Novell oor Spaans

Novell

A computer software company, distributor of Novell Netware and SuSE Linux.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Novell

A computer software company, distributor of Novell Netware and SuSE Linux.

Una compañía de software, distribuidor de Novell NetWare y linux SuSE.

Novell software technology's too old to do any this in five minutes.
La tencología de los programas Novell es muy vieja para hacer esto en cinco minutos.

Soortgelyke frases

Hugo Award for Best Novel
Premio Hugo a la mejor novela

parallel novel
novela paralela

Nebula Award for Best Novel
Premio Nébula a la mejor novela

historical crime novel
novela histórico-policíaca

gay-themed novel
novela gay

voorbeelde

Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.

Diseases such as cancer and Alzheimer's disease have been often linked to oxidative damage and it is therefore important to develop novel therapeutics, which can protect tissues from oxidative stress.
Enfermedades tales como el cáncer y el Alzheimer se han asociado siempre al daño oxidativo, y por eso es importante desarrollar nuevos productos terapéuticos que puedan proteger a los tejidos de la tensión oxidativa.

I say this rather glibly—and yet I sometimes feel a woful hunger to sit down to another novel.
Digo esto con cierta soltura; pero a veces se apodera de mí un penoso apetito de sentarme a escribir otra novela.

Bandello was a Dominican friar and a bishop, but that notwithstanding his novels were very loose in subject, and that he often holds up the ecclesiastics of his time to ridicule.
Bandello fue fraile dominico y obispo, no obstante lo cual sus novelas son de tema relajado, y en ellas a menudo se pone en ridículo a los eclesiásticos de su tiempo.

Many fictional Yellow Turban figures were created for the novel, including: Du Yuan, killed by Liao Hua for kidnapping Liu Bei's wives.
Muchos personajes de los Turbantes Amarillos fueron creados para la novela, entre ellos: Du Yuan, al que mata Liao Hua por secuestrar a las esposas de Lu Bei.

The revision of the current regulation should aim to set up a more efficient and practicable system for the authorisation of novel foods.
El objetivo de la revisión del reglamento actual debe ser establecer un sistema eficaz y practicable para la autorización de nuevos alimentos.

Other more difficult things have been seen in the world, and they do say that women like the novel.”
Otras cosas más difíciles se han visto, y las mujeres, según dicen, les gusta lo novelesco.

The SMART-1 probe examined the moon's geography and mineral composition, and made use of novel technologies, such as the probe's highly efficient ion drive.
La nave SMART-1 observó la configuración y la composición mineral de la Luna, haciendo uso de las tecnologías más avanzadas y eficaces, como la de motores de iones.

Telematics brings together technology and information in order to improve many kinds of services and offer novel resources that benefit both European professionals and society.
La telemática reúne tecnología e información para mejorar muchos tipos de servicios y proporcionar nuevos recursos que beneficien tanto a los profesionales como a los ciudadanos europeos.

I think those radio dramas, which I also listened to, influenced the novels I wrote when I was thirteen.
Creo que esas novelas radiales, que yo también escuchaba, influyeron en mis novelas escritas hacia los trece años.

Life isn' t a novel
La vida no es una noveIa

It would not be fiction at all, but a short factual work, entitled The Story of a Novel.
No sería ficción en absoluto, sino ensayo breve, algo titulado La historia de una novela.

The form anticipates some novels that many years later would attempt a new structuring of the genre.
La forma anticipa algunas novelas que muchos años después intentarían una nueva estructuración del género.

He made particularly novel collections and descriptions of bryophytes and to less extent vascular plants, algae and fungi.
Hace particularmente recolecciones y descripciones de nuevas briofitas y en menos cantidad plantas vasculares, algas y hongos.

Scientists developed novel polymers suited to cost-effective and rapid manufacturing (RM) of tailor-made parts.
Un grupo de científicos ha desarrollado polímeros adecuados para una fabricación rápida (RM) y rentable de piezas a medida.

With this realization, the novel concludes with everyone back to normal and Redlaw, like Ebenezer Scrooge, a changed, more loving man.
La novela concluye con todo de vuelta a la normalidad, y Redlaw, como Ebenezer Scrooge, convertido en un hombre nuevo, más amable y compasivo.

Two series of novels based on the manga were released during the 1980s.
Dos series de novelas basadas en el manga fueron realizadas durante la década de 1980.

He can read a novel or two a day.
Puede leerse una, o dos novelas al día.

This novel was translated from English.
Esta novela fue traducida del inglés.

These include the trilogies of Traci Harding, Mary Gilgannon's historical novels, and a fantasy novel by Nikolai Tolstoy.
Estos incluyen las trilogías de Traci Harding, las novelas históricas de María Gilgannon y una novela de fantasía por Nikolai Tolstoy.

Like his novels, they belonged, so to speak, on different historical levels.
Como sus novelas, éstos pertenecían, por así decirlo, a diferentes niveles históricos.

There' s a novel about you, too
Hay una novela acerca de ti, también

“No, no, he thinks it’s all romantic, like we’re heroes in some novel.
—No, qué va, le parece todo muy romántico, como si fuéramos los protagonistas de una novela.

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene’
La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «licopeno»

“And you read my novel,” Christophe mused, “and you admire me...” “Monsieur, I lived Nuits de Charlotte!
—Y has leído mi novela —dijo Christophe—, y me admiras... —Monsieur, más que leer las Nuits de Charlotte las viví.