Negative oor Spaans

Negative

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

negativo

adjektief

Negative electrons attract positive electrons.
Los electrones negativos atraen a los electrones positivos.

Negative

Negative (glam-rock band)

Well, I really wanted to see Prognosis Negative with Jerry.
En realidad, Prognosis Negative quería verla con Jerry.

negative

/'negətɪv/, /ˈnɛɡ.ə.tɪv/, /ˈnɛ(e)ɡəˌɾɪv/ adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

not positive or neutral

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

negativo

adjektief, naamwoord manlike

mathematics: negative quantity

Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes.

negativa

naamwoord vroulike

Less than zero.

Menor que cero.

Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes.

negación

naamwoord vroulike

linguistics: denying a proposition

By means of a double negative, the liar is forced to tell the truth.
Mediante la doble negación, el mentiroso se vería obligado a decir la verdad.

no · adverso · hostil · rechazar · falso · anular · cliché · el negativo · la negación · la negativa · negativo, -a · polo negativo · ¡negativo! · ¡no! · desmentido · negative · negar · refutar · vetar · devastador · electronegativo · demostrar la falsedad de un dato · echar bola negra · molde negativo [de la prótesis] · negativo fotográfico · probar la inexactitud de un dato · refutar un argumento · refutar una opinión

Soortgelyke frases

negative externality
deseconomía externa

negative prescription
prescripción extintiva · prescripción liberatoria

negative carry
porte negativo

look at the negative against the light
mira el negativo al trasluz

negative feedback circuit
circuito de control

negative liberty
Libertad negativa

voorbeelde

(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;
b) un suero de prueba será negativo si no da una curva de precipitación específica con el antígeno del virus de la leucosis bovina y si no desvía la curva del suero de control;

However, State aid may have negative effects, such as distorting competition between undertakings and affecting trade between Member States to an extent contrary to the common interests of the Union.
Sin embargo, las ayudas estatales pueden tener efectos negativos, como el falseamiento de la competencia entre empresas, y afectar al comercio entre Estados miembros de forma contraria a los intereses comunes de la Unión.

The Committee acknowledges that poverty, the high rate of unemployment and the climatic conditions have a negative impact on the human and financial resources available for the implementation of the Convention and have increased the financial burden on households for health and education.
El Comité reconoce que la pobreza, la tasa elevada de desempleo y las condiciones climáticas tienen efectos negativos sobre los recursos humanos y financieros de que se dispone para aplicar la Convención y han aumentado la carga financiera de la salud y la educación sobre las familias.

Mr. Prendergast: It pains me to have to say yet again that there is little positive and much that is negative to report to the Security Council this month
Sr. Prendergast (habla en inglés): Lamento tener que decir que este mes hay pocas cosas positivas y muchas negativas que informarle al Consejo de Seguridad

It is the countries that have intervened most in Afghanistan that are also the most affected by the negative consequences of the Afghan conflict
Los países que más han intervenido en el Afganistán son también los más afectados por las consecuencias negativas del conflicto afgano

In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.
En dicha declaración conjunta se propone, con el fin de reducir al mínimo los efectos negativos de la salida de Dinamarca de Europol, que Dinamarca quedará asociada a Europol a través de un acuerdo de cooperación operativa.

The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
La persistencia de la crisis política, junto con una mala cosecha de cereales y la débil demanda externa, tuvieron un efecto negativo sobre el crecimiento del PIB en 2013, que según estimación se limitó al 2,6 %.

Should those questions be answered in the negative, a further question occurs to the referring court, which it submits to the Court in the alternative.
En caso de respuesta negativa a estas cuestiones, se plantea la siguiente cuestión adicional, sometida al Tribunal de Justicia por el órgano jurisdiccional remitente con carácter subsidiario.

Your half of any negative contract with another person will always be based on your negative belief system.
Su parte en cualquier contrato negativo con otra persona se basará siempre en su sistema de creencias negativas.

Social and economic development and the fulfilment of human rights, including to education, health, nutrition and survival, are undermined by the negative synergy of high HIV prevalence, food insecurity, poverty and weak governance.
El desarrollo social y económico y el disfrute de los derechos humanos, como los derechos a la educación, la nutrición y la supervivencia, se ven menoscabados por la sinergia negativa que hay entre la elevada prevalencia del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), la inseguridad alimentaria, la pobreza y la deficiente gobernanza.

