Necoclí oor Spaans

Necoclí

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Necoclí

voorbeelde

– With regard to the name, Necoclí, there is a legend [es] that tells how a weary traveller went to this place to relieve his thirst, but he was told “there is no ‘coclí’ around here”, “coclí” being a very common drink in the region.
-Con relación a su nombre, Necoclí, existe una leyenda que cuenta cómo un viajero cansado tenía sed y llegó al lugar para calmarla, pero como respuesta le dijeron que “Ni ‘coclí’ había por allí”, siendo el “coclí” una bebida muy común en la región”.

– Necoclí's Official website [es]
-Web oficial de Necoclí

Materials and methods: Samples were obtained from 354 rodents and their parasites captured in the municipalities of Apartadó, Turbo and Necoclí.
Se obtuvieron muestras de 354 roedores y se recolectaron 839 ectoparásitos de estos en los municipios de Apartadó, Turbo y Necoclí.

He was commanding an expedition that left Hispaniola, made up of 300 men, with which he founded the settlement of San Sebastián de Urabá , near the present locality of Necoclí, Antioquia.
Comandaba una expedición que partió de Santo Domingo, compuesta por 300 hombres, con la que fundó este asentamiento de San Sebastián de Urabá, próximo a la actual localidad de Necoclí, Antioquia.

Malaria among the Tule (Kuna) people of resguardo Caimán Nuevo (Turbo y Necoclí; Antioquia, Colombia), 2003-2004
Malaria entre la población Tule (Kuna) del resguardo Caimán Nuevo (Turbo y Necoclí; Antioquia, Colombia), 2003-2004

The epicentre of this shock was in the Necoclí municipality (located in Antioquia) and although there were no victims, an extraordinary fact – as well as the quake itself – that emerged through Twitter was the ignorance of some to the existence of Necoclí.
El epicentro de dicho movimiento fue el municipio de Necoclí (ubicado en Antioquia) y pese a que no se presentaron víctimas, en Twitter el hecho particular -paralelo al temblor- fue el desconocimiento de algunos de la existencia de Necoclí.

In addition, in pursuance of Inter-institutional Cooperation Agreement No. 84 of 2005 between the Presidential Social Action Agency and the Ministry of the Environment, Housing and Spatial Development, since the end of 2005 technical advice has been provided for the drawing-up of rural housing and tourist inns projects in the four municipalities in the Sibundoy valley in Putumayo (San Francisco, Colón, Santiago and Sibundoy) and in 2006 in San José del Guaviare, Santa Marta and Necoclí (large numbers of the inhabitants of these municipalities belong to population groups of ethnic origin).
Adicionalmente, en virtud del Convenio de Cooperación Interinstitucional No 84 de 2005, suscrito entre la Agencia Presidencial para la acción social y el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, se ha prestado asesoría técnica para la formulación de proyectos de vivienda rural y/o posadas turísticas, desde finales del año 2005 en los cuatro municipios del Valle del Sibundoy en el Putumayo: San Francisco, Colón, Santiago y Sibundoy y, en el año 2006 en San José del Guaviare, Santa Marta y Necoclí; municipios en donde se localiza un alto número de habitantes pertenecientes a poblaciones de origen étnico.

Rome2rio is a door-to-door travel information and booking engine, helping you get to and from any location in the world. Find all the transport options for your trip from Medellín to Necoclí right here. Rome2rio displays up to date schedules, route maps, journey times and estimated fares from relevant transport operators, ensuring you can make an informed decision about which option will suit you best.
Rome2rio es un motor de información para organizar viajes de puerta a puerta y hacer reservas que te ayuda a llegar desde y hasta cualquier lugar del mundo Encuentra aquí todas las opciones de transporte para tu viaje desde Medellín a Santa Cruz de Lorica. Rome2rio dispone de horarios al día, mapas de ruta, tiempo de viaje y precios aproximados de los operadores de transporte más relevantes, que te ayudarán a decidir la opción que más te conviene.

Machado allegedly recruited underage girls at some schools in the department of Antioquia, especially in the towns of Apartadó, Carepa, Necoclí, Turbo, and Chigorodó.
Se estima que Machado reclutaba niñas menores de edad en algunas escuelas en el departamento de Antioquia, especialmente en las localidades de Apartadó, Carepa, Necoclí, Turbo y Chigorodó.

For example, several Tierra y Vida leaders reclaiming land in Totumo, Necoclí were killed, attacked and/or threatened in 2010 and 2011, and according to an official working on land restitution, there are now very few claims to farms in the area, either due to the Urabeños’s control in Totumo or IDPs’ fear of seeking restitution there.[121]
Por ejemplo, varios líderes de Tierra y Vida que reclamaban tierras en Totumo, Necoclí, fueron asesinados, atacados y/o amenazados durante 2010 y 2011, y, según señaló un funcionario que trabaja en restitución de tierras, actualmente existen muy pocos reclamos en la zona, ya sea debido al control que mantienen los Urabeños en Totumo o al temor que les provoca a los desplazados impulsar procesos de restitución en el lugar[121].

