National People's Army oor Spaans

National People's Army

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ejército Nacional Popular

At about 8 a.m., several members of the National People’s Army in paratrooper uniforms came to the door of the Kimouche family’s house.
Hacia las 8.00 horas, militares del Ejército Nacional Popular con uniforme de paracaidistas se presentaron en el domicilio de la familia Kimouche.

voorbeelde

The East German National People’s Army had marched into East Berlin like a conquering power, he said.
El Ejército Popular Nacional de Alemania del Este había entrado en Berlín Oriental como una potencia invasora, dijo.

A National People’s Army tanker was expected but still hadn’t arrived.
Esperaban un camión-cisterna del Ejército Nacional, pero se retrasaba.

In November 1960, these maritime forces of the National People's Army were officially designated Volksmarine (People's Navy).
En noviembre de 1960 estas fuerzas marítimas fueron designadas oficialmente Volksmarine (Armada Popular).

In a facility of the National People’s Army!’
¡Y dirigida a un cuartel del Ejército Nacional Popular!»

Three years in the National People’s Army.
Tres años de Ejército Nacional Popular.

At # a.m., several members of the National People's Army in paratrooper uniforms came to the Grioua family's door
A las # horas, militares del Ejército Nacional Popular con uniforme de paracaidistas se presentaron en el domicilio de la familia Grioua

He was in the National People’s Army, which had barracks walls and guarded entrances.
Estaba en el Ejército Nacional Popular, que tenía muros de cuartel y puestos de control.

“I bet they were caused by the National People’s Army.”
Apuesto a que procedían de armas del Ejército Popular Nacional.

He was wearing the uniform of the National People’s Army.
Llevaba el uniforme del Ejército Nacional Popular.

Comrade Soldier, Comrade Sailor, a new phase in your life lies ahead – active service in the National People’s Army.
Ante usted se abre un nuevo periodo de la vida: el servicio militar activo en el Ejército Nacional Popular.

At 8 a.m., several members of the National People’s Army in paratrooper uniforms came to the Grioua family’s door.
A las 8.00 horas, militares del Ejército Nacional Popular con uniforme de paracaidistas se presentaron en el domicilio de la familia Grioua.

At about 8 a.m., several members of the National People’s Army in paratrooper uniforms came to the door of the Kimouche family’s house.
Hacia las 8.00 horas, militares del Ejército Nacional Popular con uniforme de paracaidistas se presentaron en el domicilio de la familia Kimouche.

Under section 20, paragraph 3, of the People’s Police Act, these provisions were also applicable to members of the National People’s Army (Nationale Volksarmee).
Con arreglo al párrafo 3 del artículo 20 de la Ley de policía del pueblo, estas disposiciones eran aplicables también a los miembros del Ejército Nacional del Pueblo (Nationale Volksarmee).

n the present case, the author indicates that her son was arrested together with other individuals by members of the National People's Army on # ay
En el caso de que se trata, la autora afirma que su hijo fue detenido en compañía de otras personas por miembros del Ejército Nacional Popular el # de mayo de

n the present case, the authors indicate that their son was arrested together with other individuals by members of the National People's Army on # ay
En el caso de que se trata, los autores indican que su hijo fue detenido en compañía de otras personas por miembros del Ejército Nacional Popular el # de mayo de

In Grioua, the author indicated that her son had been arrested together with other individuals by members of the National People’s Army on 16 May 1996.
En el caso de que se trata, la autora afirmó que su hijo había sido detenido en compañía de otras personas por miembros del Ejército Nacional Popular en mayo de 1996.

The victim was arrested at his home on 30 April 1996 by members of the National People’s Army for no apparent reason and without a warrant.
La víctima fue detenida en su domicilio el 30 de abril de 1996 por miembros del Ejército Nacional Popular sin ningún motivo aparente ni mandato.

The same day, the authors addressed a complaint to the Chief of Staff of the National People’s Army, from whom they did not receive a reply either.
El mismo día, dirigieron una petición al Jefe del Estado Mayor del Ejército Nacional Popular, también sin respuesta.

In the present case, the authors indicate that their son was arrested together with other individuals by members of the National People’s Army on 16 May 1996.
En el caso de que se trata, los autores indican que su hijo fue detenido en compañía de otras personas por miembros del Ejército Nacional Popular el 16 de mayo de 1996.

Surrounded by a wreath, the national emblem also acted as the emblem for the National People's Army, and when surrounded by a twelve pointed white star, for the People's Police.
El mismo emblema, rodeado por dos ramas de olivo, servía como escudo de armas del Ejército Popular Nacional (NVA, Nationale Volksarmee), y rodeado de una estrella blanca de doce puntas era el distintivo de la Policía Popular o Volkspolizei.

It notes in the case at hand that Mohammed Lemmiz was arrested by members of the Algerian National People’s Army on 30 April 1996 and that his fate remains unknown to this day.
Observa en este caso que Mohammed Lemmiz fue detenido en su domicilio por miembros del Ejército Nacional Popular de Argelia el 30 de abril de 1996 y que todavía hoy se desconoce la suerte que corrió.

Human Rights Watch (HRW) observed that this sharp increase in the number of extrajudicial killings coincided with President Arroyo's June # declaration of an “all-out war” against communist insurgents called the National People's Army
Human Rights Watch observó que este drástico incremento del número de ejecuciones extrajudiciales coincidió con la declaración por la Presidenta Arroyo, en junio de # de una "guerra total" contra los rebeldes comunistas del Nuevo Ejército del Pueblo

Women occupied more than 16 per cent of all posts, and that percentage was constantly growing, mainly in the fields of education, health, the judiciary and national security as well as the National People’s Army.
Las mujeres ocupan más del 16% de la totalidad de los empleos, proporción en constante aumento, fundamentalmente en los sectores de la educación, la salud, el poder judicial y la seguridad nacional, así como en el ejército nacional popular.

The Committee notes that, according to the author, her son was arrested at his home by members of the Algerian National People’s Army during a military raid carried out under the orders of commander M.
El Comité observa que, según la autora, su hijo fue detenido en su domicilio por miembros del Ejército Nacional Popular de Argelia durante una operación militar de rastreo realizada bajo las órdenes del comandante M.

On 1 March 1956, the GDR formally created its armed forces, the National People's Army (Nationale Volksarmee, NVA), and the VP–See became the Verwaltung Seestreitkräfte der NVA (Maritime Forces Administration of the NVA) with about 10,000 men.
El 1 de marzo de 1956, la Alemania Democrática creó formalmente su Nationale Volksarmee (NVA, Ejército Nacional Popular) y el Volkspolizei-See fue convertido en el Verwaltung Seestreitkräfte der NVA (Administración de las Fuerzas Marítimas del NVA) con cerca de 10.000 hombres.