Nikolai Gogol oor Spaans

Nikolai Gogol

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Nikolái Vasílievich Gógol

Soortgelyke frases

Nikolai Vasilievich Gogol
Gogol · Nikolai Vasilievich Gogol

voorbeelde

I’m reminded of the play by Nikolai Gogol, The Government Inspector.
Pienso en la obra de Gógol El inspector.

Not your ordinary guy, Nikolai Gogol.
Nikolai Gogol no era un hombre corriente.

"""Not your ordinary guy, Nikolai Gogol,"" Mr."
—No era un tipo corriente, Nikolái Gógol —dice—.

As a tacit or explicit homage to some of my tutelary gods: Nikolai Gogol, H.
Como homenaje tácito o expreso a algunos de mis dioses tutelares: Nikolai Gogol, H.

Nikolai Gogol, Dead Souls, translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (New York: Vintage, 1996), p. 253.
[28] Nikolái Gógol, Dead Souls, traducido por Richard Pevear y Larisa Volojonski (Nueva York, Vintage, 1996), p. 253.

Russian books included The Life of Archpriest Avvakum, Mikhail Lermontov’s Demon, and Dead Souls by Nikolai Gogol.
Los libros rusos incluían La vida del arcipreste Awakwn, Demonio de Mikhail Lermontov y Almas muertas de Nikolai Gogol.

Throughout the 1830s and 1840s, Zhukovsky also promoted the career of Nikolay Gogol, another close personal friend.
A lo largo de los años 1830 y 1840, cultivó el genio y promovió al carrera de Nikolái Gógol, otro amigo personal.

Nikolai Gogol's novel, "Taras Bulba," published in 1835, also mentions the monastery.
Una novela de Nikolái Gógol, Tarás Bulba, publicada en 1835, también menciona el monasterio.

He recalled how the Russian novelist Nikolai Gogol had described the city: Everything in it breathed falsehood.
Recordó la descripción que de la ciudad hacía el novelista ruso Nikolai Gógol: Todo en ella respiraba falsedad.

(The Gogol essay published here is excerpted from Nikolai Gogol [New York: New Directions, 1944].)
(El ensayo sobre Gógol que aquí se publica es un extracto de Nikolai Gógol [Nueva York, New Directions, 1944].)

Her first published book was a collaborative translation of a work by Nikolai Gogol in 1903.
Su primer libro publicado fue una traducción colaborativa de una obra de Nikolai Gogol en 1903.

See the lyrical description of the steppe in Nikolai Gogol’s story, ‘Taras Bulba’ (1835), in N.
[93] Véase la descripción lírica de la estepa en el relato de Nikolái Gógol «Taras Bulba» (1835), en N.

Some scholars believe that Khvalynsk was used by Nikolai Gogol as a setting for his play The Government Inspector.
Algunos investigadores consideran que Jvalynsk inspiró a Nikolái Gogol para su obra El inspector.

That tradition is depicted in various motion pictures such as Propala Hramota that is based on works of Nikolai Gogol.
Esa tradición se representa en películas como Propala Hramota (La carta perdida), basada en una novela de Nikolai Gógol.

In May 1910 she produced and directed Nikolai Gogol's The Government Inspector in Persian, playing the role of Maria Antonovna.
En mayo del mismo año Ohanián dirigió y produjo en persa El revisor, una pieza teatral de Nikolái Gógol, en la que también interpretó el papel de María Antonovna.

Through the works of Aleksandr Pushkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgenev, and numerous others, Russian literature gained international stature and recognition.
A través de la obra de Aleksandr Pushkin, Nikolái Gógol, Iván Turguénev, y muchos otros, la literatura rusa ganó estatura y el reconocimiento internacional.

The preface is the opening to the first volume of Evenings on a Farm Near Dykanka by Nikolai Gogol, written in 1831.
El prefacio es el comienzo del primer volumen de Veladas en un caserío de Dikanka por Nikolái Gógol, escrito en 1831.

The main characters in Nikolai Gogol's story Ivan Fyodorovich Shponka and His Aunt are from Hadiach (Gadyach in the 1957 translation by David Magarshack).
Los personajes principales de la historia de Nikolai Gogol, Ivan Fyodorovich, Shponka y su Tía, son de Haidach, (Gadyach en la traducción de 1957 de David Magarshack).

In the following decade, Dal adopted the pen name Kazak Lugansky ("Cossack from Luhansk") and published several realistic essays in the manner of Nikolai Gogol.
En el decenio siguiente, Dal adoptó el pseudónimo de «Cosaco de Lugansk» y publicó muchos ensayos realistas en el estilo de Nikolái Gógol.

In comments on his LJ, sapojnik also appealed [ru] to Nikolai Gogol's classic hero Manilov, a character notorious for never acting on his many dreams:
Sapojnik también menciona [ru] al clásico héroe de Nikolay Gogol llamado Manilov, un personaje conocido por no actuar nunca según sus sueños.

In 1876-1878, Mikeshin was the editor of Pchela, a satirical magazine in which he published his caricatures and illustrations to the works of Nikolai Gogol and Taras Shevchenko.
Entre los años 1876 y 1878 Mikeshin fue el editor de la revista de sátira Pchela (La abeja), en la que publicó caricaturas e ilustraciones a las obras de Nikolái Gógol, Aleksandr Pushkin y Tarás Shevchenko.

In 2009, Bortko caused another big controversy, followed by a huge public success, with his film adaptation of the historical novel Taras Bulba written by the Russian author Nikolai Gogol.
En 2009, Bortko causó otra gran polémica seguida de un enorme éxito de público con su adaptación cinematográfica de la novela Tarás Bulba, de Nikolái Gógol.

Kepesh, a literature professor, compares his plight with that of fictional characters such as Gregor Samsa in Kafka's short story The Metamorphosis and Kovalyov in Nikolai Gogol's short story "The Nose".
Kepesh, un profesor de literatura, compara su desdicha con la de Gregor Samsa en La metamorfosis de Kafka y la de Kovaliov en La nariz de Gógol.

During the Khmelnytsky Uprising, the vicinity of Dubno Castle was the scene of heavy fighting between the Poles and the Cossacks, some of it described by Nikolai Gogol in the novella Taras Bulba (1835).
Durante la sublevación de Khmelnytsky, cerca del Castillo, fue el escenario de intensos combates, algunos de ellos reseñados por Nikolai Gogol en la novela Taras Bulba (1835).

The name and patronymic "Poligraf Poligrafovich" echoes a tradition of nonsense double names in Russian literature that goes back to Nikolai Gogol's heroes Akakii Akakievich in The Overcoat and Pifagor Pifagorovich in The Carriage.
El nombre y patronímico "Poligraf Poligrafovich" refleja una tradición de nombres compuestos absurdos en la literatura rusa que se remonta hasta Akakii Akakievich, protagonista de El capote, de Nikolái Gógol.