Nikolai Leskov oor Spaans

Nikolai Leskov

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Nikolái Leskov

voorbeelde

There’s a splendid story by Nikolai Leskov, ‘Iron Will’.
Hay un relato extraordinario de Leskov: Una voluntad de hierro.

Serov's favorite models were actors, artists, and writers (Konstantin Korovin, 1891, Isaac Levitan, 1893, Nikolai Leskov, 1894, Nikolai Rimsky-Korsakov, 1898, - all in the Tretyakov gallery).
Los modelos preferidos de Serov eran actores, artistas, y escritores (Konstantín Korovin, 1891, Isaak Levitán, 1893, Nikolái Leskov, 1894, Nikolái Rimski-Kórsakov, 1898 -todos en la galería Tretiakov).

Lefthander is the most famous story by Nikolai Leskov.
El zurdo es el más famoso cuento de Nikolai Leskov.

This British drama is based on Nikolay Leskov’s short story, but the action has shifted from Russia to England.
Este drama británico se basa en el cuento de Nikolái Leskov. La acción se ha trasladado de Rusia a Inglaterra.

Russia “Russia is baptized, but not catechized,” said Anna Akhmatova, repeating the words of the famous Russian writer Nikolai Leskov.
“Rusia está bautizada, pero no catequizada”, decía Anna Akhmatova, repitiendo las palabras de eminente escritor ruso Nikolai Leskov.

The writer (Birch) brought the book (Lady Macbeth of the Mtsensk by Nikolai Leskov) to me and said, “This would be a great film.”
La guionista (Birch) me trajo el libro (Lady Macbeth of the Mtsensk de Nikolai Leskov) y dijo, “De aquí podría salir una gran película.”

Nikolai Leskov received the primary education in the home of the rich relatives of the Insurance, then studied at the gymnasium, but did not attend the full course.
Nikolai Leskov recibió su educación primaria en el hogar de los familiares adinerados del Seguro, luego estudió en el gimnasio, pero no escuchó el curso completo.

Nikolai Semenovich Leskov: biography of the writer ..
Nikolai Semenovich Leskov: biografía del escritor ..

The German author reviewed a compendium of short stories by Nikolai Leskov (1831-1895) that, always told from first-hand knowledge and experience, are closer to the work of a chronicler –one who narrates known facts- than that of a novelist with the ability to make up stories unrelated to factual experience.
El autor alemán repasa un compendio de relatos breves de Nikolái Leskov (1831-1895) que, narrados siempre desde la vivencia y el conocimiento directo, se aproximan más a la figura del cronista –aquél que narra a partir de lo conocido- que a la del novelista –aquél que tiene capacidad de inventar historias al margen de la experiencia-.

In this "golden age" lived and created a great writer Nikolai Semenovich Leskov, who managed to portray Russian life widely not in long novels, but in essays, stories, chronicles and stories.
En esta "edad de oro" vivió y creó un gran escritor Nikolai Semenovich Leskov, que logró retratar la vida rusa ampliamente, no en largas novelas, sino en ensayos, historias, crónicas e historias.