Norodom of Cambodia oor Spaans

Norodom of Cambodia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Norodom

voorbeelde

The Emperor of Vietnam and Prince Norodom of Cambodia are very competitive.
El emperador de Vietnam y el príncipe Norodom de Camboya son muy competitivos.

After the French establishment of a colony in Cochinchina (present-day southern Vietnam) in 1862, King Norodom of Cambodia requested a French protectorate over his kingdom.
Después del establecimiento francés de una colonia en Cochinchina (actual sur de Vietnam) en 1867, el rey Norodom de Camboya solicitó un protectorado francés sobre su reino.

King Norodom Sihamoni of Cambodia and Prime Minister Francois Fillon of France were among those who first toured the renovated temple during the inauguration ceremony on July 3, 2011.
El rey Norodom Sihamoni de Camboya y el primer ministro de Francia, Francois Fillon, estuvieron entre los primeros que visitaron el templo restaurado durante la ceremonia de inauguración el 3 de julio de 2011. «Angkor».

Welcoming the address of the King of Cambodia, Norodom Sihamoni, on the occasion of his coronation, which referred to the Universal Declaration of Human Rights,
Celebrando el discurso del Rey de Camboya, Norodom Sihamoni, el día de su coronación, en que se refirió a la Declaración Universal de Derechos Humanos,

Welcoming the address of the King of Cambodia, Norodom Sihamoni, on the occasion of his coronation, which referred to the Universal Declaration of Human Rights
Celebrando el discurso del Rey de Camboya, Norodom Sihamoni, el día de su coronación, en que se refirió a la Declaración Universal de Derechos Humanos

Welcoming the address of His Majesty the King of Cambodia, Norodom Sihamoni, on the occasion of his coronation, which referred to the Universal Declaration of Human Rights,
Celebrando el discurso de Su Majestad el Rey de Camboya, Norodom Sihamoni, el día de su coronación, en que se refirió a la Declaración Universal de Derechos Humanos,

Deputy Minister for Higher Education and Technical Instruction in the Provisional Government of Cambodia (Government of Norodom Sihanouk), from 2 July 1993 to 1 November 1993
Viceministro de Estudios Superiores y Técnicos del Gobierno Provisional de Camboya (Gobierno de Norodom Shhanouk) del 2 de julio de 1993 al 1° de noviembre de 1993.

1976 – Prince Norodom Sihanouk resigns as leader of Cambodia and is placed under house arrest.
1976: el príncipe Norodom Sihanouk renuncia al reinado de Camboya y es arrestado en su domicilio.

CHERRY: Covert assassination / destabilization operation during Vietnam war, targeting Prince (later King) Norodom Sihanouk and the government of Cambodia.
CHERRY: Asesinatos encubierto/ desestabilización durante la Guerra de Vietnam, apuntando al Príncipe (más tarde Rey ) Norodom Sihanouk y al Gobierno de Camboya.

Norodom Sihanouk (24 September 1993) Norodom Sihamoni (14 October 2004) "Constitution of Cambodia".
Norodom Sihanouk (24 de septiembre de 1993) Norodom Sihamoní (14 de octubre de 2004) «Constitution of Cambodia».

During his fourth visit the Special Representative once again had an audience with the King of Cambodia, His Majesty Norodom Sihanouk
En su cuarta visita, el Representante Especial fue recibido de nuevo en audiencia por Su Majestad el Rey Norodom Sihanouk

During his fourth visit the Special Representative once again had an audience with the King of Cambodia, His Majesty Norodom Sihanouk.
En su cuarta visita, el Representante Especial fue recibido de nuevo en audiencia por Su Majestad el Rey Norodom Sihanouk.

During this visit the Special Representative had an audience with the King of Cambodia, His Majesty King Norodom Sihanouk.
Durante su visita el Representante Especial tuvo una audiencia con el Rey de Camboya, Su Majestad el Rey Norodom Sihanouk.

