OXXO oor Spaans

OXXO

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oxxo

OXXO celebrated the opening of its 7,000 store in Tizimín, Yucatán, Mexico.
Inaugura OXXO su tienda número 7,000 en Tizimín, Yucatán.

voorbeelde

On March 1st, FEMSA is recognized as a Socially Responsible Company (ESR) by CEMEFI, for its business units of Coca-Cola FEMSA, FEMSA Comercio (OXXO), and its Strategic Procurement area.
El primero de Marzo, FEMSA obtuvo el reconocimiento como Empresa Socialmente Responsable (ESR) para sus unidades de negocio Coca-Cola FEMSA, FEMSA Comercio (OXXO) y FEMSA Insumos Estratégicos, por parte del CEMEFI (Centro Mexicano para la Filantropía).

Note that OXXO will charge you a convenience fee of $8 MXN in addition to the payment amount.
Ten en cuenta que, además del importe del pago, la tienda OXXO te cobrará una comisión de 8 MXN.

The company entered into a 50%-50% partnership with Amoco Oil Co. to form Amoxxo, which operates the OXXO Express service centers.
Asociación con Amoco Oil Co., para formar Amoxxo (50%-50%), empresa que opera los centros de servicio OXXO Express.

My statements were counter-checked against the ones given by the other witnesses and the Oxxo cashier.
Mis declaraciones fueron confrontadas con las de otros testigos y el cajero del Oxxo.

When the march got to Garibaldi Plaza after the traditional route was changed, we encountered groups of provocateurs who incited people in our contingent and other young people in the march to loot the OXXO convenience store.
Al llegar a la plaza de Garibaldi después de haber cambiado la ruta tradicional de la marcha, encontramos grupos de provocadores que motivaban a gente de nuestro contingente y jóvenes en general, a realizar un saqueo a un atienda de autoservicio (OXXO).

When I got to my apartment, I collapsed onto the bed, thinking about the cocaine I’d left in the Oxxo.
Al llegar a mi departamento me desplomé en la cama, pensando en la cocaína que dejé en el Oxxo.

I forgot the cocaine I had left in the Oxxo.
Olvidé la cocaína que había dejado en el Oxxo.

To make a Google Ads cash payment at an OXXO convenience store in Mexico:
Para hacer un pago de Google Ads en efectivo en una tienda OXXO de México, sigue estos pasos:

OXXO celebrated the opening of its 7,000 store in Tizimín, Yucatán, Mexico.
Inaugura OXXO su tienda número 7,000 en Tizimín, Yucatán.

If you go to the Oxxo bring me a coffee, he handed her a bill.
Si vas al Oxxo me traes un café, le alargó un billete, ¿y Gris?

The second shot had shattered the two X’s of the neon Oxxo sign.
El segundo disparo había destruido las dos equis del letrero de neón.

El blog HuffPost Voces [es] picked up the story of Maria Salome, a tarahumara indigenous woman who easily won the 10 km of the OXXO international half marathon in Chihuaha, Mexico.
El blog HuffPost Voces recogió la historia de María Salomé, una mujer indígena tarahumara que ganó con gran ventaja los 10 kms. del medio maratón internacional OXXO en Chihuaha, México.

I went into the Oxxo to buy cigarettes.
Fui al Oxxo a comprar cigarros.

Pancho had me meet him two streets away from Los Alcatraces, in the parking lot of an Oxxo minimart.
Pancho me citó a dos calles de Los Alcatraces, en el estacionamiento de un Oxxo.

Since September 2009, our OXXO clients have the option of making their purchases using credit and debit cards in all of our convenience stores nationwide.
Desde septiembre del 2009, los clientes de OXXO cuentan con la opción de realizar sus compras con tarjetas de crédito y débito en todos los establecimientos de la cadena a nivel nacional.

For bank transfer, bank deposit or cash in Oxxo and 7Eleven stores, refunds take approximately four weeks.
En el caso de los pagos efectuados mediante transferencia bancaria, ingreso bancario o dinero en efectivo en tiendas Oxxo y 7Eleven, el reembolso tarda unas cuatro semanas en tramitarse.

If you had the option to pay by bank transfer, bank deposit or cash in Oxxo and 7Eleven shops, we'll need your bank account details to process the refund.
Si pagaste mediante transferencia bancaria, ingreso bancario o dinero en efectivo en tiendas Oxxo y 7Eleven, necesitaremos los datos de tu cuenta bancaria para tramitar el reembolso.

I had brought him to the Oxxo, so I deserved some of the blame for what had transpired.
Yo lo llevé al Oxxo y tenía parte de culpa en lo que había pasado.

As we all know, this is one of the transnational companies that the servile authorities in our country always protect, yet even though all the surrounding businesses had the customary protection, there was no security around this particular OXXO; thus, we assume that this situation was part of a setup by the city government and groups of hired goons known as “porros”.
Como sabemos, son empresas trasnacionales que las autoridades serviles de nuestro país siempre protegen, sin embargo, a pesar de encontrase todos los negocios alrededor protegidos, éste, específicamente éste OXXO se encontraba sin ninguna medida de seguridad para su protección, por lo que podemos presumir fue un acto planificado entre grupos porriles y el gobierno de la ciudad.

FEMSA’s manufacturing and distribution capabilities are enhanced by its retail and packaging operations; it operates Oxxo, the largest convenience store chain in Mexico, with over 3,000 stores as of June 2004.
Las bebidas de FEMSA son vendidas a través de aproximadamente dos millones de puntos de venta, los cuales satisfacen una población mayor de 200 millones de personas en nueve países, incluyendo algunas de las más importantes áreas metropolitanas en América Latina, como son la Ciudad de México, Bogotá, Caracas, São Paulo y Buenos Aires.

I went out to buy water in the OXXO store opposite the hospital.
Salí a comprar agua al Oxxo frente al hospital.

OXXO, Bancomer, Scotiabank, Paypal, Mercado Pago, Rapipago y Servipag, Visa, MasterCard, Amex, Paypal, Cash
Metodos de Pago: OXXO, Bancomer, Scotiabank, Paypal, Mercado Pago, Rapipago y Servipag, Visa, MasterCard, Amex, Paypal, Cash

Finally at FEMSA Comercio, Oxxo continues to be the fastest growing and largest convenience store chain in Latin America, achieving total revenue growth of over 24% during the year.
Por su parte FEMSA Comercio, OXXO, continuó siendo la cadena de tiendas de conveniencia de mayor crecimiento en México y la más importante en América Latina, logrando un incremento en sus ingresos en más de 24% en el año.

We operate Oxxo, the largest convenience store chain in Mexico, with over 3,000 stores as of June 2004.
A través de FEMSA Comercio manejamos Oxxo, la cadena de tiendas de conveniencia más grande y de mayor crecimiento en México con más de 3,000 establecimientos a nivel nacional a junio del 2004.

Xoom partners with Oxxo in Mexico to add 17,000 cash pickup sites
Xoom se asocia con Oxxo en México para agregar 17.000 puntos de retiro de efectivo