Nothing But Song oor Spaans

Nothing But Song

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Nothing But Song

voorbeelde

Nothing but songs of death?
¿Sólo canciones de guerra?

Nothing but songs of death!
¡ Sólo sabéis graznar la muerte!

And my ear heard nothing but songs of praise.”
Y mi oído no percibió más que himnos de alabanza”.

I decided then and there to sing nothing but Guthrie songs.
Entonces, allí mismo, decidí no interpretar más canciones que las de Guthrie.

For a year or more, there was nothing but these songs, in maddening succession.
Durante un año o más fueron sólo estas canciones, en una sucesión enloquecedora.

“It’s nothing but a stupid song, and nothing like that ever really happened!”
¡No es más que una canción estúpida y nada de eso sucedió en realidad!

But the awful flute-player seemed to be listening to nothing but the song he was playing upon a bone.
Sin embargo, aquel horrible engendro no parecía escuchar otra cosa que la silenciosa música de su flauta.

There was silence again now, and he could hear nothing but the song of the birds in the approaching dusk.
Otra vez reinaba el silencio y Simon no oía más que el canto de los pájaros en el atardecer.

And she was, and so had he been when he had had to, stood their ground together with nothing but a song.
Ella lo era, y también él lo había sido cuando tuvieron que mantenerse firmes sin más que una canción.

Nothing but damn love songs.
Nada más canciones de maldito amor.

Gabal, Rifaa and Qassem were nothing but names, or songs chanted by drugged poets in the coffeehouses.
Y Gábal, Rifaa y Qásem sólo fueron nombres, canciones que recitaban los poetas borrachos de los cafés.

He saw no one, and when he listened again, he heard nothing but the distant song of the frogs outside.
No vio a nadie y, al aguzar el oído, no oyó nada más que el sonido distante de las ranas en el exterior.

Nothing is heard but the song of a bird
solo se escucha el canto de un pájaro

"""Nothing but darkness."" 2 The Song of the Desert Mina's army moved east, heading for Sanction."
Sólo oscuridad. 18 La canción del desierto El ejército de Mina avanzaba hacia el este, en dirección a Sanction.

He soon did hear nothing but roaring in Aslan’s song.
Pronto oyó nada más que rugidos en el canto de Aslan.

But with Queen, Brian seemed nothing but grateful that Freddie’s songs were successful.
Pero en el caso de Queen, Brian estaba muy agradecido de que las canciones de Freddie tuvieran éxito.

Bach is certainly very classical, but nothing like your songs
¿ No le parece incompatible su música con la clásica?

Nothing but wine, women, and song all day and night.”
Nada más que vino, mujeres, y cantar todo el día y toda la noche.

But doubts themselves are nothing but words, a troubled song in my head.
Pero incluso las dudas no son más que palabras, una canción turbulenta en mi cabeza.

Kill him, he might have said, but the man had done nothing but sing a few songs.
«Mátalo», debió haber dicho, pero el hombre no había hecho nada más que cantar unas cuantas canciones.

I have nothing against Teló, but this song is a pain in the butt (and I don't have any!)
No tengo nada en contra de Teló, pero su canción me toca los huevos (¡y eso que no tengo!).

But the truth she knew up until today proved the song to be nothing but a fairy tale.
Pero por lo que había vivido sabía que aquella canción no era más que un cuento.

It isn't, though I have had complaints that your version of the war consists of nothing but wine, women and song.
No lo es, aunque he tenido quejas de que su versión de la guerra consiste en nada más que vino, mujeres y música.

Soon he was aware of nothing but the enchanting, wordless song, and the soul-deep longing that it stirred in his breast.
Pronto sólo fue consciente de aquella canción embrujadora y sin palabras, y de la melancolía que se agitaba en su pecho.

My mom would listen to nothing but old rock and roll, songs from her teens.
Mi madre no escuchaba más que viejo rock and roll, canciones de su adolescencia.