.S. government behind the attacks:
El blog “Movimiento Anti-NWO” hace mención de una canción alegórica al 11 de septiembre titulada “Pero no lo contó la TV” en la cual se dice que resume, en 10 párrafos, las trapisondas del gobierno estadounidense detrás de los ataques:

Finally, under the heading of 'science for society', the NWO wishes to develop societally-inspired programmes by working together with government departments, the private sector and other public bodies.
Por último, dentro del apartado "ciencia para la sociedad", la NWO espera desarrollar programas inspirados en temas sociales trabajando junto a los ministerios gubernamentales, el sector privado y otros organismos públicos.

When Konnan was defeated by Goldberg, Rude and Hennig attacked him, later joining nWo Hollywood, the rivals of the Wolfpac.
Cuando Konnan fue derrotado por Goldberg, Rude y Hennig le atacaron, más tarde se unieron a nWo Hollywood, los rivales de Wolfpac.

'The usual concentration-response relationships changed into an all-or-nothing response with a clear threshold value [i.e. a clear turning point],' NWO said.
«Las relaciones habituales entre concentración y respuesta se convirtieron en una respuesta todo o nada con un valor umbral claro [es decir, un punto de inflexión claro]», indicó la NWO.

"Jeff Jarrett talks comparisons between Bullet Club and nWo, Young Bucks, Slap Nuts and more".
Consultado el 10 de junio de 2016. «Jeff Jarrett talks comparisons between Bullet Club and nWo, Young Bucks, Slap Nuts and more».

Despite Goldberg's title win and Page's rapid ascent into the main event picture, they still took a backseat to the nWo, which by this point had split into two warring factions and would dominate storylines for most of the summer of 1998.
A pesar de ganar el título Goldberg y el rápido ascenso de página en el evento, todavía tomó un asiento trasero al nWo, que en este punto se había dividido en dos facciones en guerra y que dominan la mayor parte de historias del verano de 1998.

Their angle was the precursor to the villainous turn of Hulk Hogan and the formation of the New World Order (nWo), a major wrestling storyline that dominated WCW programming for several years afterwards.
Su ángulo fue el precursor de la Talon de Hulk Hogan y la formación del New World Order, una importante historia de lucha que dominó la programación de la WCW durante varios años después.

Others, such as Kevin Nash, television director Craig Leathers, chief WCW booker Terry Taylor, and Taylor's assistants Kevin Sullivan and Paul Orndorff, all contributed their own ideas to the nWo concept.
Otros, como Kevin Nash, el director de televisión Craig Leathers, el booker de la WCW Terry Taylor, y sus asistentes Kevin Sullivan y Paul Orndorff, todos contribuyeron sus propias ideas para el concepto de la nWo.

He fought against the nWo along with Sting and Luger, winning the WCW World Tag Team Championship twice.
Ël luchó contra junto con nWo Sting y Lex Luger, ganando el WCW World Tag Team Championships dos veces.

The real Sting showed up moments later as the last man for Team WCW and took apart the nWo by himself.
El verdadero Sting apareció momentos después como el último hombre del Team WCW y atacó a la nWo por su cuenta.

Hall turned on Nash during this match, costing them the title as well as dissolving the tag team, having chosen to join nWo Hollywood as opposed to the splinter faction Nash formed under The Wolfpac name.
Hall recurrió a Nash durante esta lucha, lo que le costó el título y disolvió el tag team, al haber elegido unirse a Hollywood en lugar de la facción escindida que formó Nash bajo el nombre de The Wolfpac.

The nWo continued to dominate WCW, with Hogan successfully retaining the nWo World Heavyweight Championship against "Macho Man" Randy Savage and Hall and Nash winning the WCW World Tag Team Championship from Harlem Heat (Booker T and Stevie Ray) at Halloween Havoc.
La nWo siguió dominando la WCW, con Hogan éxitosamente defendiendo el Campeonato Mundial Peso Pesado de la nWo contra “Macho Man” Randy Savage y el equipo de Hall y Nash ganando el Campeonato Mundial en Parejas de la WCW de Harlem Heat (Booker T y Stevie Ray) en Halloween Havoc.

Hogan tried to make sure that Savage would not win the title because Hogan felt that he was the only nWo member who should be WCW World Heavyweight Champion, since he was the leader of the stable.
Hogan intentó asegurarse de que no ganara el título porque Hogan sentía que él era el único miembro de la nWo que debía ser Campeón del Mundo, ya que él era el líder del stable.

In 2002, after WCW had gone out of business, The nWo was reformed in the WWF with Hall, Nash and Hogan, the group's initial members.
En 2002, luego que la WCW saliera del negocio, la nWo fue reformada en la WWF con Hall, Nash y Hogan, los miembros iniciales del grupo.

Upon debuting in WCW, Jarrett became a "free agent" in the rivalry between The Four Horsemen and the New World Order (nWo).
En su debut en la WCW, Jarrett se convirtió en un free agent en la rivalidad entre Four Horsemen y el nWo.

In order to help him retain the title, Jarrett drafted the Harris Brothers (formerly Creative Control) into nWo 2000.
Para ayudarle a retener el título, introdujo a los Harris Brothers en el nWo 2000.

Another aim is to consolidate strengths at national level, which the NWO sees as key to boosting Dutch research.
Otro de los objetivos reside en la consolidación de las fortalezas a nivel nacional, que la NWO considera clave para incentivar la investigación holandesa.

On the same night Sting made his speech, the nWo inducted its sixth official member into the group, Sean Waltman, who was friends with Hall and Nash in real-life and wrestled as "The 1-2-3 Kid" in the WWF, now known as Syxx.
En la misma noche que Sting dio su discurso, la nWo indujo su sexto miembro oficial, Sean Waltman, quién era amigos con Hall y Nash en la vida real y luchó como "The 1-2-3 Kid" en la WWF, ahora conocido como Syxx.