National Investigations Officer oor Spaans

National Investigations Officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficial Nacional de Investigación

voorbeelde

Such evidence will be promptly shared with the National Investigation Officer upon arrival in mission.
La información obtenida se transmitirá prontamente al Oficial Nacional de Investigación cuando este llegue a la misión.

National Investigation Officer requested
Oficial nacional de investigación solicitado

Average time to appoint national investigation officers or inform the Secretariat of a national investigation, 2012-2015
Tiempo medio transcurrido para nombrar oficiales nacionales de investigación o informar a la Secretaría de una investigación nacional, 2012 a 2015

The text sets out two options for funding the National Investigations Officer’s transportation and subsistence costs.
En el texto se indican dos opciones de financiación de los gastos de viaje y las dietas de los Oficiales de investigaciones a nivel nacional.

Slovakia fully supports the incorporation of national investigative officers and courts martial into the investigation processes
Eslovaquia apoya plenamente la incorporación de investigadores nacionales y de consejos de guerra a los procesos de investigación

A national investigating officer was appointed by the troop-contributing country to investigate the Gbarnga case.
El país que aporta contingentes nombró a un investigador nacional para investigar el caso de Gbarnga.

In cases where National Investigations Officers are dispatched to the mission areas, they lead the investigations.
En los casos en que se envíen oficiales de investigaciones nacionales a las zonas de la misión, éstos encabezarán la investigación.

The text sets out two options for funding the National Investigations Officer's transportation and subsistence costs
En el texto se indican dos opciones de financiación de los gastos de viaje y las dietas de los Oficiales de investigaciones a nivel nacional

In cases where National Investigations Officers are dispatched to the mission areas, they lead the investigations.
En los casos en que se envíen oficiales de investigaciones nacionales a las zonas de la misión, estos encabezarán la investigación.

] [The Government will arrange and pay for the travel and subsistence costs of National Investigations Officers
] [El Gobierno adoptará las disposiciones necesarias para el viaje de los Oficiales de investigaciones a nivel nacional y lo pagará, y asimismo les pagará dietas

Paragraph # takes into consideration the views expressed by Member States in # and # regarding the National Investigations Officer concept
En el párrafo # se tienen en cuenta las opiniones manifestadas por los Estados Miembros en # y # en relación con el concepto de los Oficiales de investigaciones a nivel nacional

In May 2011 OAI jointly coordinated the first annual meeting of heads of United Nations investigation offices.
En mayo de 2011, la OAI coordinó conjuntamente la primera reunión anual de los jefes de oficinas de investigación de las Naciones Unidas.

Certain troop-contributing countries have included or will include national investigations officers in all deployed military units.
Algunos países que aportan contingentes han incluido o incluirán oficiales de investigaciones nacionales en todas las unidades militares desplegadas.

d). In cases where National Investigations Officers are dispatched to the mission areas, they would lead the investigations
d) En los casos en que se envíen oficiales de investigaciones nacionales a las zonas de la misión, éstos encabezarán la investigación

[The Government will arrange and pay for the travel and subsistence costs of National Investigations Officers.]
[El Gobierno adoptará las disposiciones necesarias para el viaje de los Oficiales de investigaciones a nivel nacional y lo pagará, y asimismo les pagará dietas.]

Slovakia fully supports the incorporation of national investigative officers and courts martial into the investigation processes.
Eslovaquia apoya plenamente la incorporación de investigadores nacionales y de consejos de guerra a los procesos de investigación.

The Rio Group supported the concept of a National Investigation Officer (NIO) in relation to members of military contingents.
El Grupo de Río apoya la idea de que haya un oficial nacional de investigación en relación con los miembros de contingentes militares.

The Special Committee appreciates the efforts of the Office of Internal Oversight Services to develop a national investigations officer concept.
El Comité Especial reconoce la labor realizada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para elaborar un concepto de oficial de investigaciones a nivel nacional.

The Special Committee appreciates the efforts of the Office of Internal Oversight Services to develop a national investigations officer concept
El Comité Especial reconoce la labor realizada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para elaborar un concepto de oficial de investigaciones a nivel nacional

Paragraph 2 takes into consideration the views expressed by Member States in 2005 and 2006 regarding the National Investigations Officer concept.
En el párrafo 2 se tienen en cuenta las opiniones manifestadas por los Estados Miembros en 2005 y 2006 en relación con el concepto de los Oficiales de investigaciones a nivel nacional.

Pursuant to the model memorandum of understanding, a national investigation officer was appointed and a joint investigation with OIOS was conducted.
Conforme al modelo de memorando de entendimiento, se designó a un oficial nacional de investigación y se realizó una investigación conjunta con la OSSI.

In the past years, troop-contributing countries have deputized a number of national investigation officers to investigate allegations of serious misconduct.
En los últimos años, estos países han nombrado unos oficiales nacionales de investigación que se encargan de esclarecer las denuncias de faltas de conducta graves.