Norway rat oor Spaans

Norway rat

naamwoord

An alternative term for the brown rat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guarén

naamwoord

rata común

naamwoord vroulike

rata de alcantarilla

naamwoord

The common rat, Rattus norvegicus, often used as an experimental organism.

La rata común, Rattus norvegicus, de uso frecuente como organismo experimental.

rata noruega

naamwoord

The common rat, Rattus norvegicus, often used as an experimental organism.

La rata común, Rattus norvegicus, de uso frecuente como organismo experimental.

Yeah, for the Norway rat, there's so many of them.
Sí, en el caso de la rata noruega, hay muchas de ellas.

rata parda

naamwoord

Norway Rat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guarén

naamwoord

rata noruega

naamwoord

Yeah, for the Norway rat, there's so many of them.
Sí, en el caso de la rata noruega, hay muchas de ellas.

reta china

voorbeelde

Yeah, for the Norway rat, there's so many of them.
Sí, en el caso de la rata noruega, hay muchas de ellas.

His hair was about the color of a Norway rat and parted just above his left ear.
Su pelo tenía el color del de una rata noruega y se hacía la raya justo encima de la oreja izquierda.

British naturalist, John Berkenhour, named us Norway rats, believing we had come to England on a Norweigian boat.
El naturalista británico, John Berkenhour, nos llamó ratas noruegas creyendo que vinimos a Inglaterra en un barco noruego.

Norway rats have been bred in scientific laboratories since the middle nineteenth century.
Las ratas comunes o de alcantarilla han estado reproduciéndose en laboratorios científicos desde mediados del siglo xix.

It's a roof rat, a Norway rat, the most common living amongst...
Se trata de la rata de tejado y la noruega que son las más comunes entre...

Norway rats—Rattus norvegicus, city rats—have a highly defined sense of smell and taste.
Las ratas noruegas —Rattus norvegicus, o ratas urbanas— tienen un sentido del olfato y del gusto sumamente desarrollado.

I read on: “For control of mice, Norway rats, and roof rats in homes, farms, and businesses.”
Seguí leyendo: «Para el control de ratones, ratas de Noruega y ratas de tejado en casas, granjas y locales comerciales.»

Oh, Baby’s delicate species might not outlast us, but Norway rats surely will.
Oh, la delicada especie de Nena no nos sobrevivirá, pero seguro que las ratas de Noruega lo harán.

A Norway rat, on the other hand, is sexually mature at from eight to twelve weeks of age.
Por otra parte, una rata común es sexualmente madura de las ocho a las doce semanas de edad.

Norway rats: the fuckin' Scandinavians ran everything in the state, Shadow Love thought.
Ratas de Noruega: los malditos escandinavos lo dirigían todo en el estado, pensó Amor en las Sombras.

Norway rats are an exception, but one that proves the rule.
Las ratas noruegas son una excepción, pero una que confirma la regla.

The average adult female Norway rat produces 35.7 offspring a year, in litters of six to nine at a time.
La rata noruega hembra tiene como media 35,7 crías al año, en camadas de seis a nueve crías.

The average adult female Norway rat produces 35.7 offspring a year, in litters of 6 to 9 at a time.
La rata noruega hembra tiene como media 35,7 crías al año, en camadas de seis a nueve crías.

Every kind of rat, be it a sewer rat or a field rat or a rug rat, is basically a Norway rat.
Todas, ya sean las de alcantarilla, las de campo o las cría... son ratas noruegas.

On the far side of the room, a brown Norway rat was lying beneath the sprung arm of a large Victory rat-trap.
En el fondo del cuarto estaba una rata noruega café bajo el brazo desenganchado de una gran trampa Victory para ratas.

and the little house mouse and norway rat are great examples of animals that would do less well in the absence of people.
El pequeño ratón casero y la rata Norway son grandes ejemplos de animales que lo harían bastante bien en ausencia de gente.

Rattus norvegicus, the Norway rat, plays a pivotal role in the maintenance and spread of several zoonotic bacterial, viral and parasitic pathogens of public health interest.
Rattus norvegicus cumple un papel epidemiológico en el mantenimiento y dispersión de agentes zoonóticos bacterianos, virales y parasitarios de interés en salud pública.

Other species such as black rats (Rattus rattus), Norway rats (Rattus norvegicus) and house mice (Mus sp.) have been unintentionally introduced as stowaways, possibly since Christopher Columbus's arrival in 1493.
Otras especies tales como las ratas negras (Rattus rattus), ratas de Noruega (Rattus norvegicus) y ratones domésticos (Mus SP) se han introducido inintencionalmente como polizones, posiblemente desde la llegada de Cristóbal Colón en 1493.

An international consortium of scientists has sequenced the genome of the Brown Norway rat, which many predict will deliver a boost for medical science as well as our understanding of evolution.
Un consorcio internacional de científicos ha secuenciado el genoma de la rata Brown Norway por lo que, previsiblemente, se dará un impulso a la ciencia médica y ahondará en nuestra comprensión acerca de la evolución.

After several pests —including rabbits, stoats, hedgehogs, feral cats, Norway rats, ship rats, and mice— were eradicated, red-crowned parakeets and bellbirds were discovered on the islands, ending a century-long absence!
Después de erradicar varias plagas —conejos, armiños, erizos, gatos salvajes, ratas marrones, ratas negras y ratones, entre otras—, se descubrieron ejemplares de karakikis de frente roja y de pájaros campana tras una ausencia de cien años.

Bloxam noted that in 1825, only two years after the arrival of the first Europeans, they "saw quantities of rats with long tails, different in appearance from the common South Sea rat and resembling in colour and almost in size the Norway rat".
Bloxam señaló que en 1825, solo 2 años después de la llegada de los primeros europeos, "vieron cantidades de ratas con colas largas, diferentes en apariencia de la rata común del Mar del Sur, y se asemejaba en color y casi del tamaño de la rata de Noruega". Por lo tanto, y teniendo en cuenta la vulnerabilidad de otras especies Aplonis a la depredación de las ratas, se puede suponer que las especies se extinguieron poco después.

The following year he appeared with Laurence Olivier in The Rats of Norway.
El año siguiente apareció con Laurence Olivier en The Rats of Norway.

Their breeding behaviour (nesting near the ground and fledglings hopping noisily around on the ground) make them especially vulnerable to predation from introduced mammals, including mustelids, Norway and ship rats.
Sus costumbres reproductoras (anidar cerca del suelo y que sus pollos permanezcan en el suelo) lo hacen especialmente vulnerable al ataque de los mamíferos introducidos, como los mustélido y las ratas.

Remember, sometimes different species require different tactics (e.g., the Norway rat versus the roof rat).
Recuerde que, en muchas ocasiones, especies diferentes requieren tácticas diferentes (por ejemplo: la rata de Noruega y la rata del Tejado).

The Norway rat and roof rat are the two most common North American rat species.
La rata noruega y la rata del tejado son las especies más comunes en Norteamérica.