Olive fruit fly oor Spaans

Olive fruit fly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mosca del olivo

olive fruit fly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bactrocera oleae

species of insect

especie de insecto

voorbeelde

The damages caused by the olive fruit fly are of two types: quantitative and qualitative.
Los daños causado por la mosca del olivo son de dos tipos; cuantitativos y cualitativos.

Furthermore, conditions are not especially favourable for olive fruit fly, so infestations are usually limited.
Además, las condiciones no son especialmente favorables para la mosca del olivo, por lo que las infestaciones suelen ser limitadas.

The adult olive fruit fly is attracted to the colour yellow.
Los adultos de la mosca del olivo son atraídos por el color amarillo.

To control olive fruit fly (Dacus oleae), dimethoate plus an attractant are used.
Para el control de la mosca (Dacus oleae) se utiliza dimetoato más atrayente.

damage caused by the olive fruit fly,
daños causados por la mosca del olivo,

The first of these, the olive fruit fly, is treated by aerial application of dimethoate, or ground-based application in cases where numbers exceed the established thresholds.
Para la primera de las enfermedades descritas, la mosca del olivo, se usa el dimetoato, cuyo tratamiento es aéreo, o terrestre en aquellos casos donde los índices superan los umbrales establecidos.

The area’s very distinctive microclimate is such that olive fruit fly is rarely a problem, so there are very few damaged olives and the few that occur do not adversely affect the acidity of the olive oil.
El microclima propio de la zona es tal que la mosca del olivo es rara vez un problema, por lo que hay muy pocas aceitunas dañadas y las pocas que se dañan no afectan negativamente a la acidez del aceite de oliva.

Of all the pests and diseases that affect olive growing in our comarca, we shall mention only the major ones whose impact on quality requires extensive preventive treatment. These are: the olive fruit fly, black scale, the olive bark beetle and the olive moth.
De todas las plagas y enfermedades que afectan al cultivo del olivo en nuestra comarca, vamos a mencionar aquellas que por su importancia e incidencia en la calidad necesitan mayores tratamientos de prevención, son: la mosca del olivo, la cochinilla de la tizne, el barrenillo y el prays.

Because of its selectivity, it is ideal for mass trapping, but the traps baited with the pheromone only show results that are not very effective: the pheromone of the olive fruit fly is in fact very volatile, and three to four weeks after the maximum capacity, is substantially less effective.
Debido a su selectividad en ideal para su uso en capturas masivas, aunque si solo se usa la feromona como atrayente, los resultados no son demasiado buenos: la feromona es muy volátil y después de tres o cuatro semanas su poder atrayente disminuye.

In addition, the low incidence of certain pests, such as olive fly, prevents lipolysis in the fruit during the autumn.
Por otro lado, la baja incidencia de algunas plagas, como “mosca” evitan la existencia de procesos lipolíticos en el fruto durante la época de otoño.

Olive fruit fly | ECONEX pheromones and traps
Mosca del olivo | ECONEX feromonas y trampas

• a specific monitoring system for the olive fruit fly, that can be easily adapted to different climatic conditions;
• un sistema específico de monitoreo para la mosca de la oliva, que puede adaptarse fácilmente a distintas condiciones climáticas;

The medfly and olive fruit fly are pests that can harm olive trees grown in the Mediterranean region.
La mosca mediterránea de la fruta y la mosca de la fruta de olivo son plagas que pueden dañar los olivos cultivados en la región mediterránea.

Management of olive fruit fly (Bactrocera oleae Gml.)
El manejo de la mosca del olivo (Bactrocera oleae Gml.)

It is therefore clear that tackling the olive-fruit fly is a very complex problem.
Por lo tanto, está claro que abordar la mosca de la oliva es un problema muy complejo.

The great threat of the olive tree that needs care every year, is the olive fruit fly.
La gran amenaza del olivo que necesita cuidados todos los años, es la mosca del olivo.

The olive fruit fly is able to spread quickly in the right environment.
La mosca del olivo es capaz de propagarse rápidamente en el entorno adecuado.

Olive fruit fly (Bactrocera olea Gmelin) is the key pest damaging olives in Albania.
La mosca del olivo (Bactrocera olea Gmelin) es la plaga principal en el daño del olivo en Albania.

Monitoring of the olive fruit fly
Monitoreo de la mosca del olivo

• Control of the key pests (Olive Fruit Fly) with the “Attract and Kill” method;
• Control de las plagas principales (mosca del olivo) con el método “Attract and Kill”;

During the harvest period, the olive fruit fly infestation reached an acceptable level.
Durante el periodo de la cosecha, las infestaciones de mosca del olivo alcanzaron un nivel aceptable.

There are two types of damage caused by the olive fruit fly: quantitative and qualitative.
Los daños causados por la mosca del olivo son de dos tipos: cuantitativos y cualitativos.

The olive fruit fly more easily infects olive trees that are fertilized and watered as these insects love moisture.
La mosca del olivo infecta más fácilmente los olivos que son fertilizados y regados, ya que estos insectos aman la humedad.