Olympic oor Spaans

Olympic

/oʊ'lɪm.pɪk/ adjektief

Of or pertaining to Olympus, a mountain of Thessaly, fabled as the seat of the gods, or to Olympia, a small plain in Elis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

olímpico

adjektief

Of or pertaining to the Olympic Games

What color is the far right ring on the Olympic flag?
¿De qué color es el anillo de más a la derecha en la bandera olímpica?

Juegos Olímpicos

eienaam

She is preparing for the Olympic Games this year.
Está preparándose para los Juegos Olímpicos de este año.

Olímpica

adjektief vroulike

She is preparing for the Olympic Games this year.
Está preparándose para los Juegos Olímpicos de este año.

Olímpico

adjektief manlike

She is preparing for the Olympic Games this year.
Está preparándose para los Juegos Olímpicos de este año.

olímpico, -a

This meeting paved the way for cooperation with the Olympic organization in the area of information exchange.
Ese encuentro abrió la vía para una colaboración con el organismo olímpico a fin de intercambiar información.

olympic

Of or relating to the Olympic Games.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

olímpico

adjektief

Of or relating to the Olympic Games.

Relativo a las Olimpiadas.

It's an olympic record.
Es un récord olímpico.

Soortgelyke frases

Badminton at the Summer Olympics
Bádminton en los Juegos Olímpicos

Olympics
JJ.OO. · Juegos Olímpicos · Olimpiada · Olimpiadas · Olimpíadas · Olímpico · las Olimpiadas · los Juegos Olímpicos · olimpiada · olimpiadas · olimpíada

Olympic-size pool
piscina olímpica

National Olympic Committee
CON · Comité Olímpico Nacional

voorbeelde

The draft resolution not only captures the quintessential elements of previous resolutions, but also features the three main concepts that are at the core of the Beijing Olympic Games, namely, the Green Olympics, the High-tech Olympics and the People's Olympics, and their vision to achieve a harmonious development of society
En el proyecto de resolución no sólo se incluyen los elementos fundamentales de resoluciones anteriores, sino que también se incorporan los tres conceptos fundamentales que son el núcleo de los Juegos Olímpicos de Beijing, a saber, las Olimpíadas verdes, humanas y de alta tecnología, y su visión de lograr un desarrollo armónico de la sociedad

Another 100,000 volunteers were trained and mobilized to assist in the Beijing Olympics.
Se capacitaron y movilizaron otros 100.000 voluntarios que prestaron asistencia en los Juegos Olímpicos de Beijing.

Just look at the number of athletes around the world who have been disqualified for using performance enhancing drugs, including at the Olympic Games.
Mire cuántos atletas de diferentes países fueron descalificados por dopaje, también durante los Juegos Olímpicos.

Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”
De ahí que Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional, opine que “quienes la hayan conocido antes de los Juegos no van a reconocerla”.

But for those outside Brazil, many may have forgotten the racial abuse she suffered in 2012 after being disqualified from the London Olympics.
Pero puede que muchos de fuera de Brasil hayan olvidado el abuso racial que sufrió en el 2012 tras ser eliminada de los JJ.OO. de Londres.

We need a comprehensive dialogue with China because that country has an important role to play in the international community, and we must do everything we can - the Olympic Games are also a means to that end - to ensure that China is more effectively integrated into the international community.
Necesitamos un diálogo integral con China porque ese país tiene un papel importante que desempeñar en la comunidad internacional, y debemos hacer todo lo que podamos -los Juegos Olímpicos son también un medio para este fin- para que China se integre más eficazmente en la comunidad internacional.

The very motto of the Olympic movement – ‘citius, altius, fortius’ (faster, higher, stronger) – unintentionally encourages unlimited competition between individual athletes and between athletes and nature.
La propia divisa del movimiento olímpico -altius, citius, fortius- impulsa involuntariamente a una competencia sin límite entre atletas y entre los atletas y la naturaleza.

Philip II of Macedon also won an Olympic chariot race in an attempt to prove he was not a barbarian, although if he had driven the chariot himself he would likely have been considered even lower than a barbarian.
Filipo II de Macedonia también venció en una carrera de carros olímpica en un intento por probar que él no era un bárbaro, aunque si el mismo hubiese conducido el carro, lo hubiesen considerado incluso peor que a un bárbaro.

The same careful reader might also note that while the mascots are intended to be genderless – hence the generic names – the Olympic mascot is blue, a color often associated with boys, and the Paralympic one is pink, a color that is associated with girls in Japan and elsewhere in the world.
El mismo atento lector también podría fijarse en que, a pesar de que se pretendía que las mascotas fuesen neutras en cuanto al género –de ahí los nombres genéricos–, la mascota olímpica es azul, un color asociado normalmente a hombres, y la mascota paralímpica es rosa, color ligado a las mujeres en Japón y en cualquier lugar del mundo.

