Never Let Me Down Again oor Spaans

Never Let Me Down Again

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Never Let Me Down Again

voorbeelde

I’m stronger because of my suffering, and I know I’ll never let anyone put me down like that ever again.
Estoy más fuerte a causa de mi sufrimiento, y sé que nunca voy a dejar que nadie me puso abajo como que nunca más.

And Sybil Beauchamp will never speak to me again if we let her down on the 9th.”
Y Sybil Beauchamp no volverá a dirigirme la palabra si le damos plantón el día 9.

“Give me another chance and I swear I’ll never let you down again, Claire.
Dame otra oportunidad y te prometo que nunca volveré a fallarte, Claire.

‘Give me another chance and I swear I’ll never let you down again, Claire.
Dame otra oportunidad y te prometo que nunca volveré a fallarte, Claire.

I hope he never lets me down again He knows where he’s taking me
Espero que no vuelva a defraudarme. Él sabe dónde me lleva.

I hope he never lets me down again
Ojalá nunca me deje tirado de nuevo

I hope he never lets me down again
Espero que no vuelva a defraudarme.

I hope he never lets me down again
Espero que nunca me decepcione de nuevo

But now that it will never be needed again, maybe he can set me down and let me rust and never think of me.”
Pero ahora que ya no volverá a hacer falta, quizá pueda dejarme tirado, para que me oxide, y no vuelva a pensar en mí.

Actually, this trench-coat was bought at Chine Machine (100 Rue des Martyrs) just minutes before we took these photos, definitely one of the best finds I’ve had in one of my trips; once again, Paris never let’s me down.
Este trench-coat por ejemplo, lo compré en Chine Machine (100 Rue des Martyrs), minutos antes de haber tomado estas fotos y siento que es una de las mejores compras que he hecho en uno de mis viajes, una vez más Paris no deja de sorprenderme.

Again, you can't connect the dots looking forward; has never let me down, and it has made all the difference in my life.
Tenéis que confiar en algo, lo que sea. Nunca he abandonado esta perspectiva y es la que ha marcado la diferencia en mi vida.

Again, you can't connect the dots looking forward; has never let me down, and it has made all the difference in my life.
Esta perspectiva nunca me ha decepcionado, y ha hecho la diferencia en mi vida.

You're looking strong, if you let yourself break down, I'll protect you, not let life beat you again, Come with me, ours is reciprocated, if you go I can never settle for being your friend.
Eres de aspecto fuerte, aunque te dejas derrumbar, Te protegeré, no dejaré que la vida te vuelva a golpear, ven conmigo, lo nuestro es correspondido, si te vas ya no podré conformarme con ser tu amigo.

For the fact that I met this boy again, for having arranged a wheelchair for him and it’s so immediate, because normal waiting process lasts 2 months 🙂 And also a lesson of trust for me that God never let us down and that He also knows better when it is good time to have something happen.
Por haberme encontrado de nuevo con este chico, por haber conseguido una silla de ruedas para él y de una forma tan inmediata, porque el proceso normal de espera dura 2 meses 🙂 Y también una lección de confianza para mí de que Dios nunca nos defrauda y que Él sabe cuándo es el mejor momento para que algo suceda.

These days I have to think about holiday destinations and I claim my choices... I thought let me down in London with my mother a few days to visit and make recadillos liverpool street there and on the other hand I think my favorite place in the world can again enjoy my presence a few days in August with my father I never tire of going.
Estos días me toca pensar en destinos de vacaciones ya que me reclaman mis elecciones... he pensado en dejarme caer por Londres con mi madre unos días para poder visitar liverpool street y hacer recadillos por allí; y por otro lado creo que mi sitio preferido en el mundo podrá volver a gozar de mi presencia unos días en agosto con mi padre,nunca me cansaré de ir.

Again, you can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life. My second story is about love and loss.
Tienen que confiar en algo – su instinto, su destino, su vida, su karma, lo que sea. Esta perspectiva nunca me ha decepcionado, y ha hecho la diferencia en mi vida. La segunda historia es sobre amor y pérdida Yo fui afortunado – descubrí lo que amaba hacer temprano en la vida.