Nicene Creed oor Spaans

Nicene Creed

eienaam, naamwoord

The orthodox creed setting out the Catholic church's position on the Holy Trinity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Símbolo niceno

naamwoord manlike

official creed of the early Christian church stating tenets of the Christian faith

Símbolo Niceno

voorbeelde

And the Nicene Creed said he was fully divine.
Y el mismo credo dijo que era completamente divino.

‘The main doctrinal issue concerns a single word, filioque, which the Roman Church added to the Nicene Creed.
—El principal tema doctrinal concierne a una sola palabra, filioque, que la Iglesia romana añadió al Credo Niceno.

At that time in the Nicene Creed the Church spoke of Jesus Christ as “very God.”
En aquel entonces, en el Credo Niceno, la Iglesia se refirió a Jesucristo como el “mismo Dios”.

In the Nicene Creed Christians confess their belief that the Holy Spirit "has spoken through the prophets".
En el credo de Nicea se confiesa la creencia de que el Espíritu Santo «ha hablado por medio de los profetas».

The Western Church's insertion of "Filioque" into the Latin version of the Nicene Creed.
La inserción de la Iglesia occidental de " Filioque " en la versión latina del Credo de Nicea.

The Arab Theotimus was one of the signatories of an assent to the Nicene Creed.
El árabe Theotimus era uno de los firmantes de un asentimiento al credo de Nicea.

But while the Nicene Creed itself was never withdrawn, matters proved not to be nearly so simple.
Pero aunque nunca se retiró el Credo de Nicea, las cosas no resultaron así de sencillas.

There the Nicene Creed was adopted, which is recited by Christians even in the present time.
En ese concilio se formuló el Credo de Nicea, que todavía hoy recitan los cristianos.

However, in the original Nicene Creed formulated at that Council no mention was made of the virgin Mary.
No obstante, en el Credo original de Nicea, que se formuló en aquel Concilio, no se hizo mención de la virgen María.

So the Nicene Creed on the ‘trinity’ was issued and enforced.
Así fue expedido y puesto en vigor el Credo Niceno sobre la ‘trinidad.’

This provided the essential basis for the Nicene Creed, crucial in the development of Christian worship.
Esto proporcionó la base principal para el Credo Niceno, que fue crucial en el desarrollo de la liturgia cristiana.

She was a fervent supporter of the Nicene Creed.
Era una ferviente defensora del símbolo niceno.

Called by Emperor CONSTANTINE I, the council condemned ARIANISM and drew up the NICENE CREED.
El concilio, convocado por el emperador CONSTANTINO I, condenó el ARRIANISMO y redactó el credo de NICEA.

This is “the holy Catholic and Apostolic Church” of the Apostles’ Creed and the Nicene Creed.
"Esta es la ""Santa Iglesia Católica y Apostólica"" del Credo de los Apóstoles y del Credo Niceno."

(See also Athanasian Creed; Nicene Creed)
(Véase también: Credo atanasiano; Credo niceno)

The Nicene Creed reflects the church’s response to the Arian heresy.
El Credo Niceno refleja la respuesta de la iglesia a la herejía arriana.

The original Nicene Creed did not establish or affirm the Trinity.
El Credo de Nicea original no estableció ni confirmó la Trinidad.

Elsewhere he questioned the usefulness of baptism and criticized the promulgation of the NICENE CREED.
En otras obras, puso en tela de juicio la utilidad del bautismo y criticó la promulgación del credo de NICEA.

See also the Nicene Creed on page 1169.)
Vea también el Credo Niceno en la página 1232.)

In the Nicene creed it is said that the Holy Spirit proceeds from the father: Ex-Patre,.
En el Credo del Concilio Niceno-Constantinopolitano se dice que el Espíritu Santo procede del Padre: ex Patre.

'More properly, the Nicene Creed of the year 381; there were many councils, subtle alterations of the creed.
—Más exactamente del Credo de Nicea del año 381; hubo muchos concilios y sutiles alteraciones de este credo.

What the Nicene Creed says:
Lo que dice el Credo Niceno:

Yet, it is enlightening to see what the Nicene Creed did not say.
Sin embargo, es instructivo ver lo que no dijo el Credo de Nicea.

THE NICENE CREED
EL CREDO NICENO

The Nicene Creed declared Jesus to be God.
El Credo de Nicea declaró que Jesús era Dios.