Northern Flicker oor Spaans

Northern Flicker

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Carpintero escapulario

Colaptes auratus

Her doctorate was on the diet of the northern flicker.
Su doctorado versaba sobre la dieta del colaptes auratus.

northern flicker

naamwoord

(Colaptes auratus), a medium-sized member of the woodpecker family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carpintero de pechera

naamwoord

Colaptes auratus

carpintero escapulario

naamwoord

Colaptes auratus

Northern flicker

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carpintero de pechera

naamwoord

carpintero escapulario

naamwoord

voorbeelde

Her doctorate was on the diet of the northern flicker.
Su doctorado versaba sobre la dieta del colaptes auratus.

I saw my first northern flicker and enjoyed its apparent confusion about what kind of bird it was.
Vi mi primer carpintero norteño y gocé su confusión aparente con el tipo de ave que era.

The northern lights flicker across the sky.
Las luces del norte titilan en el cielo.

The white nights of summer were adorned by the northern lights, flickering in violet and blue across the horizon.
Las noches blancas del verano estaban adornadas con auroras boreales que parpadeaban azules y violetas en el horizonte.

Above the northern peaks the polar sky flickered with the ghostly radiance of the northern lights.
Sobre las cumbres del norte, el cielo polar se iluminaba mortecino con la irradiación de las luces septentrionales.

The haze flickered uncertainly in the cool northern daylight of Abbot Monreale's work chamber, and was gone.
La nube parpadeó vacilante a la fría luz del norte en la cámara del abad Monreale y desapareció.

Siri: Northern flicker.
Siri: Carpintero del norte.

The northern flicker, Colaptes auratus, is a member of the woodpecker family, Picidae.
El carpintero escapulario, Colaptes auratus, es un miembro de la familia de los pájaros carpinteros, Picidae.

The northern flicker, also known as the yellowhammer, is the state bird.
El carpintero escapulario, también conocido como el parpadeo norteño, es el pájaro del estado.

The Northern Flicker is a polka-dotted woodpecker that is found all over North America--even down to Central America.
El pájaro carpintero Northern Flicker es un pájaro punteado que se encuentra a lo largo de Norteamérica hasta Centroamérica.

With distinctive populations breeding in different parts of Canada, Mexico, and the United States, the Northern Flicker is a common bird.
El Carpintero de pechera (Colaptes auratus) es un ave común, cuyas diferentes poblaciones se reproducen en los Estados Unidos, Canadá y México.

In its color pattern, this bird combines some elements from both the Yellow-shafted and Red-shafted forms of Northern Flicker.
En su patrón de colores, este pájaro combina algunos elementos de las formas del carpintero de pechera, tanto del de ala amarilla como del de ala roja.

This beautiful Silver coin is the second issue in the new exciting “Birds Among Nature’s Colours” series and depicts a Northern Flicker, known for its loud drumming and a rolling call.
Esta hermosa moneda de Plata es la quinta y última entrega de la serie “Birds Among Nature’s Colours” y representa una bella Sita, un pájaro común conocido por su chirrido encantador.

This beautiful Silver coin is the second issue in the new exciting “Birds Among Nature’s Colours” series and depicts a Northern Flicker, known for its loud drumming and a rolling call.
Esta hermosa moneda de Plata es la segunda entrega de la nueva y emocionante serie “Birds Among Nature’s Colours” y representa un hermoso Carpintero Escapulario, conocido por su fuerte batir.

In their new home, the starling population grew exponentially—today, an estimated 150 to 200 million inhabit North America and compete with eastern bluebirds, tree swallows, northern flickers, and other birds for nesting sites.
En su nuevo hogar, la población de estorninos creció de manera exponencial. Hoy en día, se calcula que en América del Norte habitan entre 150 y 200 millones, que se disputan los lugares de anidación con los azulejos orientales, las golondrinas bicolor, los pájaros carpinteros del norte y otras aves.

