Navigation Acts oor Spaans

Navigation Acts

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Actas de Navegación

Actas de Navegación (Inglaterra)

Soortgelyke frases

Ad Hoc Preparatory Committee on the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation
Comité Preparatorio Encargado de Estudiar la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Navegación Marítima

voorbeelde

Okay, so navigation's acting up.
Bien, la navegación está fallando.

The Navigation Acts expelled foreign merchants from England's domestic trade.
Las Actas de Navegación prohibían a los comerciantes extranjeros hacer comercio interior en Inglaterra.

He would scrap the Navigation Act, whereby England forced other nations to use her shipping.
Revocaría la ley de Navegación, gracias a la cual Inglaterra obligaba a otras naciones a usar las naves inglesas.

Davenant defended both the Navigation Acts and multilateral trade.
Davenant defendía tanto las Actas de Navegación como el comercio multilateral.

It was exempt from the Navigation Acts and shared none of the grievances of the continental colonies.
Fue exentos de las Leyes de Navegación y ninguno de los agravios de las colonias continentales compartida.

Why else keep the Navigation Acts in force?
¿Por qué otra razón mantienen en vigor sus Actas de Navegación?

Navigation acts regulated what could be taken from and sold to the colonies.
Los actos de navegación regularon qué se les podía quitar o qué se les podía vender a las colonias.

Dutch reaction to the Navigation Act of 1652 was exacerbated by other irritations.
La reacción holandesa ante la Ley de Navegación de 1652 se vio exacerbada por otros factores irritantes.

Article # of the Air Navigation Act (LNA) of Spain provides
En el artículo # de la Ley de Navegación Aérea (LNA) de España se dispone lo siguiente

Air Navigation Act 1971 and regulations made there under particularly the Air Navigation Regulations 1973.
La Ley de navegación aérea de 1971 y reglamentos conexos, en particular el reglamento de navegación aérea de 1973.

The answer is: the Navigation Act.
La respuesta es: la Ley de Navegación.

Article 120 of the Air Navigation Act (LNA) of Spain provides:
En el artículo 120 de la Ley de Navegación Aérea (LNA) de España se dispone lo siguiente:

Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation Act No. 42 of 2000
Ley No. 42 de 2000 de represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima

Crom well's Navigation Act dates from 165 1 , and Charles II confirmed it in 1660.
El Acta de Navegación de Cromwell data de 1651, y Carlos 11 la confirma en 1660.

Charles Wilson407 has pointed out that any quick-witted D utchman could find ways round the Navigation Acts .
Charles Wilson 407 señala que hubo, para todo holandés avisado, muchas maneras de acomodarse a las Actas de Navegación.

The English Navigation Acts of 1651 and 1660 are good examples of this policy.
Las Actas de Navegación Inglesas de 1651 y 1660 son buenos ejemplos de esta política.

The Air Navigation Act, B.E.
Ley de navegación aérea de 2497 E.B.

The provisions of ZOSRL (Obligations and Real Rights in Air Navigation Act) and ZOZP (Mandatory Motor Insurance Act) shall apply.
Se aplicarán las disposiciones de la ZOSRL (Obligaciones y derechos reales en la Ley de navegación aérea) y ZOZP (Ley de seguro de vehículos obligatorio).

When the act is committed aboard a ship flying the Swiss flag, article 4 (2) of the Maritime Navigation Act
Si el acto se comete en un buque de pabellón suizo, el párrafo 2 del artículo 4 de la Ley sobre la navegación marítima

Besides these benefits, researchers believe that the kelp forests might have helped early boaters navigate, acting as a type of "kelp highway".
Además de estos beneficios los investigadores creen que los bosques de algas podrían haber ayudado a los primeros navegantes a navegar, actuando como una especie de "autopista de algas".

When the act is committed aboard a ship flying the Swiss flag, article # of the Maritime Navigation Act stipulates that Swiss law is applicable
Si el acto se comete en un buque de pabellón suizo, el párrafo # del artículo # de la Ley sobre la navegación marítima prevé que regirá la legislación suiza

The Navigation Act of 1660 restricted the employment of non-English sailors to a quarter of the crew on returning East India Company ships.
Pagaron para devolverla a ella y a sus tres hijos a la India. Las Actas de Navegación de 1660 restringió el empleo de los navegantes que no eran ingleses a un cuarto de la tripulación en los barcos que regresaban a la Compañía Británica de las Indias Orientales.

An amendment to the Air Navigation Act allowing the Security Intelligence Service to retrieve standard information about airline passengers without any prior order of the court
f) Enmienda de la Ley de tráfico aéreo que permite al Servicio de Inteligencia de Seguridad procurarse información ordinaria sobre los pasajeros de compañías de aviación sin previa orden judicial

Reference of the official journal: Obligations and Real Rights in Air Navigation Act – ZOSRL (UL RS Nos 12/00, 67/02 – ZOZP-A, 92/07, 9/11)
Referencia del Diario Oficial: Ley de obligaciones y derechos reales en la navegación aérea, ZOSRL (UL RS n.o 12/00, 67/02 – ZOZP-A, 92/07, 9/11)