Nisga'a Tribal Council
Consejo Tribal de los Nisga'a
Nisga'a oor Spaans
Nisga'a
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
nasguixián niska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The lot of Canada's indigenous populations- Inuit, Nisga'a or the Aboriginal fisher folk of New Brunswick- was particularly deplorable
Excelentísimo SeñorMultiUn MultiUn
The agreement recognizes Nisga'a rights to approximately # square kilometres of land and acknowledges their rights to self-government in that territory
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?MultiUn MultiUn
The Nisga'a treaty does include a fallback release of rights, but the release only becomes operative if the courts find that a release is necessary to give effect to a particular provision of the treaty
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?MultiUn MultiUn
He reported that Parliament had passed the historic Nisga'a Final Agreement which sets aside # square kilometres as Nisga'a lands and establishes a Nisga'a central government
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónMultiUn MultiUn
Land claims settlements and the Nisga'a Final Agreement
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoMultiUn MultiUn
The Nisga'a Final Agreement sets aside approximately # square kilometres of land in the Nass River Valley in northern British Columbia where the Nisga'a people now own surface and subsurface resources and have a share of Nass River salmon stocks and Nass area wildlife harvests
Me dio como un puñeteMultiUn MultiUn
This position is reflected in the Nisga'a Final Agreement, which sets out all the rights that the Nisga'a have under section # of the Constitution Act # the area over which they apply and the limitations to those rights
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.MultiUn MultiUn
The land and resource components of the Agreement, combined with enhanced governance powers, will allow the Nisga'a to be more self-reliant and participate more fully in the economy
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónMultiUn MultiUn
Religious, cultural and linguistic rights A historical treaty between the Nisga'a First Nation and the governments of British Columbia and Canada was signed on # ugust
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasMultiUn MultiUn
Some First Nation and Inuit communities now have total jurisdiction over their # systems: the Crees and Inuit in Quebec, the Sechelt, the Nisga'a and the Westbank First Nation in British Columbia and the Mi'kmaq in Nova Scotia to name a few
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?MultiUn MultiUn
Before the Nisga'a Agreement went into effect, the six most recently completed Canadian agreements were with the Yukon First Nations and included self-government provisions similar to those in the Nisga'a Agreement
Es cuestión de tiempo, esperaréMultiUn MultiUn
For one indigenous group's viewpoint on the problems with the Nisga'a Agreement, see The Union of B.C. Indian Chiefs, “Modern land claim agreements: through the Nisga'a looking glass”, draft # eptember
Zathras nunca puede tener nada buenoMultiUn MultiUn
The Nisga'a Treaty became law on # pril
Reduzca a impulsoMultiUn MultiUn
A number of indigenous groups are also opposed to using the Nisga'a Agreement as a model for future settlements, stating that it is unacceptable for reasons ranging from the extinguishment of aboriginal title on all but # per cent of Nisga'a traditional territory, to imbalances between Canadian and Nisga'a access to resources and rights of way
La ambición depende de dos cosas.MultiUn MultiUn
The Nisga'a name for the Tsetsaut people is "Jits'aawit" The Tsetsaut referred to themselves as the Wetal·.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yWikiMatrix WikiMatrix
Under both the Nisga'a and Tlicho agreements, Aboriginal rights are not extinguished; they continue to exist after the treaty
Bien, ahí vamosMultiUn MultiUn
The Nisga'a government may assume responsibility for policing, and may also establish a Nisga'a Court, which may come in to effect if the Province is satisfied with the Court's structures and procedures
La tenía el tipo fritoMultiUn MultiUn
An existing provincial park and ecological reserve within the Nisga'a Lands will remain under provincial government ownership and jurisdiction, and the Nisga'a will continue to be involved in the management of these areas
No es bueno ser tan halagadorMultiUn MultiUn
Under the Nisga'a Final Agreement, the specified lands will be owned by the Nisga'a as fee simple property, including forest resources, subsurface resources and gravel
Duración del régimen o de la ayuda individualMultiUn MultiUn
The Nisga'a will be able to sell or lease parcels of land
No deberías estar aquíMultiUn MultiUn
If the Tseax Cone were to erupt again, there could be a repeat of the poisonous gas disaster that happened to the Nisga'a people 220 years ago.
He viajado miles de kilómetrosWikiMatrix WikiMatrix
These include the “modified rights model” pioneered in the Nisga'a negotiations, and the “non-assertion model”
¿ No creen que eso es extraño?MultiUn MultiUn
Responding to circumstances at the negotiation table, parties to the Nisga'a treaty, for example, developed the modified rights model for achieving certainty
¿ Está claro?MultiUn MultiUn
Virtually everything known of the language comes from the limited material recorded by Franz Boas in 1894 from two Tsetsaut slaves of the Nisga'a, which is enough to establish that Tsetsaut formed its own branch of Athabaskan.
No, están asumiendo cual es mi religiónWikiMatrix WikiMatrix
In # an agreement in principle was reached between the Nisga'a people, Canada and British Columbia for the first modern-day treaty in British Columbia
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEMultiUn MultiUn
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.