Netherlandish Proverbs oor Spaans

Netherlandish Proverbs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Los proverbios flamencos

voorbeelde

The gallows may represent the threat of execution of those preaching the new Protestant doctrine, and the painting may allude to several Netherlandish proverbs.
El cadalso puede representar la amenaza de ejecución de aquellos que predicaban la nueva doctrina protestante, y la pintura puede aludir a varios proverbios flamencos.

«"The Netherlandish Proverbs" by Pieter Brueghel the Younger».
Categoría:Cuadros de Pieter Brueghel el Viejo - Wikipedia, la enciclopedia libre

One I really like is "Netherlandish proverbs", or "The Blue Cloak or The Topsy Turvy World".
Uno que me gusta mucho es éste: "Los proverbios flamencos". (click para agrandar)

And Bruegel also uses this motif for one of the scenes in his “Netherlandish proverbs” of 1559.
Y Bruegel también usa este motivo para una de las escenas de sus Proverbios neerlandeses de 1559.

His son, Pieter Brueghel the Younger, specialised in making copies of his father's work, and painted up to twenty copies of Netherlandish Proverbs.
Su hijo, Pieter Brueghel el Joven, se especializó en hacer copias de la obra de su padre, y pintó hasta veinte copias de Los proverbios flamencos.

Visitors can thus stand shoulder to shoulder with the villagers in Netherlandish Proverbs, look the palm reader in The Sermon of St John the Baptist in the eye or dive into The Fall of the Rebel Angels.
De repente, el espectador se encuentra mano a mano con los aldeanos de Los proverbios flamencos, o frente al quiromántico de la predicación de San Juan Bautista, o se ve inmerso en La caída de los ángeles rebeldes.

Frans Hogenberg had produced an engraving illustrating about 40 proverbs in around 1558 and Bruegel himself had painted a collection of Twelve Proverbs on individual panels by 1558 and had also produced Big Fish Eat Little Fish in 1556, but Netherlandish Proverbs is thought to be the first large scale painting on the theme.
Frans Hogenberg produjo un grabado que ilustraba unos 40 proverbios alrededor de 1558 y el propio Brueghel había pintado una colección de Doce proverbios en tablas individuales en 1558, así como El pez grande se come al chico en 1556, pero se cree que los Proverbios flamencos es la primera pintura a gran escala sobre el tema.