This provision effectively prohibited the enforcement of rulings, in Greece or abroad, against any company within the Olympic Group.
Esta disposición prohibió en la práctica la ejecución de las resoluciones, en Grecia y el extranjero, contra todas las empresas del Grupo Olympic.

Subject: Eutelsat S.A.'s sudden stop in transmission to China, just before the Olympic Games, of the independent Chinese-language TV channel NTDTV
Asunto: Interrupción repentina, en vísperas de los Juegos Olímpicos, de las retransmisiones a China de la emisora independiente en lengua china NTDTV, por parte de Eutelsat S.A.

The 1936 Olympic Games came to mind.
Me acordé de los Juegos Olímpicos de 1936.

They rowed for the U.S. Olympic Team in Beijing and placed sixth.
Remaron para EE.UU. en Beijing y acabaron en 6o lugar.

Makarenko went on to suggest that an anti-corruption crackdown will begin in the spring, after the Olympics in Sochi, and Khodorkovsky’s release is a message to future prisoners that Putin is willing to negotiate.
Makarenko sugirió además que una serie de duras medidas anti-corrupción comenzarán a aplicarse en primavera, después de los Juegos de Sochi, y que la liberación de Khodorkovsky sería un mensaje a futuros prisioneros de que Putin está dispuesto a negociar.

In 2008, the People’s Republic of China will host the Olympic Games, and the country is a permanent member of the UN Security Council.
En 2008 la República Popular China acogerá los Juegos Olímpicos y el país es miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; requests that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites forming part of European cultural heritage be damaged by continuing forest fires;
Subraya que las catástrofes naturales, en particular los incendios forestales, han puesto este año en grave peligro monumentos y yacimientos arqueológicos de importancia fundamental para el patrimonio cultural europeo; señala, a este respecto, la amenaza contra la antigua Olimpia, cuna de los Juegos Olímpicos, y, en especial, su museo, que forma parte del Patrimonio Cultural Mundial; pide que se liberen inmediatamente recursos con fines de restauración en caso de que se produzcan daños a sitios del patrimonio cultural europeo a causa de los incendios forestales continuados;

Two massive rectangular columns stood at the front, the five Olympic rings floating between them.
Al frente se elevaban dos grandes columnas rectangulares, con los cinco aros olímpicos suspendidos entre ellas.

Snowboarding was declared an Olympic sport in 1994.
El Snowboarding es el deporte de moda en Jaca.

In fact,” I kept my voice grim, “in running away, you were a thief yourself, Olympe.
De hecho —mantuve un tono de voz sombrío—, al escaparte, tú misma te convertiste en una delincuente, Olimpe.

I waited, almost ready to concede the afternoon to paranoia, when I heard an automotive hum coming from Olympic.
Aguardé, casi dispuesto a regalarle mi noche a la paranoia cuando percibí el zumbido de un coche que venía de Olympic.

The Rekord C was marketed in Mexico as Opel Rekord Olimpico; due to the 1968 Olympic Games.
El Rekord C se comercializó en México como Opel Rekord Olímpico; debido a los Juegos Olímpicos de 1968.

He collapsed, however, in the 1908 Olympic Games marathon, along with several other leading runners, and a rematch was organized the same year at Madison Square Garden in New York City.
Colapse, aun así, en el 1908 maratón Olímpico, junto con varios otros corredores principales, y un rematch estuvo organizado el mismo año en Madison Jardín Cuadrado en Ciudad de Nueva York.

Ideally, also, all Olympic participants should be “amateurs.”
Además, en ideal todos los participantes olímpicos deberían ser “amateurs,” o atletas “no profesionalizados.”

This was the first time that the UEFA Cup Final had been held in Turkey and followed the 2005 UEFA Champions League Final, which was held in Istanbul's Atatürk Olympic Stadium.
Esta fue la primera vez que se disputó una final de la Copa de la UEFA en Turquía y la segunda final continental desde la final de la Liga de Campeones de la UEFA 2004-05, que se disputó en el Estadio Olímpico Atatürk de Estambul.

It has been reported that, after carrying out exhaustive checks on the budgets for projects in connection with the Olympic Games in cooperation with the "Athens 2004" organisation, the Greek Government has now concluded that an additional sum of around EUR 2,3 billion will be required in 2003-2004 to complete the projects. To what extent does the Commission believe that Greece will not exceed the safety margin and that its deficit will remain stable?
Dado que, según diversas publicaciones, tras someter a controles asiduos los presupuestos de las obras olímpicas en colaboración con el organismo "Atenas 2004", el Gobierno griego llegó a la conclusión de que durante el período 2003-2004 se necesitarán unos 2 300 millones de euros adicionales para concluir las obras, ¿en qué medida considera la Comisión que Grecia no superará el "margen de seguridad" y mantendrá estable su déficit?