Never Say Never Again oor Spaans

Never Say Never Again

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Nunca digas nunca jamás

voorbeelde

# And never say never again #
Nunca digas nunca jamás

"1937 Bentley 41⁄4 Litre Gurney Nutting 3-Position-Drophead Coupé in "Never Say Never Again, 1983"".
Consultado el 13 de abril de 2009. «1937 Bentley 41⁄4 Litre Gurney Nutting 3-Position-Drophead Coupé in "Never Say Never Again, 1983"».

The character was also featured in the non-Eon Bond films Casino Royale (1967) and Never Say Never Again.
El personaje también apareció en las películas Bond no producidas por Eon Casino Royale (1967) y Nunca digas nunca jamás.

A turbocharged variant, the XJ650 Seca Turbo, was featured in the 1983 James Bond film Never Say Never Again.
La variante turbocargada, la XJ650 Seca Turbo, fue introducida en 1983 en la película de James Bond Nunca digas nunca jamás.

We can never say 'never again', but we can say that we will remember, we will learn and we will help people to move forward.
No podemos decir "nunca más", pero podemos decir que lo recordaremos, que trataremos de aprender y que ayudaremos a los afectados a seguir adelante.

Harbor view Metropolitan view Courtyard, east side Southern point Fort Carré was used as the villain's fortress in the James Bond film, Never Say Never Again (1983).
Vista del puerto Vista metropolitana Patio, lado del este Punta del sur Fuerte Cuadrado fue utilizado como la fortaleza del villano en la película de James Bond, Never Say Never Again (1983) The Age of Napoleon.

Leon appeared in several of the Carry On films and has been a Bond girl twice: in The Spy Who Loved Me (1977) and Never Say Never Again (1983).
Leon apareció en varias de las películas de la popular saga británica Carry On y ha sido en dos veces una chica Bond: en La espía que me amó (1977) y la «no oficial» Nunca digas nunca jamás (1983).

He has over thirty screen credits to his name, most of them in villainous or antagonistic roles such as Never Say Never Again, Superman III, Death Wish 3 and The Last Outlaw.
Tiene más de treinta papeles como actor, la mayoría como villano o antagonista, como Death Wish 3, Never Say Never Again y Superman III.

3 Warner, the owner in the United Kingdom of the copyright of the film "Never Say Never Again", which it produced in that country, assigned the management of the video production rights in Denmark to Metronome .
Warner, titular en el Reino Unido de los derechos de autor sobre la película "Never say never again", que había producido en dicho país, cedió a Metronome la explotación de sus derechos de producción en vídeo para Dinamarca.

I promise myself I will never say never, ever again
Me juro a mí misma que nunca más volveré a decir nunca jamás

Nassau was featured as an important location in several movies, including the Beatles film Help! and the James Bond films Thunderball, (1965) and Never Say Never Again, (a remake of Thunderball) (1983) and also for part of the action in Casino Royale (2006).
Nasáu ha sido escenario de rodaje importante en varias películas, incluyendo la protagonizada por The Beatles Help! y parte de la saga James Bond (Thunderball, Nunca digas nunca jamás, un remake de Operación Trueno y también en parte de la acción en la versión Casino Royale de 2006).

In this case it is not in dispute that Warner Brothers decided quite freely to sell the cassette of "Never Say Never Again"; furthermore, in setting the price, it undoubtedly took account of the rights over its exploitation by way of hire .
Ahora bien, en el presente caso no se discute que la Warner Brothers dicidió libremente vender la casete "Never say never again" y no puede dudarse que, al fijar precio, tuvo en cuenta los derechos relativos a su explotación en alquiler.

Unlike the majority of Bond films, Never Say Never Again was not produced by Eon Productions, but by an independent production company, one of whose members was Kevin McClory, one of the original writers of the Thunderball storyline with Ian Fleming and Jack Whittingham.
A diferencia de la mayoría de las películas de James Bond, Nunca digas nunca jamás no fue producida por Eon Productions, sino por una productora independiente, uno de cuyos miembros fue Kevin McClory, uno de los escritores originales de la historia de Operación Trueno con Ian Fleming y Jack Whittingham.

On 4 July 1984 Mr Erik Viuff Christiansen arranged for an advertisement to appear in a Copenhagen daily newspaper, announcing that the cassette of the film "Never Say Never Again" in its original version ( that is, without Danish subtitles ) was available for hire from his shop .
Con fecha de 4 de julio de 1984, el Sr. Erik Viuff Christiansen hizo publicar en un diario de Copenhague un anuncio ofreciendo la posibilidad de alquilar en un local la casete de la película "Never say never again" en versión original, sin subtítulos en danés.

‘Oh, Anne, I’ll never say it again – never.
—¡Oh, Ana, nunca volveré a decirla, nunca!

Never, never say again that nothing happens in Bancroft Road!
¡Nunca, nunca volveré a decir que en Bancroft Road nunca pasa nada!

Independently of the Eon series, there have been three additional productions with the character of James Bond: an American television adaptation, Casino Royale (1954), produced by CBS; a spoof, Casino Royale (1967), produced by Charles K. Feldman; and a remake of Thunderball entitled Never Say Never Again (1983), produced by Jack Schwartzman, who had obtained the rights to the film from McClory.
Independientemente de la serie de Eon Productions, ha habido tres producciones adicionales con el personaje de James Bond: la primera, una adaptación para un capítulo de la serie estadounidense Climax! de 1954, titulado Casino Royale, producida por CBS y Paramount Pictures; la segunda, una parodia de 1967, Casino Royale, producido por Charles K. Feldman para la productora Columbia Pictures; y la tercera, una nueva versión de la película de 1965 Thunderball titulada Never Say Never Again (1983), producido por Jack Schwartzman para Warner Bros., que había obtenido los derechos de la película de McClory.

Never again, he kept saying to himself, never again.
Nunca más, se decía a sí mismo todo el tiempo, nunca más.

I’ll never say her name again, never.
Nunca volveré a pronunciar su nombre...

And you are never, never to say that again.’
Y jamás, jamás vuelva a decir eso.

So never .. . never .. . never .. . say to me again that nothing's as bad as you think it's going to be.""
Así que nunca... nunca... nunca más vuelva a decirme que las cosas no son tan malas como uno piensa.

As I listened to Never Say Never over and over again, the couple always came together in the end.
Mientras escuchaba Never Say Never una y otra vez, la pareja siempre se quedaba unida al final.

He felt that if only Ern would come back he would never never again say a cross word to him.
¡Si Ern regresaba, nunca más le hablaría con severidad!

From the rostrum of the United Nations we made the appeal: "Never again a war, never again a war!". We repeat those words now, and we say to you: "Never again famine, never again famine!’
Suplicándoos evitar un tal desenlace, no dudamos en recordaros, transformándolo, el llamamiento que lanzamos desde la tribuna de las Naciones Unidas: "Nunca, nunca más la guerra", y os decimos: "Nunca, nunca más el hambre".

I can never say that I'm never gonna gamble again.
No puedo decir que nunca volveré a apostar.