Neoadjuvant chemotherapy oor Spaans

Neoadjuvant chemotherapy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quimioterapia neoadyuvante

Symptom improvement ocurred in 38% of patients after neoadjuvant chemotherapy coparative with 55% following the first week of chemoradiotherapy.
Un 38% de los pacientes presentaron alivio de sus síntomas tras la quimioterapia neoadyuvante (55% tras la primera semana de la quimiorradioterapia).

neoadjuvant chemotherapy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quimioterapia neoadyuvante

Symptom improvement ocurred in 38% of patients after neoadjuvant chemotherapy coparative with 55% following the first week of chemoradiotherapy.
Un 38% de los pacientes presentaron alivio de sus síntomas tras la quimioterapia neoadyuvante (55% tras la primera semana de la quimiorradioterapia).

QN

quimioterapia primaria

voorbeelde

It was concluded that besides the prognostic factors outlined, neoadjuvant chemotherapy is of utmost importance.
En análisis de los resultados de los diferentes factores pronósticos nos permiten concluir que la quimioterapia neoadyuvante realiza un papel importante al permitir la disminución del volumen tumoral, lo que permite que la resección quirúrgica pueda ser completa.

Neoadjuvant chemotherapy using cisplatin and etoposide has been used to try to “contain” the disease.
Se ha usado la quimioterapia neoadyuvante con cisplatino y etopósido en un intento por “contener” la enfermedad.

The available data indicate that neoadjuvant chemotherapy is feasible and does not increase postoperative morbidity and mortality.
La información disponible indica que la terapia neoadyuvante es factible y no aumenta la morbilidad ni la mortalidad postoperatorias.

Neoadjuvant chemotherapy and radiotherapy were administered.
Se administraron quimioterapia y radioterapia neoadyuvante.

All patients were treated with modified radical mastectomy, and radiotherapy. 37.4% of the patients received neoadjuvant chemotherapy.
Todas las pacientes fueron tratadas mediante mastectomía radical modificada, precedida en el 37,4% de quimioterapia.

Neoadjuvant chemotherapy or radiation therapy may be considered for patients with large, high-risk tumors.
Pueden considerarse la quimioterapia neoadyuvante o radiación para pacientes con grandes tumores de alto riesgo.

Symptom improvement ocurred in 38% of patients after neoadjuvant chemotherapy coparative with 55% following the first week of chemoradiotherapy.
Un 38% de los pacientes presentaron alivio de sus síntomas tras la quimioterapia neoadyuvante (55% tras la primera semana de la quimiorradioterapia).

Paraffin-embedded tissues samples from patients with LABC (prior to their neoadjuvant chemotherapy programme) were analysed using the FISH technique.
Se estudiaron por FISH muestras en parafina previas al tratamiento neoadyuvante con antraciclinas.

Incorporation of new drugs into adjuvant or neoadjuvant chemotherapy might open a new aspect of multimodality therapy for gastric cancer.
La incorporación de nuevas drogas a la quimioterapia adyuvante o neoadyuvante podría abrir un nuevo aspecto en la terapia multimodal en el cáncer gástrico.

Conclusions: The neoadjuvant chemotherapy increases de risk of postoperative complications in patients with breast cancer undergoing mastectomy and immediate breast reconstruction.
Conclusiones: El uso de quimioterapia neoadyuvante aumenta el riesgo de complicaciones postoperatorias en pacientes con cáncer de mama sometidas a mastectomía y reconstrucción mamaria inmediata.

These results may indicate that in patients with high-grade, advanced gastric cancer initial chemotherapy (neoadjuvant chemotherapy) and then surgery should be considered.
Tales resulados pueden significar que en pacientes con cáncer gástrico de alto grado y en estado avanzado se debe considerar primero la quimioterapia como paso inicial (quimioterapia neodyuvante), y luego la cirugía.

Nowadays, locally advanced esophageal cancer should have a multimodal approach, because neoadjuvant chemotherapy, with or without radiotherapy, has demonstrated to improve the survival of chemosensitive patients.
Actualmente, el enfoque terapéutico del cáncer de esófago localmente avanzado debe ser multidisciplinario, ya que la quimioterapia, con o sin radioterapia neoadyuvante ha conseguido mejorar la supervivencia en los enfermos quimiosensibles.

Neoadjuvant chemotherapy has recently received increasing attention in an attempt to increase the rate of complete tumor resections, combat systemic metastases, and prolong survival in patients with gastric cancer.
En tiempos recientes ha merecido creciente atención la quimioterapia neoadyuvante en un intento por aumentar las tasas de resecciones tumorales completas, combatir metástasis sistémicas y prolongar la supervivencia en pacientes con cáncer gástrico.

Toxicities of ≤ grade II were lower with neoadjuvant chemotherapy while the chemoradiotherapy had higher toxicity rates including grade III diarrhoea (4%), grade III mucositis (4%), and grade III–IV neutropenia (9%).
La quimioterapia neoadyuvante presentó baja toxicidad, ≤ grado II, mientras que con la quimiorradioterapia se observaron mayores toxicidades: diarrea grado III (4%), mucositis grado III (4%) y neutropenia grados III–IV (9%).

Abstract Objective: To report event-free overall survival rates and histological response results for neoadjuvant chemotherapy and limb-salvage surgery in conventional osteosarcoma patients treated without high methotrexate doses in the National Cancer Institute of Colombia.
Resumen Objetivo: Reportar la supervivencia global, libre de evento, la respuesta histológica a quimioterapia neoadyuvante y los resultados de la cirugía de preservación de la extremidad en pacientes con osteosarcoma convencional tratados sin altas dosis de metotrexato en el Instituto Nacional de Cancerología de Colombia.

