Old Norse oor Spaans
Old Norse
en
The language of Scandinavia before 1400 CE, the common ancestor of modern Swedish, Danish, Norwegian, Faroese, and Icelandic.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
nórdico antiguo
en
language of Scandinavia before 1400 CE
I looked through them, but all the spells were in Old Norse.
Miré algunos de ellos, pero todos los hechizos eran en nórdico antiguo.
Nórdico antiguo
I looked through them, but all the spells were in Old Norse.
Miré algunos de ellos, pero todos los hechizos eran en nórdico antiguo.
antiguo nórdico
These settlers came mostly from Norway, and they spoke Old Norse, from which Icelandic is derived.
Aquellos colonos procedían mayormente de Noruega y hablaban el antiguo nórdico, lengua de la que proviene el islandés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For instance, Old Norse poets might use jór "steed" instead of the prosaic hestr "horse".
¿ Desaparecidos?WikiMatrix WikiMatrix
Morkinskinna is an Old Norse kings' saga, relating the history of Norwegian kings from approximately 1025 to 1157.
¿ Por qué no la dejas vivir?WikiMatrix WikiMatrix
Rogaland is the region's Old Norse name, which was revived in modern times.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CWikiMatrix WikiMatrix
It comes from the Old Norse Valkyrja.
¿ Te crees que me gusta la idea?Literature Literature
But I had not expected there to be an Old Norse motto under the sheriff’s coat of arms.
Éste no es lugar para tu madreLiterature Literature
I just couldn’t bear the idea of a year in the Old Norse classes.”
No es posibleLiterature Literature
The surrounding Ofoten district is named after the Ofotfjord (Old Norse: Ófóti).
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deWikiMatrix WikiMatrix
Its original stem in Germanic was nawi-s: Gothic naus (plural naweis), Old Norse ná-r.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusLiterature Literature
Faroese and Icelandic, which have their main historical origin in Old Norse, also show no tonal opposition.
¿ Y si llama alguien?WikiMatrix WikiMatrix
Oldham is however known to be a derivative of Aldehulme, undoubtedly an Old Norse name.
Dije que no la queríaWikiMatrix WikiMatrix
Tadsi is an Old Norse pun on shit, and Tychet means idiot.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
'Nobody knows who wrote some of the old Norse myths,' I said.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?Literature Literature
The envelope was sealed with red wax and the Old Norse word hefnd.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataLiterature Literature
I' il try, but I' ve never spoken Old Norse, only read it
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Sounds like old norse.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Middle Earth is the Midgaard that we've encountered in old Norse, or " middangeard " in Anglo-Saxon.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The notations were in a mix of languages: Old Norse, Swedish, and some I couldn’t begin to guess.
Nos gustaría tener una reuniónLiterature Literature
By far the largest part of the modern vocabulary of Norwegian dates back to Old Norse.
Y Michael se encontró con su hijoWikiMatrix WikiMatrix
The word stems from the Old Norse word hu—meaning thought, mind, courage.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoLiterature Literature
Latin transliteration: Old Norse transcription: Olafʀ ræisþi stæin þannsi æftiʀ Sylfu/Solfu, sun sinn.
¿ Van a presentar cargos?WikiMatrix WikiMatrix
“It seems to be a pretty strange group that’s into old Norse mythology.
los derechos de las personas con discapacidadLiterature Literature
The name (Old Norse Gloppi) was originally the name of a fjord (now Gloppefjorden).
Mírate, estás muy agotadaWikiMatrix WikiMatrix
“What is an Old Norse’s favorite radio program?”
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónLiterature Literature
Latin transliteration: × ...la×b(a)... ... han : entaþis * i kirikium Old Norse transcription: laba ...
¡ Pero eso era una guerra!WikiMatrix WikiMatrix
This was a direct descendant of Old Norse Law, but was abolished in 1611 .
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteWikiMatrix WikiMatrix
885 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.