Napoleon Opening oor Spaans

Napoleon Opening

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Apertura Napoleón

voorbeelde

Napoleon opened his mouth to protest, but the soldier firmly steered him away from the fight.
Napoleón abrió la boca para protestar, pero el soldado lo apartó de la lucha con firmeza.

The Napoleons open fire with another tone of screeching and a dozen shells erupt in the village.
Los cañones Napoleón abren fuego con otro tipo de alaridos y una docena de proyectiles golpea el poblado.

In high spirits after Salahieh, Napoleon opened a letter that had just arrived from Kléber.
Muy animado después de Salahieh, Napoleón abrió una carta de Kléber llegada un momento antes.

Awakened by the loud sound of his own voice, Napoleon opened his eyes and gazed around the room.
Desvelado por el sonido de su propia voz, Napoleón abrió los ojos y miró alrededor de la habitación.

Despite the successful defense of Acre, the Ottomans were still wary of meeting Napoleon in open field.
Pese a la satisfactoria defensa de Acre, los otomanos aún desconfiaban de enfrentarse a Napoleón en campo abierto.

In April 1802 Napoleon re-opened the churches of France.
En abril de 1802 Napoleón reabrió las iglesias de Francia.

Napoleon kept open two contradictory options.
Napoleón mantuvo abiertas dos opciones contradictorias.

He handed it to Napoleon, who opened it out and read the short message, written in French in a neat small hand.
La tendió a Napoleón, que la abrió y leyó el breve mensaje, escrito en francés en letra clara y pequeña.

He sat opposite Napoleon in an open carriage.
Iba sentado frente a Napoleón en un carruaje abierto.

Oh, Napoleon, my love, open the door.
Vamos, Napoleón, amor mío, abre la puerta.

The Napoleon House didn’t open for another hour.
El Napoleon House no abría hasta después de una hora.

The Prince of Orange has him checked at Quatre Bras, but Napoleon’s preparing to open the attack.”
El príncipe de Orange lo tiene controlado en Quatre Bras, pero Napoleón está preparándose para avanzar.

On 31 October Hanau was in French control, opening Napoleon’s line of retreat.
El 31 de octubre Hanau pasó a control francés, dejando a Napoleón una línea de salida hacia París.

“I feel myself,” said Napoleon at the opening of his Russian campaign, “driven towards an end that I do not know.
«Me siento —dijo Napoleón cuando empezó su campaña contra los rusos— empujado hacia un fin que no conozco.

Napoleon had said “Open schools and the prisons will close”, but Israel was closing UNRWA schools and turning them into prisons.
Napoleón dijo “abrid escuelas y se cerraran cárceles”, pero Israel está cerrando las escuelas del OOPS y convirtiéndolas en prisiones.

The sealed despatch bag had only been opened once Napoleon had eaten and warmed himself by the stove.
La saca sellada del correo sólo fue abierta después de que Napoleón cenara y se calentara junto a la estufa.

Perhaps Napoleon is just swinging open the front doors and ignoring the back gate.""
Tal vez Napoleón sólo está abriendo las puertas delanteras pasando por alto la trasera.

The French Revolution and the rise of Napoleon Bona parte threw open the question of sovereignty.
La Revolución Francesa y el ascenso de Napoleón Bonaparte pusieron en el tapete la cuestión de la soberanía.

It swung open and Napoleon scrambled down into the street and stared back along the convoy.
Ésta se abrió, Napoleón bajó a la calle y miró a lo largo del convoy.

The city was left wide open for Napoleon to take.
La ciudad quedó a merced de que Napoleón la tomara.

Only on the 24th did Napoleon receive orders to open fire.
Sólo el 24, Napoleón recibió la orden de abrir fuego.

I opened a Napoleon I brought from France, and I’ll be insulted if you refuse.”
Acabo de abrir una botella de Napoleón que traje de Francia, y si rechazas una copa lo tomaré como un insulto.

In 1821 his tragedy of Sylla gained a triumph due in part to the genius of the actor Talma, who had studied the title-rôle from Napoleon; it opened 27 December 1821 at the Théâtre-Français.
En 1824 su tragedia Sylla triunfó en parte gracias al genio del gran actor Talma, quien se inspiró en Napoleón para bordar el papel; alcanzó las ochenta representaciones seguidas.

Having re-opened the churches, Napoleon faced the unprecedented task of choosing no less than sixty bishops.
Después de reabrir las iglesias, Napoleón afrontó la tarea sin precedentes de elegir nada menos que sesenta obispos.

She was a niece of Napoleon I and she kept open house for dandies, painters and writers.
Era sobrina de Napoleón I y tenía una casa abierta para los petimetres, los pintores y los escritores.