Old Castilian oor Spaans
Old Castilian
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
castellano antiguo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To the outside world he was the perfect type of the old Castilian school, freespoken, downright and impertinent.
Entre al puebloLiterature Literature
"""After all,"" he went on, ""they make famous sweets in these old Castilian towns."
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaLiterature Literature
In old Castilian “Menina” meant a young lady-in-waiting to the queen.
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosLiterature Literature
—I am an Old Castilian, my son.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias,salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaLiterature Literature
I suppose I really despised him because he was an old Castilian, a Spaniard born, and a Royalist.
Y una de ellas es ser vieja y feaLiterature Literature
It wasn' t used in old Castilian
Habéis hecho un buen servicioOpenSubtitles OpenSubtitles
Don' t tell me I speak old Castilian
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!OpenSubtitles OpenSubtitles
"Anselmo was speaking old Castilian and it went something like this,""Art thou a brute?"
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!Literature Literature
Anselmo was speaking old Castilian and it went something like this, “Art thou a brute?
Visión anómalaLiterature Literature
If that were so, how is it that I speak the Old Castilian of Castilla la Vieja?
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?Literature Literature
You and I have sentiments of the old Castilian honor which will never permit us to pass certain limits.
El criminal tenía dos pares de párpadosLiterature Literature
CASTRO DURO THE MORNING In these severe old Castilian towns there is one hour of ideal peace and serenity.
¿ Y ella no se enteró de nada?Literature Literature
In the old Castilian rather than describing something, it realizes an activity that is done for the benefit of all.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoWikiMatrix WikiMatrix
The only surviving manuscript of the Old Castilian translation is MS 3605 at the National Library in Madrid, which however only contains 5 of the 8 books of the complete Old Castilian translation.
Sólo nos conocemos, ChuckWikiMatrix WikiMatrix
In 1485 at Venice a complete copy of the Old Castilian manuscript was translated into Latin and published by Erhard Ratdolt as Praeclarissimus liber completus in judiciis astrorum ("The very famous complete book on the judgment of the stars").
Pero tú debes saber la verdadWikiMatrix WikiMatrix
The method used to produce queso de flor is attributed to the old Castilian population which settled in the area that is now known as Altos de Guía (the Guía highlands), which encompasses the important area of Gáldar’s medium-altitude estates
Disculpe, señoraoj4 oj4
The method used to produce ‘queso de flor’ is attributed to the old Castilian population which settled in the area that is now known as ‘Altos de Guía’ (the Guía highlands), which encompasses the important area of Gáldar’s medium-altitude estates.
¿ Por qué estoy aquí?EurLex-2 EurLex-2
His Kitāb al-bāri' fī aḥkām an-nujūm was translated by Yehudā ben Moshe into Old Castilian for Alfonso X of Castile in 1254 under the title El libro conplido en los iudizios de las estrellas ("The complete book on the judgment of the stars").
¿ Ha pagado algo para eso?WikiMatrix WikiMatrix
For example, marriages between Castilian Moriscos and "old" Christians were much more common than between Castilian and Granadan Moriscos.
Yo he hecho todo el trabajoWikiMatrix WikiMatrix
José Gómez claimed to be of old and pure Castilian stock, and he joked with his wife about her Jewish origins.
¿ Qué pasó con tu coche?Literature Literature
The restaurant consists of several interconnecting rooms, most with fire places, in which the old traditional Castilian cooking, roast lamb and suckling pig, are specialities , but live together with other international dishes.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosCommon crawl Common crawl
As far as the world outside knows, you are as Old Christian as the Castilian Inquisition itself.”
Yo podría hacer esoLiterature Literature
They’re original documents written in old Aragonese, Catalan, and Castilian.”
Eso también se puede quedar aquí si quieresLiterature Literature
An old priory house which has been fully restored with typical Castilian materials, including stone, old brick and decorated with restored furniture in its noble areas and paintings.
Presiento que daremos grandes golpesCommon crawl Common crawl
The light cavalry was an old tradition in Castilian military systems and was designed for the frequent skirmishes with the Moors, even though the idea had been abandoned by other European armies of that time.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoWikiMatrix WikiMatrix
162 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.