National Research Agency oor Spaans

National Research Agency

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ANR

Agencia Nacional de Investigación

voorbeelde

The second pole is the National Research Agency, aimed at supporting both public and private research.
El segundo polo es la Agencia Nacional de Investigación, que trata de apoyar la investigación, tanto pública como privada.

Where appropriate, the Commission will also approach national research agencies to ensure that the basic work is undertaken.
Asimismo, cuando proceda, pedirá a los centros nacionales de investigación que se encarguen de las tareas básicas.

To achieve this, the National Research Agency's first programme will focus on nanosciences and nanotechnologies.
Para conseguir esto, el primer programa de la Agencia Nacional de Investigación se centrará en las nanociencias y las nanotecnologías.

'This idea is currently being studied by large national research agencies,' he said.
"Actualmente los grandes organismos nacionales de investigación están estudiando esta idea," ha afirmado.

This is a social sciences research programme funded by national research agencies/councils in England, France, Germany and the Netherlands.
Se trata de un programa de investigación de ciencias sociales financiado por organismos o consejos nacionales de investigación de Inglaterra, Francia, Alemania y Países Bajos.

Financed by the National Research Agency (ANR), this initiative aims at "anchoring feminist legal theory within the French academic landscape".
Este proyecto, financiado por la Agencia Nacional de Investigación, tiene por objeto afianzar la teoría feminista del derecho en el ámbito de la investigación jurídica francesa.

This action aims at promoting cooperation between Europe's national research funding agencies and national research organisations.
Se trata de una acción encaminada a fomentar la cooperación entre los organismos nacionales de financiación de la investigación en Europa y los organismos nacionales de investigación.

This action aims at promoting cooperation between Europe's national research funding agencies and national research organisations
Se trata de una acción encaminada a fomentar la cooperación entre los organismos nacionales de financiación de la investigación en Europa y los organismos nacionales de investigación

One call will be addressed to individuals and another to relevant organisations such as national research agencies, research institutions and enterprises.
Se lanzará una convocatoria destinada a individuos y otra a organizaciones pertinentes, como las agencias nacionales de investigación, las instituciones de investigación y las empresas.

For public research, the French National Research Agency uses a few numbers to explain how research is financed in France [fr]:
En el caso de la investigación pública, la Agencia Nacional de Investigación explica en algunas cifras cómo se financia la investigación en Francia [fr]:

Policymakers could encourage national research agencies and foundations to include open access in their funding mandates whereby publicly-funded research is made freely accessible;
Los encargados de formular políticas podrían alentar a las entidades y fundaciones nacionales de investigación a incluir el acceso libre en su mandato de financiación, estableciendo que la investigación financiada con fondos públicos pueda utilizarse gratuitamente;

Encourage national research agencies and foundations to provide data and research results to the public domain and make them freely available in an open and accessible format;
Alentar a los organismos de investigación y las fundaciones nacionales a que aporten datos y resultados de investigaciones al dominio público, y a que faciliten el acceso gratuito a ellos en un formato abierto y fácil de usar;

This will be mitigated by a strong research agenda and collaboration with the Regional Service Centre for Africa, headquarters units, United Nations agencies and national research agencies.
Este riesgo se mitigará estableciendo un programa de investigación sólido y colaborando con el Centro Regional de Servicios del PNUD para África Oriental y Meridional, las dependencias de las sedes, los organismos de las Naciones Unidas y los organismos de investigación nacionales.

Many of the measures cited have already been implemented, such as the establishment in 2005 of the Agency for Industrial Innovation (AII) and National Research Agency (ANR).
Muchas de las medidas citadas ya han sido ejecutadas, como la creación en 2005 de la Agencia para la Innovación Industrial (AII) y la Agencia Nacional de Investigación (ANR).

Governments could encourage their national research agencies and foundations to make data and research results available in the public domain in formats that are open and accessible.
Los gobiernos podían alentar a sus organismos y fundaciones nacionales de investigación a que pusieran a disposición del público los resultados de sus investigaciones y otros datos en formatos abiertos y accesibles.

In 2004 it was upgraded to be the first International Joint Unit of the French national research agency in Asia, making it eligible to receive EU funding.
En 2004 pasó a ser la primera Unidad Conjunta Internacional de la agencia francesa de investigación en Asia, por lo que desde entonces puede recibir financiación comunitaria.

There was widespread protest in May when the government's budget plan failed to specify the distribution of funds between established public research institutions, universities and the newly established National Research Agency.
En mayo hubo protestas generalizadas cuando los planes del Gobierno no concretaron la distribución de los fondos entre los centros de investigación públicos establecidos, las universidades y las nuevas agencias nacionales de investigación.

A considerable number of national research agencies in Europe are taking the leap of faith and funding high-risk, highly innovative research, according to the findings of an EU-funded survey.
Según los resultados de un estudio financiado por la UE, en Europa hay un número considerable de agencias nacionales de investigación que se están aventurando a financiar investigaciones altamente innovadoras y de alto riesgo.

The Commission should also work together with national research agencies, says the author, to initiate a dialogue with the directors of research institutes whose programmes match the thematic priorities of FP6.
La Comisión debería también trabajar en cooperación con las agencias de investigación, declara el autor, con el fin de iniciar un dialogo con los directores de investigación cuyos programas encajan dentro de las prioridades del VIPM.

The European Research Area (ERA) is both required and achievable, a senior representative of the European Commission's Research DG reaffirmed to a gathering of representatives from national research agencies on 5 December.
El espacio europeo de investigación es algo necesario y viable, volvió a afirmar el 5 de diciembre un representante de alto nivel de la DG Investigación de la Comisión Europea con motivo de una reunión de representantes de organismos nacionales de investigación.

· Call for proposals by the French national research agency as part of the new action entitled “nuclear safety research” under the nuclear component of the “Investissements d’Avenir” (Investments for the future) programme.
· Llamamiento a presentar proyectos por parte del organismo nacional de investigaciones como parte de las nuevas medidas de investigación en el ámbito de la seguridad nuclear en el seno del programa nuclear de la iniciativa de inversión en el futuro.

Mr Sarkozy highlights his own role in the establishment of the National Research Agency, saying he would like to reinforce the quality of its evaluation procedures and triple the funding of research projects.
Nicolas Sarkozy destaca su propio papel en la creación de la Agencia Nacional de Investigación y afirma que quisiera reforzar la calidad de sus procedimientos de evaluación y triplicar la financiación de los proyectos de investigación.