Migration Northern Yellow-shafted Flickers from Alaska and Canada strongly migratory, most traveling east and then south.
Carpintero escapulario o de pechera de ala amarilla; desde Alaska y Canadá muy migratorio; la mayoría se traslada hacia el este y luego hacia el sur.

After having turned to Shamans and fetishes to protect him from the murderous bandits that ravage the region, Célestin encounters Jesus, his true Protector, in an Alliance church in northern Congo. Flickering In The Dark June 2013
Después de haber buscado la ayuda de brujos y fetiches para protegerle de los bandidos sanguinarios que hacen estragos en la región, Célestin se encuentra con Jesús, su Protector verdadero, en una iglesia de La Alianza en el norte del Congo.

This is a belt of light that encircles the geomagnetic poles, beneath which you have the best chance of seeing the colourful, flickering Northern Lights....
Se trata de un cinturón de luz que rodea los polos geomagnéticos, debajo de los cuales tiene la mejor oportunidad de ver las coloridas y parpadeantes auroras boreales....

Visiting the cloud forests, you can find hundreds of birds, among them the Quetzal, considered by many to be the most beautiful bird in all of the Americas, and if you make your way to the pine forests of the western highlands, in the evenings you can hear the call of the Fulvous Owl, or the mysterious song of the Nightjar, while in the daytime you will easily catch a glimpse of the Tanuna, or Roadrunner, which passes among oak trees festooned with scores of acorns put there by the Northern Flicker.
Visitando los bosques nublados usted podrá encontrar cientos de aves y entre ellas El Quetzal, considerado por muchos, como el ave más bella de las Américas y si se desplaza a los bosques de pino de las tierras altas de occidente, en las noches podrá escuchar el llamado del Búho de Bosque Nublado o el canto misterioso del chotacabras, ya en el día observará fácilmente al Tanuna o corre caminos que transita en medio de robles que han sido decorados con cientos de bellotas las que fueron colocadas por el carpintero de Ocotal.

On the northern slopes, the summer light flickers through the thick ancient forests, encouraging us to take long rambles along footpaths and stumble across ancient mysteries.
En la cara norte, el verano y la luz se filtran entre la espesura de los bosques antiguos, incitando a recorrer los senderos y conocer misterios milenarios.

She’d especially miss this: the aurora borealis, flickering and weaving across the northern sky, pale green sheets of light, ghostly curtains.
Echaría de menos especialmente la aurora boreal, fluctuando y agitándose en el cielo del norte, hojas de luz verde pálido, cortinas espectrales.

In the evening the blackness of the sky may be suddenly disturbed by dancing, flickering veils of light, in green, white or red, for the northern lights are often visible in cold, clear weather.
Por la noche, de repente, la negrura del cielo es interrumpida por destellos de luz que titilan y bailan por el firmamento en verde, blanco o rojo: la aurora boreal a menudo aparece con tiempo frío y claro.

The stunning time-lapse footage of the aurora lights is the product of the Cupola – an observatory module with seven illuminators that open up a 360-degree view – which has allowed for the recording of incredible footage from between September 7 and 12. While some Inuit (indigenous northern peoples) believed that the spirits of their forefathers are dancing in the flickering aurora, there is a logical explanation for the northern lights... and it isn’t a fire bridge to the sky built by the gods, either, as Norse mythology suggests.
La agencia RUPTLY ha publicado las increíbles imágenes de las luces del norte capturados por Cupola entre el 7 y el 12 de septiembre. El modulo construido por la Agencia Espacial Europea y que entró en funcionamiento a bordo de la ISS en 2010 dispone de siete iluminadores, una de ellas de 80 centímetros, la más grande jamás utilizada en el espacio, que abren vista de 360 grados. Mientras que algunos inuits (pueblos indígenas del norte) creían que los espíritus de sus antepasados están bailando en la aurora parpadeante, hay una explicación científica para las luces del norte.