Negeri Sembilan oor Spaans

Negeri Sembilan

eienaam, naamwoord

State in western Malaysia which has Seremban as its capital.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Negeri Sembilan

voorbeelde

Suki is a Malaysian Chinese who hails from Seremban, the capital of Negeri Sembilan.
Suki es de ascendencia china, aunque ella nació en Seremban, la capital de Negeri Sembilan en Malasia.

They make up the majority of the population of Negeri Sembilan (in Malaysia) and Pekanbaru (in Indonesia).
Constituyen la mayoría de la población de Negeri Sembilan (en Malasia) y Pekanbaru (en Indonesia).

All rulers, except those of Perlis and of Negeri Sembilan, use the title of Sultan.
Todos los gobernantes, excepto los de Perlis y Negeri Sembilan utilizar el título Sultan.

It is also spoken in some parts of Malaysia, especially Negeri Sembilan.
Por otro lado, este idioma es hablado en algunas partes de Malasia, especialmente en Negeri Sembilan.

Afterward, they stayed on the old road that skirted along the Negeri Sembilan coast for a while.
Después, continuaron por la vieja carretera que bordeaba la costa de Negeri Sembilan.

This conflict between the two princes divided the confederation and threatened the reliability of tin supply from Negeri Sembilan.
Este conflicto entre los dos príncipes dividió a la confederación y puso en peligro la disponibilidad de estaño proveniente de Negeri Sembilan para los británicos.

On 28 March 2013, the Negeri Sembilan Legislative Assembly became the first state assembly to dissolve automatically in Malaysian history.
El 28 de marzo de 2013, la Asamblea Legislativa de Negeri Sembilan se convirtió en la primera asamblea estatal en disolverse automáticamente en la historia de Malasia.

One state, Negeri Sembilan, is an elective monarchy; the ruler is elected from male members of the royal family by hereditary chiefs.
Un estado, Negeri Sembilan, es una monarquía electiva, el gobernante es elegido por los miembros masculinos de la familia real por jefes hereditarios.

He returned in 1962, upon which he was appointed state legal adviser and Deputy Public Prosecutor for both Negeri Sembilan and Melaka.
Regresó en 1962, y fue nombrado consejero legal estatal y fiscal adjunto de los estados de Negeri Sembilan y Malaca.

Negeri Sembilan at that time was connected to Malacca via Sungai Linggi, and a high volume of trade passed through Sungai Linggi daily.
Sungai Linggi comunicaba a Negeri Sembilan con Malacca, y un alto volumen de comercio pasaba a través de Sungai Linggi diariamente.

Negeri Sembilan's monarchy incorporates a form of federalism, whereby the state is divided into smaller luak (chiefdoms), each with a ruling undang (chieftain).
Monarquía Negeri Sembilan incorpora una forma de federalismo, por el que se divide el estado en menor Luak (cacicazgos), cada uno con un Undang gobernante (cacique).

The first Yam Tuan Besar was Raja Melewar, who united the nine small states of Negeri Sembilan, each of which were ruled by a local chieftain.
La primera Besar Yamtuan fue Raja Melewar, que unió a los nueve pequeños estados de Negeri Sembilan, cada una de las cuales eran gobernadas por un cacique local.

Data on women's role in agriculture in multi-crop farming were available from a study conducted among # families in Jelebu, in the state of Negeri Sembilan, in
Los datos referentes al papel desempeñado por la mujer en la agricultura en las explotaciones en que se efectúan diversos cultivos proceden de un estudio efectuado entre # familias de Jelebu, Estado de Negeri Sembilan, en

Significant numbers of the early migrants settled in what is now the Malaysian state of Negeri Sembilan; this Negeri Sembilan Malay is known as Bahaso Nogori / Baso Nogoghi.
Un significativo número de los primeros inmigrantes se establecieron en lo que ahora es el estado malayo de Negeri Sembilan; este dialecto de Negeri Sembilan es conocido como Bahaso Nogori o Baso Nogoghi.

Data on women’s role in agriculture in multi-crop farming were available from a study conducted among 180 families in Jelebu, in the state of Negeri Sembilan, in 1990.
Los datos referentes al papel desempeñado por la mujer en la agricultura en las explotaciones en que se efectúan diversos cultivos proceden de un estudio efectuado entre 180 familias de Jelebu, Estado de Negeri Sembilan, en 1990.

Selangor just to the south of Perak also had considerable deposits of tin around Hulu Selangor on the north, Hulu Klang in the central area and Lukut near Negeri Sembilan to the south.
Junto con Perak, Selangor al sur tenía grandes depósitos de estaño en torno a Hulu Selangor en el norte, Hulu Klang en el área central y Lukut cerca de Negeri Sembilan al sur.