If the reply is in the negative, the national court has indicated that it intends to dismiss INB’s appeal as unfounded.
En caso contrario, el órgano jurisdiccional remitente manifiesta su intención de desestimar la apelación de INB por infundada.

In the light of his request to be paid EUR 20 000 net a month, does the Council still think he is a suitable person for the duties intended to be assigned to him, bearing in mind the likely negative impact on efforts to involve citizens to a greater extent in the operation of EU structures which are often a subject of contention?
Habida cuenta de su exigencia de recibir una remuneración neta de 20 000 euros mensuales y del previsible efecto negativo que ello tendría para la implicación de los ciudadanos en unas estructuras comunitarias ya de por sí controvertidas, ¿continúa considerando el Consejo que se trata de la persona adecuada para la función en cuestión?

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS): this aims to co-ordinate measures to reduce negative impact of by-catches, habitat loss, marine pollution and acoustic disturbances among the ten parties.
El Acuerdo sobre la Conservación de los Pequeños Cetáceos del Mar Báltico, el Atlántico Nordeste, el Mar de Irlanda y el Mar del Norte, cuyo objetivo es coordinar medidas para reducir el impacto negativo de las capturas accesorias, la pérdida de hábitats, la contaminación marina y los trastornos acústicos entre las diez partes.

“Negative,” said the voice in his ears.
—Negativo —respondió la voz en sus oídos—.

The difficulty occurs because x 0.1 is not a negative extremal value.
La dificultad aparece porque x = 0,1 no es un valor extremo negativo.

The negative is amplified, and sometimes that extinguishes the peace.""
Lo negativo se magnifica y, a veces, hace que la paz desaparezca.

A is the negative prefix and Lethe is forgetting.
A es un prefijo de negación y lethe significa «olvidar».

Indeed, the continued protracted negotiations between the disaster-affected States and other States concerned over transiting and deployment of military air operations, including landing authorization, negatively affected the relief efforts.
Aún más, las actividades de socorro resultaban afectadas por las largas negociaciones entre los Estados afectados por desastres y otros Estados preocupados por problemas de tránsito y de despliegue de las operaciones militares aéreas, incluidas las autorizaciones de aterrizaje.

Undue negative effects on competition with these airports because of the operating aid granted to FFHG cannot be shown according to Germany, be it in passenger or in freight traffic.
Según Alemania, no pueden mostrarse efectos negativos indebidos en la competencia con estos aeropuertos como consecuencia de la ayuda de funcionamiento concedida a FFHG, ya sea en el tráfico de pasajeros o en el de mercancías.

One of the tests, standard paternity, is really a negative test.
Uno de los análisis, el de paternidad, es en realidad una prueba negativa.

However, cells that react strongly with these molecules are deleted (negative selection).
Sin embargo, los linfocitos que reaccionan fuertemente con esas moléculas son eliminados (selección negativa).

The so-called variety would be a negative deviation.
La llamada variedad sería una desviación negativa».

However, the lack of a legal framework for general services has a negative impact on EU citizens, by contributing to the lack of legal certainty and the constant creation of bureaucratic obstacles.
La ausencia de un marco jurídico para los servicios públicos tiene, sin embargo, un impacto negativo sobre los ciudadanos de la Unión Europea, contribuye al estado de incertidumbre y de continua creación de barreras burocráticas.

The World Conference urges States to avoid the negative effects of discriminatory practices, racism and xenophobia in employment and occupation by promoting the application and observance of international instruments and norms on workers’ rights, including the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work of the International Labour Organization.
La Conferencia Mundial insta a los Estados a que combatan los efectos negativos de las prácticas de discriminación, racismo y xenofobia en el empleo y la ocupación, promoviendo a tal efecto la aplicación y observancia de los instrumentos y normas internacionales sobre los derechos de los trabajadores, incluida la Declaración de la Organización Internacional del Trabajo relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo.

The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.
El hecho de que las expectativas de inflación se hayan mantenido estables en general, incluso durante la crisis financiera, cuando algunos comentaristas anunciaban panoramas de deflación, y durante algunos meses la inflación fue negativa, puede considerarse un claro indicio de la credibilidad de la política monetaria del BCE.