Naumburg oor Spaans

Naumburg

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Naumburgo

Naumburgo (Saale)

Hotel in Naumburg: The Center Hotel Kaiserhof, located in Naumburg in the heart of Germany, is a modern three-star hotel for every occasion.
Hoteles en Naumburg: El Center Hotel Kaiserhof, un moderno establecimiento de 3 estrellas, se encuentra en la ciudad de Naumburgo, en pleno corazón de Alemania.

Soortgelyke frases

Elsie Naumburg
Elsie Naumburg

voorbeelde

Hotel in Apolda: Business hours of reception: from 06:00 a.m. to 10:00 p.m. Our three-star Hotel Weimarer Berg is located in the small town of Apolda, in the heart of the town triangle formed by Weimar, Jena and Naumburg.
Hoteles en Apolda: Horario de recepción: de 6:00 a 22:00 El establecimiento de 3 estrellas Hotel Weimarer Berg se ubica en Apolda en Turingia. Disfruta de una situación estratégica entre las ciudades de Jena, Weimar y Naumburg.

Ageing spinsters, however virtuous, commanded neither power nor social status in Naumburg.
Las solteras mayores, por virtuosas que fueran, no tenían ni poder ni posición social en Naumburgo.

Two schoolboys from NPEA Naumburg taking pictures during the winter solstice celebrations in 1941.
Dos escolares del NPEA de Naumburgo tomando fotografías durante las celebraciones del solsticio de invierno de 1941.

In 1867, Nietzsche signed up for one year of voluntary service with the Prussian artillery division in Naumburg.
En 1867 realizó un año de servicio militar voluntario con la división de artillería prusiana de Naumburgo.

From the series of ' Founders' in the choir of Naumburg Cathedral.
De la serie de fundadores, en el coro de la catedral de Naumburgo.

He was born in Naumburg, educated at the University of Leipzig (1548–49), and was afterwards employed as organist at the Thomaskirche in Leipzig, probably for the rest of his life.
Nació en Namburgo, estudió en la Universidad de Leipzig (1548-49) y fue posteriormente contratado como organista en la Iglesia de Santo Tomás en Leipzig, probablemente toda su vida.

Along with Julius von Pflug, bishop of Naumburg-Zeitz, and Michael Helding, titular bishop of Sidon, he prepared the Augsburg Interim of 1548, a proposed settlement under which Protestants would accept all Catholic authority, being permitted to retain the Protestant teaching on justification but otherwise compelled to accept Catholic doctrine and practice.
Junto con Julius von Pflug, obispo de Naumburgo (Saale) y Michael Helding, obispo de Sidón, Agricola preparó el Interim de Augsburgo de 1548, una propuesta en consonancia con la cual los protestantes aceptarían todas las autoridades católicas, siendo permitido mantener la enseñanza protestante de la Justificación, pero por su parte, obligados a aceptar la doctrina y la práctica católicas.

Grandmother Erdmuthe decided to go back to Naumburg, where she had excellent connections.
La abuela Erdmuthe decidió volver a Naumburgo, donde contaba con buenos contactos.

Elsie Margaret Binger Naumburg (July 7, 1880 – November 25, 1953) was an American ornithologist.
Elsie Margaret Binger Naumburg (Nueva York, 7 de julio 1880 - ibíd. 25 de noviembre de 1953) fue una ornitóloga estadounidense.

Henry again got into conflict with his liege-lord, the Archbishop, about the possession of Naumburg.
Enrique nuevamente entró en conflicto con su feudal-señor, el Arzobispo, sobre la posesión de Naumburgo.

His family then moved to Naumburg, and Nietzsche grew up in a household of women.
La familia se trasladó a Naumburg, y Fritz creció en una casa en la que solo vivían mujeres.

CLOUT case No # berlandesgericht Naumburg, Germany # pril # (see full text of the decision
CLOUT, caso No # berlandesgericht Naumburg, Alemania # de abril de # (véase el texto completo de la decisión

The following year, the Walter W. Naumburg Foundation sponsored the 19-year-old pianist's New York début, a recital which won him the Town Hall Award for the year's outstanding concert by a musician under 30.
Al año siguiente, la Fundación Walter W. Naumburg patrocinó el debut en Nueva York del pianista de 19 años, un recital que le valió el Premio del Ayuntamiento por el destacado concierto del año de un músico menor de 30 años.

