Necho I oor Spaans

Necho I

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Necao I

voorbeelde

Necho I, the Assyrians' representative, was killed in Tantamani's campaign.
Necao I, el representante de los asirios, fue asesinado en la campaña de Tanutamani.

Taharqa fled to the south, and Esarhaddon reorganized the political structure in the north, establishing Necho I as king at Sais.
Taharqo huyó al sur, y Asarhaddón reorganizó la política en el norte, estableciendo a Necao I, de la dinastía vigésimo sexta, como rey en Sais.

610 BC—Necho II succeeds Psamtik I (Psammetichus) as king of Egypt.
610 a. C. — Neco II sucede a Psamético I (Psammetichus) como rey de Egipto.

According to the Greek historian Herodotus (II, 158, 159; IV, 42), Nechos (Necho) was the son of Psammetichus (Psammetichos, Psamtik I) and succeeded his father as ruler of Egypt.
Según el historiador griego Heródoto, Nekó (Neco) era hijo de Psamético I y sucedió a su padre como rey de Egipto.

According to historical records, Necho I was killed by an invading Kushite force in 664 BC under Tantamani for being an ally of Assyria.
Según los registros históricos, Necao fue asesinado en 664 a. C. por un ejército invasor Kushita, bajo Tanutamani.

The reign of 25 years attributed to Apries could then apply to Necho II/Haa-ibre, however it is just as appropriate for either Taharqa/Necho I or Tanutamon/Psamtik II.
El reinado de 25 años atribuido a Apries se podría aplicar entonces a Necao II/Haa-ibra, sin embargo es así de adecuado tanto para Taharqa/Necao I como para Tanutamon/Psamético II.

Egypt was reunified by his son, Psamtik I. Necho I is primarily known from AssyrianAssurbanipal around 670 BC, but he already ruled Egypt as a local king prior to this event.
Fue instaurado oficialmente en Sais por Asurbanipal alrededor de 670 a. C., como aliado de Asiria, aunque él ya gobernaba en Egipto como soberano local antes de este acontecimiento.

The throne name Wah-em-ibre pigeonholed this crown prince as the next Moses, and a replacement for Necho I/Taharqa and/or Ramses III, who left the role partially unfulfilled by his premature death/departure.
El nombre de coronación de Wah-em-ibra encasillaba a este príncipe heredero como el siguiente Moisés, y como sustituto de Ramsés III, el cual dejó esa función sin cumplir debido a su prematura muerte.

There seems to be some evidence that Necho II was the true son of another by-gone Moses-figure, Bakenrenef/Bocchoris, whose Libyan kingship had been "sacrificed" so many years before.cf More likely, Necho II was a son of Necho I/Taharqa, and may in fact also have been the exiled prince Assur-uballit II,cg who was supported by Necho on at least one occasion.
Parece que hay alguna evidencia de que Necao II era el hijo verdadero de otra figura pasada de Moisés, Bakenrenef/Bochoris, cuya realeza libia había sido "sacrificada" tantos años atrás.cf Es más probable que Necao II fuera un hijo de Necao I/Taharqa, y de hecho pudo haber sido también el príncipe desterrado Asurubalit II,cg el cual fue apoyado por Necao en al menos una ocasión, y/o Mushuezib-Marduk.

Egypt: death of Pharaoh Psamtik I - successor is his son Necho II
610 a.C. Egipto: muerte del faraón Psamético I - sucesor Necao II

The Apries in question, which is written as Haa-ib-re, could have been Wahibre Psamtik I (Taharqa), Wahibre Psamtik II (Tanutamon), or even Wah-em-ibre Necho II.
El Apries en cuestión, escrito como Haa-ib-ra, podría ser Wahibra Psamético I (Taharqa), Wahibra Psamético II (Tanutamon), o incluso Wah-em-ibra Necao II.

20 ¶ After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.††† 21 But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah?
19 Esta pascua fue celebrada en el año dieciocho del rey Josías. 20 Después de todas estas cosas, luego de haber Josías preparado la casa, Nechâo rey de Egipto subió á hacer guerra en Carchêmis junto á Eufrates; y salió Josías contra él.

I will reject this city that I chose – both Jerusalem and the temple, about which I said, “I will live there.”54 23:28 The rest of the events of Josiah’s reign and all his accomplishments are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.55 23:29 During Josiah’s reign Pharaoh Necho king of Egypt marched toward56 the Euphrates River to help the king of Assyria.
27El Señor decidió: «Expulsaré también a Judá de mi presencia como expulsé a Israel; y rechazaré a la ciudad de Jerusalén, que había elegido, y al templo del que había dicho: En él se invocará mi nombre». 28El resto de la historia de Josías, todo lo que hizo, está escrito en los Anales de los Reyes de Judá.

27 So the LORD said, “I will remove Judah also from my presence as I removed Israel, and I will reject Jerusalem, the city I chose, and this temple, about which I said, ‘My Name shall be there.’ ” 28 As for the other events of Josiah’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? 29 While Josiah was king, Pharaoh Necho king of Egypt went up to the Euphrates River to help the king of Assyria.
Y desecharé a esta ciudad que yo había escogido, a Jerusalén, y al templo del cual dije: "Mi nombre estará allí." 28 Los demás hechos de Josías y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá? 29 En sus días subió Faraón Necao, rey de Egipto, contra el rey de Asiria junto al río Eufrates.