The entry Azahari Husin Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia; title: Dr; date of birth: # September #; place of birth: Negeri Sembilan, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A #; national identification No: #-#-#. under the heading Natural persons shall be replaced by
En el epígrafe Personas físicas, la entrada Azahari HUSIN, Taman Sri Pulai, Johor, Malasia; título: Dr.; fecha de nacimiento: # de septiembre de #; lugar de nacimiento: Negeri Sembilan, Malasia; nacionalidad: malaya; pasaporte no: A #; no de identificación nacional: #-#-#. se sustituye por el texto siguiente

On the main road is a Chinese-styled arch dedicated to Martin Lister, who was the first British Resident of Negeri Sembilan, commemorating his effort in ending the intermittent violent conflict between Chinese secret societies then rampant among the migrant Chinese populace.
En la calle principal hay un arco de estilo chino dedicado a Martin Lister, que fue el primer residente británico de Negeri Sembilan, en conmemoración de su esfuerzo en poner fin al conflicto violento entre las sociedades secretas chinas y luego entre la población china migrante.

The entry ‘Azahari Husin Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia; title: Dr; date of birth: 14 September 1957; place of birth: Negeri Sembilan, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 11512285; national identification No: 570914-05-5411.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Azahari HUSIN, Taman Sri Pulai, Johor, Malasia; título: Dr.; fecha de nacimiento: 14 de septiembre de 1957; lugar de nacimiento: Negeri Sembilan, Malasia; nacionalidad: malaya; pasaporte no: A 11512285; no de identificación nacional: 570914-05-5411.» se sustituye por el texto siguiente:

(c) Mobilization Centre for Orang Asli Women: Under the Department of Aboriginal Affairs (JHEOA), 33 groups have been established from 1999 to 2011 with 8 centres located in Johor, 7 in Pahang, 6 in Perak and 7 in Selangor, 3 in Negeri Sembilan and 2 in Kelantan.
c) Centro de movilización de mujeres orang asli: Entre 1999 y 2011 se establecieron 33 grupos adscritos al Departamento de Asuntos Aborígenes con 8 centros ubicados en Johor, 7 en Pahang, 6 en Perak, 7 en Selangor, 3 en Negeri Sembilan y 2 en Kelantan.

The Federated Malay States (FMS) was a federation of four protected states in the Malay Peninsula—Selangor, Perak, Negeri Sembilan and Pahang—established by the British government in 1895, which lasted until 1946, when they, together with two of the former Straits Settlements (Malacca and Penang) and the Unfederated Malay States, formed the Malayan Union.
Los Estados Federados de Malasia fue una federación formada por cuatro estados protegidos en la península de Malasia—Selangor, Perak, Negeri Sembilan y Pahang— creada en 1895 por el gobierno británico, que duró hasta 1946, cuando estos estados junto con las Colonias del estrecho y los Estados no federados de Malasia, formaron la Unión Malaya.

To streamline the administration of the Malay states, and especially to protect and further develop the lucrative trade in tin-mining and rubber, Britain sought to consolidate and centralise control by federating the four contiguous states of Selangor, Perak, Negeri Sembilan and Pahang into a new entity, the Federated Malay States (FMS), with Kuala Lumpur as its capital.
Para simplificar la administración de los estados malayos y especialmente para proteger y desarrollar el lucrativo comercio de la minería de estaño y de la extracción del caucho, Gran Bretaña trató de consolidar y centralizar el control, uniendo cuatro estados malayos: Selangor, Perak, Pahang y Negeri Sembilan, en los Estados Malayos Federados.

Advertising / Marketing / PR | Negeri Sembilan, Malaysia
Publicidad / Marketing / RRPP | Bogotá, Colombia

Mantin 2017: Top 20 Mantin Vacation Rentals, Vacation Homes & Condo Rentals - Airbnb Mantin, Negeri Sembilan, Malaysia
Beranang 2017: Los 20 mejores departamentos, alojamientos y alquileres vacacionales en Beranang - Airbnb Beranang, Selangor, Malasia

Negeri Sembilan, Maps and Views Top: Regional: Asia: Malaysia: States_and_Federal_Territories: Negeri_Sembilan: Maps_and_Views:
World, Español, Regional, Europa, España, Comunidades Autónomas, Aragón, Mapas y vistas Top: World: Español: Regional: Europa: España: Comunidades_Autónomas: Aragón: Mapas_y_vistas: