Obelix oor Spaans
Obelix
en
One of the protagonists of the comic-book series Asterix.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Obélix
en
Character of the Asterix comic strips, Asterix's closest friend a tall, obese man
es
Personaje del dibujo animado Asterix, en más cercano amigo de Asterix, un hombre obeso.
I have to go free Obelix and Panoramix.
Tengo que liberar a Obélix y a Panoramix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The appellant claims that the judgment of the Court of First Instance infringed Article 63 of Regulation No 40/94 as well as the general principles of Community administrative and procedural law in that it found, contrary to the contested decision of the Board of Appeal, that the conflicting marks, ‘OBELIX’ and ‘MOBILIX’, were not similar, thus ruling to the detriment of the appellant on a question which had not been raised in a formally correct manner, thus exceeding its jurisdiction in the review of decisions of the Boards of Appeal of OHIM in a case such as this one.
Se me estaba pasandoEurLex-2 EurLex-2
The Board of Appeal should therefore have concluded that the ‘OBELIX’ mark is highly distinctive and well known.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoEurLex-2 EurLex-2
It's an apartment, Obelix.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, no Obelix!
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obelix, we don't use tricks!
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why do you say that, Obelix?
Mi vida a dado muchas vueltasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, Obelix!
Tu eres un ladrón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Obelix no stones ok?
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet that finding cannot apply as such to the OBELIX trade mark, as there is no precedent for saying that famous literary characters must be regarded as well-known trade marks.
Que esta pasando aquí?EurLex-2 EurLex-2
85 Lastly, the Court must reject the applicant’s argument that, because of the ‘ix’ suffix, it is entirely conceivable that the term ‘mobilix’ would insinuate itself into the family of trade marks made up of the characters from the ‘Asterix’ series and that it would be understood as a derivation of the term ‘obelix’.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!EurLex-2 EurLex-2
Caesar is mighty, he has made a pact with the powers of darkness... only the gods know what dreadful dangers Astérix and Obelix may still have to face.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obelix, put couscous!
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then we have three people in there, including Obelix with the braids.
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lnstead of calling me Mrs Pfenninger he calls me " Obelix "
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienopensubtitles2 opensubtitles2
The Appellant further claims that the Court of First Instance violated Article 74 CTMR in refusing to accept that the OBELIX mark was well-known and highly distinctive.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoEurLex-2 EurLex-2
(13) It thus included the question of the similarity of the ‘OBELIX’ and ‘MOBILIX’ signs within the subject-matter of the proceedings.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaEurLex-2 EurLex-2
As regards the conceptual comparison, the Court of First Instance found that, even if the term ‘OBELIX’ had been registered as a word mark, it would readily be identified by the average member of the public with the popular character from the comic strip, which makes it extremely unlikely that there could be any confusion in the public mind between words which are more or less similar (paragraph 79 of the judgment under appeal).
No te quiero en mi cabezaEurLex-2 EurLex-2
1 By its appeal, Les Éditions Albert René Sàrl (‘the appellant’) requests the Court to set aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 27 October 2005 in Case T‐336/03 Les Éditions Albert René v OHIM – Orange (MOBILIX) [2005] ECR II‐4667 (‘the judgment under appeal’), dismissing its action against the decision of the Fourth Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 14 July 2003 (Case R 0559/2002-4; ‘the contested decision’), concerning the opposition filed by the appellant, the proprietor of the earlier mark OBELIX, to the registration as a Community trade mark of the word sign ‘MOBILIX’.
¡ Qué suerte tener familia!EurLex-2 EurLex-2
However, whilst the term ‘mobilix’ may readily be perceived as referring to something mobile or to mobility, the term ‘obelix’, even if the name has been registered as a word mark, that is to say with no visual reference to the comic strip character, will readily be associated by the average member of the public with the corpulent character from the comic strip series, widely known throughout the European Union, which tells of his adventures together with Asterix.
Fueron # largos añosEurLex-2 EurLex-2
The Appellant further claims that the Court of First Instance violated articles 44 and 48 of its own Rules of Procedure in that it declared inadmissible the claim, presented in the alternative at the hearing, that the Court remand the case to the Board in order to allow the Appellant to establish the reputation of the mark OBELIX.
Vendí mi casa a un rico industrial francésEurLex-2 EurLex-2
Come on, Obelix...
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obelix, those old-fashioned methods aren't for us.
Choca esos cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 2007 he took part in the tribute book to Uderzo (current author of Asterix and Obelix), on the occasion of his eightieth birthday, an album in which 30 artists of the world comic have drawn adventures of the aforementioned characters, but with their respective styles.
No visitantesWikiMatrix WikiMatrix
Obelix, you can't just walk off!
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, by declining to take account of the reputation of the Obelix name, which designates a famous comic strip character, in order to define the scope of protection of the earlier mark, the Court of First Instance was correct to apply the rule that, in opposition proceedings relating to relative grounds for refusal to register, the competent authority is restricted to the facts, evidence and arguments provided by the parties and the relief sought.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.