How to get from Medellín to Necoclí by bus, car, plane or bus and ferry
Cómo ir desde Medellín a Santa Cruz de Lorica en autobús, coche o en avión

On June 25, 2010, the then-mayor of Necoclí, Edelfred Villalobos Ortega, ordered the Siete Vueltas farm to be turned over to Echeverry.
El 25 de junio de 2010, el entonces alcalde de Necoclí, Edelfred Villalobos Ortega, ordenó que la finca Siete Vueltas fuera entregada a Echeverry[166].

The Fisherman, The Tourist and Cañaflechal are some beaches in Necoclí that visitors can visit in the Gulf of Urabá, 382 km northwest of Medellin.
El Pescador, El Turista y Cañaflechal son algunas playas del municipio de Necoclí que los viajeros pueden visitar en el golfo de Urabá, 382 km al noroccidente de Medellín.

This project began in Necoclí, Urabá Antioqueño, with 550 hectares of cocoa in what used to be a livestock farm.
Este proyecto inició en Necoclí, Urabá Antioqueño, con 550 hectáreas de cacao en una finca tradicionalmente ganadera.

On November 25, 2009, Váldez filed a complaint of threats against Echeverry with the Necoclí judicial police.
El 25 de noviembre de 2009, Váldez presentó una denuncia contra Echeverry por amenazas ante la policía judicial en Necoclí[156].

1st stage: Farmers who are victims of displacement and violence, from the Corregimiento Belén de Bajirá1, in the municipality of Mutatá, Antioquia, come to take part in the march for Victims and Land Restitution Law in Necoclí, Antioquia.
1era etapa: Campesinos víctimas de desplazamiento y violencia venidos desde el corregimiento de Belén de Bajirá, municipio de Mutatá,

Improvements will be made in 30.8 kilometers of the road that leads Uramita to Cañasgordas, will be rehabilitated 109 kilometers between Necoclí and El Tigre and 46.2 kilometers between El Tigre and Mutatá.
Se harán trabajos de mejoramiento en 30,8 kilómetros de la vía que conduce Uramita a Cañasgordas, serán rehabilitados 109 kilómetros entre Necoclí y El Tigre y 46,2 kilómetros entre El Tigre y Mutatá.

La Martina Beaches In La Martina, in the town of Turbo on the road to Necoclí tourists find beaches and restaurants where the specialty is fried fish.
En el sector de La Martina, en el municipio de Turbo –en la vía hacia Necoclí–, los turistas encuentran playas y restaurantes típicos donde la especialidad culinaria es el pescado frito.

Travel Guides for Necoclí
Guias de viaje en Necocli

[149] Letter from Vice President Angelino Garzón and then-Agricultural Minister Juan Camilo Restrepo to then-Attorney General of Colombia, Guillermo Mendoza Diago, September 27, 2010; Mayor’s Office of Necoclí, acceptance of petition requesting police eviction filed by Jairo Humberto Echeverry Bedoya, June 22, 2010.
[149] Carta enviada por el Vicepresidente Angelino Garzón y el entonces Ministro de Agricultura Juan Camilo Restrepo al entonces Fiscal General de la Nación, Guillermo Mendoza Diago, 27 de septiembre de 2010; Alcaldía de Necoclí, recepción de querella civil de policía por la cual se solicita desalojo, presentada por Jairo Humberto Echeverry Bedoya, 22 de junio de 2010.

About Necocli Necoclí is a colombian municipality located in the Department of Antioquia, located at the shores of the Atlantic Ocean and near the Caribbean Sea.
Necoclí es un municipio colombiano ubicado en el Departamento de Antioquia, ubicado a orillas del Océano Atlántico y cerca al área del Mar Caribe.

Following the official paramilitary demobilization process, Váldez campaigned on behalf of his family and other IDPs seeking restitution in Totumo, Necoclí, where according to Tierra y Vida, Carlos Correa had displaced many other families.[150] Váldez filed a criminal complaint alleging that Echeverry threatened him in November 2008 and April 2009.[151]
Tras el proceso oficial de desmovilización paramilitar, Váldez comenzó una campaña en representación de su familia y otros desplazados para exigir la restitución de tierras en Totumo, Necoclí, de donde, según señala Tierra y Vida, Carlos Correa había expulsado a muchas familias más[150]. Váldez presentó una denuncia penal donde afirmaba que Echeverry lo había amenazado en noviembre de 2008 y abril de 2009[151].

The arrestees belonged to the Caimán Nuevo indigenous community, based in Necoclí, showing that narcotrafficking networks are poisoning even the ancestral values of local communities.
Los detenidos pertenecen a la comunidad indígena de Caimán Nuevo, localizada en Necoclí, hecho que demuestra que las redes de narcotráfico contaminan también los valores ancestrales de las comunidades locales.