For example, Naumburg recorded 1,642 plague deaths in 1625, or eight times the pre-war annual average mortality.
Por ejemplo, Naumburgo registró 1642 muertes por peste en 1625, ocho veces la media de mortandad anual de preguerra.

When Margrave Conrad retired in 1156, the extended Wettin estates were divided and Dedi formally received the County of Groitzsch and the Lordship of Rochlitz, with jurisdiction over the Bishopric of Naumburg.
Cuando el margrave Conrado se retiró en 1156, los estados Wettin ampliaods se dividieron y Dedo recibió formalmente el condado de Groitzsch y el señorío de Rochlitz, con jurisdicción sobre el obispado de Naumburgo.

After the Schmalkaldic War brought defeat for the Ernestines, Altenburg belonged to the Albertines for short time (1547–1554) before coming back to the Ernestines after the Naumburg Treaty.
Después de la Guerra de Esmalcalda trajo la derrota para los Ernestines, Altemburgo perteneció a los Albertines por poco tiempo (1547-1554) antes de volver a los Ernestines después del Tratado de Naumburg.

That didn't terminate his poetical career as he was still published in a newspaper of Naumburg.
No terminó su carrera poética mientras seguía publicando en un periódico de Naumburgo.

He asked Overbeck to send it to Elisabeth in Naumburg, where it arrived in time for the wedding.
Le pidió a Overbeck que se lo enviara a Elisabeth a Naumburgo, donde llegó a tiempo para la boda.

That is, we went off to Rossbach, a small village near Naumburg, where two birds awaited out crossbows.
Nos desplazábamos hacia Rossbach, una pequeña aldea cercana a Naumburg, en dónde dos patos esperaban nuestras ballestas.

The Sparkasse lodged an appeal with the Oberlandesgericht Naumburg (Naumburg Higher Regional Court), relying on Paragraph 383(1)(6) of the ZPO (to which Paragraph 19(2) of the Law on trade marks refers), which protects, inter alia, the right of banking institutions not to give evidence in civil proceedings by invoking banking secrecy.
La Sparkasse recurrió en apelación ante el Oberlandesgericht Naumburg, invocando el artículo 383, apartado 1, número 6, de la ZPO (al que remite el artículo 19, apartado 2, de la Ley de Marcas), que protege, entre otros, el derecho de las entidades de crédito a no prestar declaración como testigos en un procedimiento civil amparándose en el secreto bancario.

Under the 1410 Treaty of Naumburg, however, the brothers agreed to a fresh division of the Meissen territory.
Bajo el tratado de Naumburg (1410), sin embargo, los hermanos acordaron una nueva división del territorio de Meissen.

Nestled in the idyllic region of the rivers Saale and Unstrut, offering a variety of cultural and natural sights, Naumburg is worth visiting.
Enclavado en la región vinícola Saale-Unstrut la ciudad es un popular destino para los amantes de cultura, naturaleza y vino.

362 [Oberlandesgericht Naumburg, Germany, 27 April 1999] (delivery clause interpreted in accordance with art. 33 (c)).
362 [Oberlandesgericht Naumburg, Alemania, 27 de abril de 1999] (cláusula de entrega interpretada de conformidad con el artículo 33 c)).

Oskar Gustav Rudolf Hergt (born 22 October 1869, Naumburg, died 9 May 1967, Göttingen) was a German nationalist politician, who served simultaneously as Minister of Justice and vice-chancellor from 28 January 1927 to 12 June 1928.
Oskar Gustav Rudolf Hergt (Naumburg, 22 de octubre de 1869 - Göttingen, 9 de mayo de 1967) fue un político nacionalista alemán, que sirvió simultáneamente como ministro de Justicia y Vicecanciller de Alemania del 28 de enero de 1927 al 12 de junio de 1928.

He also worked in Naumburg, where he likewise held the position of Kapellmeister; Berlin, where he was active as a music teacher to the royal court; as well as Lübeck and Stettin, where he also served a music instructor.
También trabajó en Naumburg, donde así mismo fue Kapellmeister; Berlín, donde fue profesor de música en la corte real; así como Lübeck y Stettin, donde también sirvió un instructor de música.