Netfilter/iptables oor Spaans

Netfilter/iptables

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Netfilter/iptables

voorbeelde

And you could drop any packet that is not in the state table by issuing iptables -A INPUT -i eth0 -m state --state INVALID -j DROP just before the previous command.
Usted también puede desechar cualquier paquete que no esté en la tabla de estado indicando iptables -A INPUT -i eth0 -m state --state INVALID -j DROP justo antes del comando anterior.

They're really, really great and contain a nice TCP/IP stack and a totally redesigned "netfilter" system that really rocks.
Son realmente, realmente, buenos y contienen una buena pila TCP/IP y un sistema "netfilter" completamente rediseñado que realmente fascina.

Plugin for editing iptables rule Custom options
Complemento para editar las opciones personalizadas de reglas de iptablesName

As the project grew, he founded the Netfilter Core Team (or simply coreteam) in 1999.
A medida que el proyecto fue creciendo, fundó el Netfilter Core Team (o simplemente el coreteam) en 1999, que se trata del grupo de personas que se encarga directamente del desarrollo y mantenimiento del proyecto.

This guide will show you how to setup Network Address Translation (NAT) on the router (kernel and iptables), add and configure common services (Domain Name System (DNS) via dnsmasq, dhcp via dhcpcd, ADSL via ppp), and conclude with more elaborate and fun things that can be done (port forwarding, traffic shaping, proxies/caching, etc...).
Esta guía le mostrará cómo configurar la Traducción de Direcciones de Red (en inglés, Network Address Translation o NAT) en el enrutador (núcleo e iptables), añadir y configurar servicios comunes (Sistema de Nombres de Dominio -en inglés, Domain Name System, DNS- mediante dnsmasq, dhcp usando dhcpcd, ADLS mediante ppp), y acabar haciendo cosas más elaboradas y divertidas (redirección de puertos -en inglés, port forwarding-, perfilado o gestión de tráfico -en inglés, traffic shaping-, proxies/caching, etc ...).

One of the major improvements is that iptables is able to perform stateful packet filtering.
Una de las más grandes mejoras es que iptables es capaz de realizar filtrado de estado de paquetes.

Plugin for editing NAT based iptables rule options
Un complemento para la edición de las opciones de las reglas de iptables NATName

Plugin for installing an iptables scriptfile
Complemento para instalar un archivo script de iptablesName

After you have compiled your new kernel (or while compiling the kernel), you must add the iptables command.
Después de que haya compilado su nuevo kernel (o mientras lo compila) tiene que añadir el comando iptables .

service, it is a good idea to add IPTables rules to the server and restrict access to specific networks.
, es una buena idea añadir reglas de IPTables al servidor para así limitar el acceso a redes específicas.

If you think that iptables is hard to understand or takes to long to setup a decent firewall you could use Shorewall .
Si piensa que iptables es difícil de comprender o le lleva mucho tiempo configurar un cortafuegos decente, puede usar Shorewall .

The team used the Netfilter framework to do this in the Linux 2.4 kernel, a framework that allows for a firewall among other applications.
El equipo utilizó el marco Netfilter para hacer esto en el núcleo de Linux 2.4 (kernel), un marco que permite el funcionamiento de cortafuegos, entre otras cosas.

When iptables is loaded in the kernel it has 5 hooks where you can place your rules.
Cuando iptables se activa en el kernel proporciona 5 lugares donde especificar las reglas.

The next thing you'll need is support for iptables and NAT (and packet shaping if you want). The following list is split up into always required (*), required only for adsl via PPPoE (a), suggested for everyone (x), and only for shaper (s) features.
Lo siguiente que necesitará es el soporte para iptables y NAT (y gestión de tráfico, si así lo quiere).La siguiente lista se divide en opciones siempre requeridas (*), requeridas sólo para adsl vía PPPoE (a), aconsejadas para todos (x), y sólo para gestión de tráfico (s).

We recommend that you upgrade your iptables package.
Le recomendamos que actualice el paquete iptables.

The route cache implementation in Linux 2.4, and the Netfilter IP conntrack module, allows remote attackers to cause a denial of service (CPU consumption) via packets with forged source addresses that cause a large number of hash table collisions related to the PREROUTING chain.
La implementación de la caché de enrutamiento en Linux 2.4 y el módulo connntrack de filtrado de IP permitían a los atacantes remotos provocar una denegación de servicio (por consumo de CPU) vía paquetes con direcciones fuente forjadas que causarían gran número de colisiones en la tabla hash relativa a la cadena PREROUTING.

For more information on how to configure your kernel for iptables go to the Iptables Tutorial Chapter 5: Preparations .
Para más información al respecto de como configurar su kernel para iptables vea a Iptables Tutorial Chapter 5: Preparations .

The iptables(8) and ip6tables(8) have a comprehensive list. 14.2.2.
Podrá encontrar una lista completa en iptables(8) y ip6tables(8). 14.2.2.

Plugin for edition LOG target iptables rule options
Un complemento para editar las opciones de las reglas de iptables de tipo LOG targetName

automaticlly setting of routes and firewall rules (iptables
configuración automática de rutas y reglas de cortafuegos (iptables

There's a good section that shows how to use iptables to mark packets, and then use Linux routing functionality to route the packets based on these marks.
Disponible en español en formato PDF Enrutamiento avanzado y control de tráfico en Linux , que dispone de una sección que muestra cómo usar iptables para marcar paquetes, para después usar la funcionalidad de Linux para encaminar dichos paquetes basándose en estas marcas.

Similarly, using NAT (for IPv4) requires configuring netfilter.
De forma similar, utilizar NAT (para IPv4) necesita configurar netfilter.

tcplimit uses the new iptables "state" module (make sure you've enabled this in your kernel or loaded the module) to allow only a certain number of new, incoming connections in a specific period of time.
tcplimit usa el nuevo módulo de iptables "state" (hay que asegurarse de haberlo habilitado en el núcleo o de haber cargado el módulo) para permitir sólo un cierto número de conexiones entrantes en un determinado periodo de tiempo.

I have added iptables as modules (the iptables command will load them as they are needed) and recompiled my kernel (but you may want to compile iptables in, if you intend to disable Loadable Kernel Modules as discussed previously).
Yo lo he añadido como módulo (el comando iptables lo cargará como se necesita) y he recompilado mi núcleo (pero puede compilarlo embebido, si quiere deshabilitar los Módulos Cargables del Núcleo como se indicaba anteriormente).

The kernel's netfilter has three built-in tables or rules lists.
El netfilter del kernel tiene tres tablas o listas de reglas incorporadas.