These patients were allocated randomly to two groups. Of these cases, 29 belonged to the neoadjuvant chemotherapy (NAC) group to whom PMUE therapy was given preoperatively; the remaining 26 patients underwent operation first and received PMUE thereafter (control group).
Los pacientes fueron ubicados al azar en dos grupos; 29 quedaron en el grupo de la quimioterapia neoadyuvante (QNA) en el cual la quimioterapia PMVE fue practicada preoperatoriamente, y los 26 pacientes restantes fueron sometidos primero a operación y luego a quimioterapia PMVE, constituyendose en el grupo de control.

This technique has had capital importance in the subgroup of patients having neoadjuvant chemotherapy, the one that poses greater difficulties in the pathology study. 94% of nodes identified by the clearance method were 5 mm or less in diameter.
La técnica tuvo una importancia trascendental en el subgrupo de pacientes con tratamiento neoadyuvante que es el de mayor dificultad en el estudio convencional de patología. El 94% de los ganglios identificados con el aclaramiento eran menores de 5 mm.

Out of 32 prognostic factors only 6 including sex (p=0.0039), metastatic disease to bone (p=0.003), bone marrow involvement (p=0.0027), staging system (p=0.000015), surgical treatment (p 0,0022) and neoadjuvant chemotherapy (p.005) were the most significant.
De los 32 factores pronósticos evaluados, únicamente 6 fueron significativos, low cuales incluyeron el sexo (p=0,0039), enfermedad metastásica a hueso (p=0,003), infiltración a médula ósea (p=0,0027), estadificación (p=0,000015), tratamiento quirúrgico (p=0,0022) y el uso de quimioterapia neoadyuvante (p=0,005).

Exact pretherapeutic tumor staging, standardized resection and lymphadenectomy techniques, diligent evaluation of the resected specimen, and close follow-up are essential when designing these trials to identify subgroups of patients who may benefit from neoadjuvant chemotherapy for gastric carcinoma.
Una muy exacta estadificación tumoral preterapéutica, la resección estandarizada y la técnica de linfadenectomía, el examen meticuloso del espécimen resecado y un cuidadoso seguimiento son esenciales cuando se diseñen ensayos clínicos y se pretenda identificar subgrupos de pacientes que puedan beneficiarse de quimioterapia neoadyuvante para el carcinoma gástrico.

The objective of this study was to evaluate the activity, toxicity, and long-term survival of patients with locally advanced unresectable squamous cell carcinoma of the head and neck treated with neoadjuvant chemotherapy (cisplatin, 5-fluorouracil [5-FU] and leucovorin) followed by conventional radiation therapy.
El objectivo de este estudio es evaluar la actividad, toxicidad y supervivencia a largo plazo en pacientes con carcinoma epidermoide de cabeza y cuello irresecable tratados con quimioterapia neoadyuvante PFL (cisplatino, 5-fluorouracilo [5FU] y leucovorin) seguido de radioterapia convencional.

The effectiveness of neoadjuvant chemotherapy (Mayo clinic schedule) and continuous oral chemotherapy (tegafur 400 mg and folinic acid 15 mg every 12 hours) administered during preoperative radiotherapy (4,500 cGy over 5 weeks) were studied A total of 53 patients with surgically-resectable rectal adenocarcinoma were treated.
En este estudio analizamos la utilidad de un régimen con quimioterapia neoadyuvante (esquema de la Clínica Mayo) y quimioterapia continua oral (tegafur 400 mg y ácido folínico 15 mg cada 12 horas) asociada a radioterapia preoperatoria (4.500 cGy, en 5 semanas). Se trataron 53 pacientes con cáncer de recto resecable.

Results: 342 patients were identified. 76% of those with locally advanced breast carcinoma. 60.53% of patients had some form of early local complication. Immediate reconstruction showed a greater percentage of complication (63% vs 49%); 67.5% of the patients from this series received neoadjuvant chemotherapy and of those, 135 (60%) presented an early local complication.
Resultados: Se identificaron 342 pacientes; el 76% de estas con carcinoma de mama localmente avanzado; el 60,53% de las pacientes presentó algún tipo de complicación temprana local; el 67,5% de las pacientes recibió quimioterapia neoadyuvante y el 60% presentaron complicación temprana local (sin significancia estadística).

Objective: To establish the type of post surgical complications in patients with cancer and other tumors, taken to immediate or delayed mastectomy and breast cancer reconstruction over a decade in the National Cancer Institute (NCI); also, it's association with the late start of adjuvant therapy and the relationship between neoadjuvant chemotherapy and the presence of complications.
Objetivo: Establecer el tipo de complicaciones postquirúrgicas que presentaron las pacientes con cáncer de mama y otros tumores llevadas a mastectomía y reconstrucción mamaria inmediata o tardía durante una década en el Instituto Nacional de Cancerología (INC), así como su asociación con el retraso en el inicio de la terapia adyuvante y la relación entre quimioterapia neoadyuvante y la presencia de complicaciones.

Finally, the article discusses the genetic objectives of a european protocol for neoadjuvant and adjuvant chemotherapy in lung cancer.
Finalmente se resumen los objetivos genéticos en un protocolo europeo de quimioterapia neoadyuvante y adyuvante en cáncer de pulmón.

Herceptin is indicated for the treatment of patients with HER# positive early breast cancer following surgery, chemotherapy (neoadjuvant or adjuvant) and radiotherapy (if applicable) (see
Herceptin está indicado para el tratamiento de cáncer de mama precoz en pacientes con Her # positivo después de cirugía, quimioterapia (adyuvante o neoadyuvante) y radioterapia (si aplica) (ver sección