Nahuatl and Mayan
náhuatl y maya
Nahuatl oor Spaans
Nahuatl
en
The polysynthetic Aztecan language spoken by an indigenous people of Mexico.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
náhuatl
en
language
I learn Nahuatl at my school. I'm Mexican.
Aprendo el náhuatl en mi escuela. Soy mexicano.
Náhuatl
I learn Nahuatl at my school. I'm Mexican.
Aprendo el náhuatl en mi escuela. Soy mexicano.
nahua
The Nahuatl are also very much involved in spiritism.
Asimismo, las tradiciones nahuas guardan mucha relación con el espiritismo.
azteca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By November 2009, translations were available in the following 17 indigenous languages (variants are given in brackets): Chol; Chinantec (northern); Huastec (western); Maya; Mazahua; Mexican (of the Huastecs of Hidalgo State); Nahuatl (isthmus region); Totonac (coastal region); Tseltal; Tzotzil; Zapotec (coastal plains); Mayo; Mazatec (central region); Mixe (lowlands); Tarahumara (central region); Tlapanec (south-western); and Tojolabal.
Lo siguiente que sé, estoy aquíUN-2 UN-2
When the Nahuatl translation team was formed, I was invited to be part of it.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, dilojw2019 jw2019
Arthur James Outram Anderson (November 26, 1907 – June 3, 1996) was an American anthropologist specializing in Aztec culture and translator of the Nahuatl language.
La respuesta a nuestras plegariasWikiMatrix WikiMatrix
When an indigenous woman heard a Bible talk in Nahuatl for the first time, she exclaimed: “We have been attending meetings for ten years and leaving with a headache because of not understanding Spanish well.
De modo que por fin me presento frente al juezjw2019 jw2019
Young educational professionals with a basic knowledge of Nahuatl transmit their cultural heritage to the new generation through, inter alia, instruction in traditional artistic expressions and the promotion of plastic-arts or music workshops.
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueUN-2 UN-2
An anonymous account in Nahuatl, with pictures, of the last days of Tollan etc.
Eddie, estás muy equivocadoLiterature Literature
There we have the elegant speech - Nahuatl.
Y pronto me dejarásLiterature Literature
In addition to Quetzalcoatl, the Nahuatl pantheon was replete with deities associated with serpents.
¿ De verdad funciona?Literature Literature
In the Zócalo of Mazatepec there is a bronze monument called, "El Origen" in honor of the name of Mazatepec, which in the Nahuatl language means "In the Cerro del Venado".
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaWikiMatrix WikiMatrix
This achievement was even more remarkable because at the same time, he reportedly was correcting Luke’s Gospel in Nahuatl, one of the indigenous languages of Mexico.
Tenías razónjw2019 jw2019
In 2004, the Commission published a three-page leaflet entitled Nos unimos por el respeto a la diversidad (United in respect for diversity), which was published in the Tzeltal, Nahuatl, Otomí, Mixteco, Zapoteco and Mayan languages in order to disseminate it among the various indigenous peoples.
Todo está despejado, señorUN-2 UN-2
At the same time, with the aim of preparing future public defenders, the Federal Institute of the Public Defender is working with the Department of National and International Relations of the Council of the Federal Judiciary on a training programme for bilingual public defenders, attended by 17 law students from around the country who know the culture and speak the following indigenous languages: Mixtec (2), Tzeltal (1), Nahuatl (6), Tlapanec (1), Purepecha (3), Trique (1), Tenek (1), Yaqui (1) and Chontal (1). These are the first batch from this project, and a further 210 suitably qualified students are registered.
Oye, ¿ adónde vas?UN-2 UN-2
San Miguel Coatlinchán (in Nahuatl: Coatl, in, chantli , 'snake, possessive prefix, home' 'In the home of the snakes') is a locality of the state of Mexico , located in the municipality of Texcoco.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AWikiMatrix WikiMatrix
An important part of his work was dedicated to the research of the Nahuatl language and its influence on Spanish language spoken in Mexico.
Vía de administraciónWikiMatrix WikiMatrix
The project's value added consists in creating a new relationship between grandparents and the grandchildren who study Nahuatl, a language whose transmission from one generation to the next stopped in the 1930s and whose speakers are currently scarce.
Sí, por supuestoUN-2 UN-2
The word mole (pronounced moʹlay) comes from mulli, a term used in the Aztec Nahuatl dialect that means “sauce.”
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados aluso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososjw2019 jw2019
In that area, activities related to the preservation and dissemination of the Nahuatl language in various manners are the most characteristic example.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?UN-2 UN-2
The oldest historical narrative written by Mexicans using Nahuatl with Latin characters.
Me partirá el corazónLiterature Literature
At the end of # the translations into Maya and Nahuatl had been published, and they will be distributed in
Eliminen objetivo.FuegoMultiUn MultiUn
They likewise declared themselves the heirs of a no less mythical city, called Tollan in Nahuatl, and Zuyuá in Maya (from which López Austin derives the name for the belief system).
Pide a la Comisión que leconsulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoWikiMatrix WikiMatrix
(Matthew 24:14) In 2000, the Mexico branch office of Jehovah’s Witnesses started a project to preach to all Nahuatl-speaking people in their own language and to organize Nahuatl-language congregations for those who were attending meetings in Spanish.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosjw2019 jw2019
Hence the names used by the otomíes to refer to themselves are numerous: ñätho (Toluca Valley), hñähñu (Mezquital Valley), ñäñho (Santiago de Mezquititlán, south of Querétaro) and ñ'yühü (Northern Puebla Sierra), Pahuatlán) are some of the names used by the Otomi to call themselves in their own languages, although it is common when talking in Spanish they use the Nahuatl ethnonym "Otomi".
el medio de transporte en la fronteraWikiMatrix WikiMatrix
The ensemble, comprised of six singers, a cellist, a baroque guitarist, and an organist, presented a selection of choral works in Latin and Spanish, with one in Nahuatl, as well as music from manuscripts in the archives of the Oaxaca Cathedral.
¿ Tienes miedo de algo?Common crawl Common crawl
The group decided on the unusual spelling in order to differentiate itself from the official Europeanizing intelligentsia; they believed that the spelling "meshico" was historically more accurate as it reflected the original Nahuatl pronunciation of the word, and, for this reason, would be an appropriate name for a group dedicated to a professedly authentic understanding of Mexican identity (Mexicanidad).
Te dejas arrastrarWikiMatrix WikiMatrix
Likewise, cigua or cegua, names for the spirit in Honduras and Costa Rica, also have their origin in the Nahuatl word cihuatl, simply meaning "woman".
EN AQUEL ENTONCESWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.