During this visit the Special Representative had an audience with the King of Cambodia, His Majesty King Norodom Sihanouk
Durante su visita el Representante Especial tuvo una audiencia con el Rey de Camboya, Su Majestad el Rey Norodom Sihanouk

Today I would also like to convey special and heartfelt thanks from His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia, and from Samdech Hun Sen, Prime Minister of the Royal Government of the Kingdom of Cambodia, to the United Nations, the international community, and to all present here for the support provided to Cambodia in the fight against HIV/AIDS
Hoy también me gustaría transmitir un agradecimiento especial y sincero de Su Majestad Norodom Sihanouk, Rey de Camboya, y de Samdech Hun Sen, Primer Ministro del Gobierno Real del Reino de Camboya, a las Naciones Unidas, a la comunidad internacional y a todos los presentes aquí por el apoyo que han brindado a Camboya en la lucha contra el VIH/SIDA

Today I would also like to convey special and heartfelt thanks from His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia, and from Samdech Hun Sen, Prime Minister of the Royal Government of the Kingdom of Cambodia, to the United Nations, the international community, and to all present here for the support provided to Cambodia in the fight against HIV/AIDS.
Hoy también me gustaría transmitir un agradecimiento especial y sincero de Su Majestad Norodom Sihanouk, Rey de Camboya, y de Samdech Hun Sen, Primer Ministro del Gobierno Real del Reino de Camboya, a las Naciones Unidas, a la comunidad internacional y a todos los presentes aquí por el apoyo que han brindado a Camboya en la lucha contra el VIH/SIDA.

From that time, Norodom and the future kings of Cambodia were figureheads and merely were patrons of the Buddhist religion in Cambodia, though they were still viewed as god-kings by the peasant population.
A partir de ese momento, Norodom y los futuros reyes de Camboya fueron mascarones de proa y meramente patrocinadores de la religión budista en Camboya, aunque la población campesina todavía los consideraba como reyes-dioses.

From 1953 to 1970, the Kingdom of Cambodia was ruled as a constitutional monarchy under King Norodom Sihanouk, with the King acting as Head of State.
Desde 1953 hasta 1970, el Reino de Camboya adoptó la forma de una monarquía constitucional bajo el reinado del Rey Norodom Sihanouk, que desempeñaba funciones de Jefe de Estado.

Cambodia is mourning the death of King Father Norodom Sihanouk who died last October 15, 2012.
Camboya lloró la muerte del «Rey Padre» Norodom Sihanouk que falleció el pasado 15 de octubre de 2012.

10 Centime Cambodia Bronze/Silver Norodom of Cambodia (1834-1904)
10 Centime Camboya Bronce/Plata Norodom (1834-1904) Visión General

He mentions the passing away of King Norodom Sihanouk as the most important event in Cambodia in the past year.
Menciona el fallecimiento del Rey Norodom Sihanouk como el hecho más importante en Camboya el año que pasó.

She was queen consort of Cambodia from 1952 to 1955 and again from 1993 to 2004, as the wife of King Norodom Sihanouk.
Fue reina consorte de 1952 a 1955 y nuevamente de 1993 a 2004, como esposa del rey Norodom Sihanouk.

In 1897, the ruling Resident-General complained to Paris that the current king of Cambodia, King Norodom was no longer fit to rule and asked for permission to assume the king's powers to collect taxes, issue decrees, and even appoint royal officials and choose crown princes.
En 1897 el residente general se quejó a París de que Norodom ya no era capaz de gobernar y recibió autorización para dictar decretos, recaudar impuestos y nombrar a los funcionarios reales.

Gathering support from opposers of Norodom and the French, Si Votha led a rebellion that was primarily concentrated in the jungles of Cambodia and the city of Kampot.
Reuniendo el apoyo de los opositores de Norodom y los franceses, Si Votha encabezó una rebelión que se concentró principalmente en las selvas de Camboya y la ciudad de Kampot.