Neapolitan language oor Spaans
Neapolitan language
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
idioma napolitano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neapolitan (as in the language spoken in Naples) (Neapolitan proper: Naples and the Gulf of Naples).
Los asesinos principiantes a menudo se asustandel crimen en síWikiMatrix WikiMatrix
In 2010, they collaborated with Australian producer DCUP (real name Duncan MacLennan) to release an international single "We No Speak Americano" on the indie Australian label Sweat It Out they founded, sampling on a 1956 Neapolitan language hit "Tu vuò fà l'americano" by Renato Carosone and written by Carosone and Nicola "Nisa" Salerno.
Así nadie resultaría heridoWikiMatrix WikiMatrix
Language is an extremely important element of Neapolitan song, which is always written and performed in Neapolitan, the regional minority language of Campania.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerWikiMatrix WikiMatrix
The primary languages of Calabria are the standard Italian language as well as regional varieties of the Neapolitan and Sicilian languages, all collectively known as Calabrian (Italian: calabrese).
La encarnación del mal. </ IWikiMatrix WikiMatrix
The Italians, pal, may not speak foreign languages, but the Neapolitans do, they speak the lot!
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoLiterature Literature
(Florentine was chosen over Roman and Neapolitan because it was the language of Dante.)
¿ Te viene bien el miércoles?Literature Literature
Venetian, like Spanish, does not have the geminate consonants characteristic of standard Italian, Tuscan, Neapolitan and other languages of southern Italy; thus Italian fette ("slices"), palla ("ball") and penna ("pen") correspond to féte, bała, and péna in Venetian.
Entrega a la niña!WikiMatrix WikiMatrix
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, after my speech I will say a few words in Neapolitan (Part not transcribed in this document, since Neapolitan is not an official language).
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesEuroparl8 Europarl8
In the 18th century, many composers, including Alessandro Scarlatti, Leonardo Vinci, and Giovanni Paisiello, contributed to the Neapolitan tradition by using the local language for the texts of some of their comic operas.
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Main article: Neapolitan language
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If we do not want to lose Neapolitan language, we must start to study, protect and spread it.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The persimmon takes its name in the Neapolitan language of “legnasanta”.
Tú te inventaste las reglasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Read more about Neapolitan language.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In that city, the coffee is served between 88o and 90o Celsius, while the cup (or "tazzulella" in neapolitan language) above 70o Celsius.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The acronym STG (TSG) and the words Specialità Tradizionale Garantita (Traditional Speciality Guaranteed) and Prodotta secondo la Tradizione napoletana (Produced in the Neapolitan tradition) are translated into the official languages of the country where production took place
Quizás, si pensara que podría arreglármelasoj4 oj4
The acronym STG (TSG) and the words Specialità Tradizionale Garantita (Traditional Speciality Guaranteed) and Prodotta secondo la Tradizione napoletana (Produced in the Neapolitan tradition) are translated into the official languages of the country where production took place
De acuerdo, me encargaré de estooj4 oj4
The acronym ‘STG’ (TSG) and the words ‘Specialità Tradizionale Garantita’ (Traditional Speciality Guaranteed) and ‘Prodotta secondo la Tradizione napoletana’ (Produced in the Neapolitan tradition) are translated into the official languages of the country where production took place.
Tendré # dentro de un añoEurLex-2 EurLex-2
The acronym ‘STG’ (TSG) and the words ‘Specialità Tradizionale Garantita’ (Traditional Speciality Guaranteed) and ‘Prodotta secondo la Tradizione napoletana’ (Produced in the Neapolitan tradition) are translated into the official languages of the country where production took place.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosEurLex-2 EurLex-2
The acronym ‘STG’ (TSG) and the words ‘Specialità Tradizionale Garantita’ (Traditional Speciality Guaranteed) and ‘Prodotta secondo la Tradizione napoletana’ (Produced in the Neapolitan tradition) are translated into the official languages of the country where production took place.
Oh, no, no me engañasEurLex-2 EurLex-2
In this collection of poems the author continues the search for a writing characterized by the interaction of multiple languages-the language of the Baroque, in popular slang-TV, the Neapolitan dialect, creating a genuine love song to Lengua.
Bueno, estoy preocupadoCommon crawl Common crawl
Even Italians editors of Wikipedia have removed the page on the Neapolitan language and replaced it with the page on the Neapolitan dialect, while all the other languages of Italy still have their pages as Lombard, Piedmontese or Venetian language.
Será mejor que te muevasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notwithstanding all of this, M° Bocelli’s fierce self criticism adds a note: «I extend my heartfelt apologies to all Neapolitans for my accent, but – given the love I have for their language– I hope I will be forgiven.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonCommon crawl Common crawl
One more year, on the occasion of the European Day of Languages, the Institute of Valencian Studies and the Aragonese Center of Valencia organizes a cultural meeting where poems and folktales will be read; among others, the Aragonese, Provencal, Valencian and Neapolitan languages will be represented.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Practice Punjabi, Neapolitan and other languages online...
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She loves languages, Neapolitan food, french culture and Spanish way of life.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.