Northern fulmar oor Spaans

Northern fulmar

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fulmar boreal

naamwoord manlike

Northern fulmar (F. glacialis)
Fulmar boreal (F. laciales)

northern fulmar

naamwoord

An Arctic seabird, Fulmarus glacialis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fulmar

naamwoord manlike

Endosulfan has also been detected in blubber of minke whale and in liver of northern fulmar
También se ha detectado endosulfán en la grasa de rorcuales pequeños y en hígados de fulmares del norte

fulmar boreal

naamwoord manlike

Northern fulmar (F. glacialis)
Fulmar boreal (F. laciales)

voorbeelde

Northern fulmar (F. glacialis)
Fulmar boreal (F. laciales)

Endosulfan has also been detected in blubber of minke whale and in liver of northern fulmar
También se ha detectado endosulfán en la grasa de rorcuales pequeños y en hígados de fulmares del norte

"Effect of wind on field metabolic rates of breeding northern fulmars".
«Efecto del viento en la tasa metabólica de los petreles del norte».

Endosulfan has also been detected in the blubber of minke whales and in the liver of northern fulmars;
También se ha detectado endosulfán en la grasa de rorcuales y en el hígado de los fulmares del norte;

Marine species: anadromous arctic char, ringed seal, belugas, polar bear, eggs of thick billed murres and northern fulmars.
Especies marinas: trucha alpina anádroma, foca marbreada, belugas, oso polar, huevos de arao de pico ancho y fulmar del norte.

Northern Fulmar
Fulmar boreal

Northern fulmar || Fulmarus glacialis
Fulmar boreal || Fulmarus glacialis

Endosulfan has also been detected in the blubber of minke whales and in the liver of northern fulmars.
También se ha detectado endosulfán en la grasa de rorcuales aliblancos y en el hígado de fulmares del norte.

and in liver of northern fulmar
y en hígados de fulmares del norte

Several other species - the Yellow-legged gull in the Mediterranean and the Northern fulmar, Great shearwater and Northern gannet in the N.E.
Hay varias otras especies —la gaviota patiamarilla en el Mediterráneo y el fulmar boreal, la pardela capirotada y el alcatraz atlántico en el Atlántico nororiental— con un elevado nivel de capturas accidentales.

In liver of northern fulmar from Bjørnøja endosulfans were detected for just two individuals out of fifteen at low levels of # and # ng kg # lw (Gabrielsen
En hígado de fulmares del norte de Bjørnøja, se detectó endosulfán en sólo dos individuos (de # ) y los niveles hallados fueron bajos # y # ng kg # pl (Gabrielsen

Preliminary data on temporal trends show an increase in bird PFOS concentrations, in two Canadian Arctic species (thick-billed murres and northern fulmars) from # to # (Butt et al
Los datos preliminares sobre las tendencias cronológicas muestran un aumento en las concentraciones de PFOS en aves, en dos especies del Ártico canadiense (arao de pico ancho, fulmar boreal) de # a # (Butt y otros

In liver of northern fulmar from Bjørnøja endosulfans were detected for just two individuals out of fifteen at low levels of 0.28 and 0.50 ng kg-1 lw (Gabrielsen, 2005).
En hígado de fulmares del norte de Bjørnøja, se detectó endosulfán en sólo dos individuos (de 15) y los niveles hallados fueron bajos: 0,28 y 0,50 ng kg-1 pl (Gabrielsen, 2005).

Preliminary data on temporal trends show an increase in bird PFOS concentrations, in two Canadian Arctic species (thick-billed murres and northern fulmars) from 1993 to 2004 (Butt et al., 2005).
Los datos preliminares sobre las tendencias cronológicas muestran un aumento en las concentraciones de PFOS en aves, en dos especies del Ártico canadiense (arao de pico ancho, fulmar boreal) de 1993 a 2004 (Butt y otros, 2005).

A recent report by BirdWatch Ireland stated that between 50 000 and 100 000 northern fulmars were killed in the North-east Atlantic every year as a result of long-line fishing.
En un reciente informe de la organización BirdWatch Irlanda se afirma que la pesca con palangre provoca la muerte de entre 50 000 y 100 000 fulmares al año en el sector nororiental del Atlántico.

Finally, it might be pointed out that, although catches of seabirds are regrettable and probably avoidable, the cited magnitude of catches of northern fulmars are not such that the sustainability of the fulmar populations, currently estimated at 10-12 million individuals, is threatened.
Por último, cabe señalar que, si bien las capturas de aves marinas son de lamentar y probablemente pueden evitarse, la citada magnitud de las capturas de fulmares septentrionales no es tal que amenace el mantenimiento de las poblaciones de estas aves, que en la actualidad se calcula que oscilan entre 10 y 12 millones de ejemplares.

Given the negative effects of longline fishing which kills between 50 000 and 100 000 Northern Fulmars a year in the Northeast Atlantic and given that the survival of a number of albatross species is threatened, what concrete measures is the Commission prepared to take to ensure that EU fishing vessels take the necessary measures to ensure that these unnecessary deaths are avoided?
A la vista de los efectos negativos de la pesca con palangre, que cada año acaba con la vida de entre 50 000 y 100 000 fulmares del norte en el Atlántico Nordeste, y dado, también, que algunas especies de albatros están en peligro de extinción, ¿qué disposiciones concretas piensa adoptar la Comisión para asegurar que los buques pesqueros de la UE adopten las medidas oportunas que permitan evitar estas muertes sin sentido?

They host a variety of seabirds, northern fulmars and puffins, and others. Djúpalónssandur, beach of black volcanic sand
Estas agujas son el hogar de una gran variedad de aves marinas, como los fulmares del norte y los frailecillos, entre muchas otras.

Northern Fulmar (Fulmarus glacialis) (Linnaeus, 1761)
Fulmar Boreal (Fulmarus glacialis) (Linnaeus, 1761)

One pair of northern fulmars bred as a pair in the same site for 25 years.
Un par de fulmares boreales ha criado como pareja en el mismo sitio durante 25 años.